-
1 торпедный
торпедное вооружение — armement m en torpillesторпедный аппарат — lance-torpilles m ( pl invar) -
2 perforateur à torpédo
торпедный перфоратор, снарядный перфораторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perforateur à torpédo
-
3 lance-torpille
-
4 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
5 lance-torpille
(pl ø + s) m, adj; = lance-torpilles -
6 tube
mtube capillaire — капиллярная трубка, капиллярtube ( cathodique) — 1) электронно-лучевая трубка 2) кинескопtube foyer [à feu] тех. — жаровая трубаtube à vide — (вакуумная) электронная лампа; электровакуумный прибор••3) анат. каналtube digestif [intestinal, alimentaire] — пищеварительный тракт4) тюбик5) тубус, пробиркаtube lance-torpille — торпедный аппаратtube lance-fusées — реактивный противотанковый гранатомёт; трубчатая направляющая8) прост. телефон9) арго неофициальные сведения, подсказка ( на скачках)12) прост. метро13) велокамера; прост. шина14) прост. грузовичок -
7 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
8 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)моторный катер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile -
9 affût lance-torpilles
сущ.тех. торпедный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > affût lance-torpilles
-
10 appareil lance-torpilles
сущ.общ. торпедный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil lance-torpilles
-
11 appareillage de lancement
сущ.тех. пусковая аппаратура, пусковое приспособление, механизм надвижки фермы, пусковая реактивная установка, пусковое устройство, пусковые устройства, торпедный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareillage de lancement
-
12 attaque à la torpille
сущ.тех. торпедная атака, торпедный ударФранцузско-русский универсальный словарь > attaque à la torpille
-
13 platée triple de tube lance-torpilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > platée triple de tube lance-torpilles
-
14 tube
сущ.1) общ. гильза, патрон, пробирка, электровакуумный прибор, электронная лампа, шина, велокамера, втулка, труба, тубус, тюбик, ствол (орудия), (cathodique) кинескоп, (cathodique) электронно-лучевая трубка2) мед. каналец, канюля, тракт, путь, тубус (микроскопа)3) разг. хит, цилиндр (шляпы)4) воен. орудие5) тех. став труб, труба торпедного аппарата, трубопровод, цёвка, шланг, шпуля, электроннолучевая трубка, рукав (см. также tube), трубка (см. также tuyau), втулка стрелки, колонна труб, однотрубный торпедный аппарат, текст, обсадная труба (см. также tube)6) стр. трубка7) анат. канал8) метал. рентгеновская лампа9) муз. популярная песня, популярная пластинка, долговременный успех (песни, спектакля), шлягер, эсик (у фагота)10) радио. электронно-лучевая трубка, (электронная) лампа (см. также lampe)11) электр. лампа12) выч. ЭЛТ, (электронно-лучевая) трубка, (электронная) лампа (см. тж. lampe)13) прост. желудок, грузовичок, пищевод, телефон14) маш. втулка (напр. пластинчатой цепи), труба (см. также tuyau)15) нефт.газ. нитка (например нитка газопровода: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevэ en mai 2011)16) арго. подсказка (на скачках), неофициальные сведения -
15 tube lance-torpille
Французско-русский универсальный словарь > tube lance-torpille
-
16 tube lance-torpilles
сущ.тех. торпедный аппарат, труба торпедного аппаратаФранцузско-русский универсальный словарь > tube lance-torpilles
-
17 tube à bord
сущ. -
18 vedette lance-torpilles
сущ.общ. торпедный катерФранцузско-русский универсальный словарь > vedette lance-torpilles
-
19 vedette rapide
-
20 vedette torpilleur
сущ.тех. торпедный катерФранцузско-русский универсальный словарь > vedette torpilleur
См. также в других словарях:
ТОРПЕДНЫЙ — ТОРПЕДНЫЙ, торпедная, торпедное (воен. мор.). 1. прил. к торпеда в 1 знач. Торпедный аппарат (для выбрасывания торпед). 2. Снабженный торпедами (см. торпеда в 1 знач.). Торпедный катер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торпедный — ТОРПЕДА, ы, ж. Самодвижущийся и самоуправляемый подводный взрывной снаряд. Противолодочная т. Реактивная т. Авиационная т. (сбрасываемая в воду с самолёта). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торпедный — прил., кол во синонимов: 3 • двухторпедный (1) • трехторпедный (2) • четырехторпедный … Словарь синонимов
Торпедный катер — «Комсомолец» Торпедный катер класс быстроходных маломерных боевых кораблей, основным оружием которых является торпеда. По разным ис … Википедия
Торпедный угол — угол между диаметральной плоскостью стреляющего корабля и направлением траектории прямоидущей торпеды после ее поворота на угол установки гироскопического прибора. При расположении торпедных аппаратов параллельно диаметральной плоскости корабля… … Морской словарь
Торпедный катер Тип А-1 «Воспер» — Торпедный катер Тип А 1 «Воспер» ТК 252 (до 14.06.1945 г. РТ.680) Построен в 1944 г. на верфи «Аннаполис Яхт» в США. 21.05.1945 г. доставлен морским путем в Архангельск. 23.05.1945 г. убыл по БеломорскоБалтийскому каналу из… … Военная энциклопедия
Торпедный катер Тип А-1 «Воспер» — Торпедный катер Тип А 1 «Воспер» ТК 252 (до 14.06.1945 г. РТ.680) Построен в 1944 г. на верфи «Аннаполис Яхт» в США. 21.05.1945 г. доставлен морским путем в Архангельск. 23.05.1945 г. убыл по БеломорскоБалтийскому каналу из… … Военная энциклопедия
ТОРПЕДНЫЙ АППАРАТ — устройство на кораблях для хранения и выстреливания торпед: труба диаметром и длиной, соответствующими калибру выстреливаемой торпеды, приборы для ввода данных в торпеду от системы управления стрельбой … Большой Энциклопедический словарь
ТОРПЕДНЫЙ КОРАБЛЬ — корабль с преимущественно торпедным вооружением. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Торпедный аппарат — установка для стрельбы торпедами и их хранения. Наиболее распространены торпедные аппараты трубной конструкции. Снаружи трубы размещаются устройства для выстреливания, приборы дистанционного ввода данных в торпеду, контрольные приборы, стопорные… … Морской словарь
Торпедный залп — одновременный пуск из торпедных аппаратов нескольких торпед для увеличения эффективности торпедной стрельбы. Расчет числа торпед в залпе и направлений их движения предусматривает перекрытие ими площади рассеивания места цели (из за ошибок в… … Морской словарь