Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

knopf)

  • 101 Nadel

    f. etw. ist mit heißer Nadel genäht что-л. сшито на живую нитку. Der Knopf ist schon wieder ab, du hast wohl mit heißer Nadel genäht, es konnte keine Nadel zu Erde fallen яблоку негде упасть. Es konnte keine Nadel zu Erde fallen, so dicht standen die Leute, man konnte eine Nadel fallen hören слышно было, как муха пролетит. Es herrschte Totenstille. Man konnte eine Nadel fallen hören, an der Nadel hängen жарг. "колоться", быть наркоманом, зависеть от наркотиков.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nadel

  • 102 Selbständig:

    sich selbständig machen шутл. потеряться, пропасть
    оторваться, отделиться. Mein Füllhalter hat sich selbständig gemacht. Hast du ihn irgendwo liegen sehen?
    Der Deckel in meiner Hand machte sich selbständig. Er rollte durchs ganze Zimmer, und ich mußte ihm bis in die Ecke nachlaufen.
    Das kostbare Halsband, das ich mir neulich gekauft habe, hat sich selbständig gemacht.
    "Wo ist unser Meyer?" — "Der hat sich selbständig gemacht. Heute seht ihr ihn nicht wieder."
    Der Hund hat sich selbständig gemacht.
    Der Knopf von meinem Mantel hat sich selbständig gemacht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Selbständig:

  • 103 button

    1. Meinungsknopf, Abzeichen
    2. Knopf, Schaltknopf

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > button

  • 104 Ende Michael

    Энде Михаэль (1929-1995), писатель, автор фантастических рассказов "Джим Пуговка и машинист Лукас", "Момо" (протест против ускорения всех процессов современной жизни), "Бесконечная история" – автор сам оформил и иллюстрировал книгу, которая проникнута тонким психологизмом и построена как "рассказ в рассказе". Энде считается основоположником фантастического направления в современной детской литературе ▲ "Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer", "Momo", "Die unendliche Geschichte" → Funke Cornelia, Petersen Wolfgang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ende Michael

  • 105 ab

    1. prp
    1) (D) от, из (указывает на направление)

    ab Móskau — от [из] Москвы

    2) (A, D) с (указывает на время)

    ab sofórt — с этой минуты, немедленно

    ab héúte / von héúte ab — с сегодняшнего дня

    2. adv

    Gewéhr ab! — (оружие) к ноге! (команда)

    2)

    auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз

    weit ab von … — далеко от …

    Hut ab! — 1) шапку долой! 2) разг преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)

    Der Knopf ist ab. разг — Пуговица оторвалась.

    Am Bléístift ist die Spítze ab. разг — Карандаш сломался.

    ab und zu — иногда, время от времени

    Универсальный немецко-русский словарь > ab

  • 106 annähen

    éínen Knopf ánnähen — пришить пуговицу

    Универсальный немецко-русский словарь > annähen

  • 107 drücken

    1. vt, vi (auf A)
    1) давить, жать

    auf éínen Knopf drücken — нажимать (на) кнопку

    Er hat ihm die Hand gedrückt. — Он пожал ему руку.

    2) выжимать, выдавливать (жидкость)

    das Wásser aus der Jácke drücken — выжимать куртку

    3) прижимать (к груди и т. п.)
    4) снижать (цены и т. п.)
    5) давить, угнетать

    Das schléchte Gewíssen drückt mich schon seit éíner Wóche. — Совесть мучит меня уже неделю.

    2. vi
    1) быть тесным, жать (об обуви)

    Díése néúen Schúhe drücken. — Эти новые туфли жмут.

    2) (auf A) нажимать (на что-л)
    3. sich drücken
    2) уклоняться (от чего-л)

    sich von der Árbeit drücken — увиливать от работы

    Универсальный немецко-русский словарь > drücken

  • 108 los

    los I a präd неприкреплё́нный; отвя́занный, отвяза́вшийся, развяза́вшийся; распу́щенный
    - los суф. прил., ука́зывает на отсу́тствие чего́-л.: arbeitslos безрабо́тный; regungslos неподви́жный; willenlos безво́льный.
    der Knopf ist los пу́говица оторвала́сь
    der Hund ist von der Kette los соба́ка сорвала́сь с це́пи
    er hat das Brett los разг. он отодра́л доску́
    er hat den Nagel los разг. он вы́тащил гвоздь (клеща́ми); ср. loshaben
    los I a präd свобо́дный, освобождё́нный, освободи́вшийся; aller Bande los, los von allen Banden свобо́дный от око́в [от уз]
    los I a präd тех. свобо́дный; разъединё́нный; сла́бый
    los I a präd ры́хлый, несвя́зный (о гру́нте)
    los I a präd разг.: es ist etwas los (здесь) что-то твори́тся, что-то происхо́дит
    ist was los ? что-нибу́дь случи́лось?
    was ist los? что случи́лось?
    was ist denn heute nur los? что сего́дня твори́тся?
    was ist mit dir los? что с тобо́й (случи́лось)?
    im Theater war heute nichts los сего́дня в теа́тре ничего́ интере́сного не бы́ло, спекта́кль был неинтере́сный
    er tut so, als ob nichts los wäre он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не случи́лось [не произошло́]
    es ist mit ihm nicht viel los, mit ihm ist aber auch gar nichts los он ничего́ собо́й не представля́ет; что с него́ возьмё́шь?; от него́ то́лку ма́ло
    los I a präd : etw. j-n los sein отде́латься от чего́-л., от кого́-л.
    bei ihm ist eine Schraube los разг. у него́ ви́нтика не хвата́ет
    dort ist der Teufel [die Hölle] los разг. там чорт зна́ет что твори́тся; там всё идё́т вверх дном
    los II adv разг. : los ! дава́й!, впере́д!, начина́й!; спорт. марш!; immer drauf los! дава́й, дава́й!, не робе́й!; nun aber los! начина́й!
    los= отд. преф. гл., ука́зывает на отеделе́ние, на освобожде́ние от чего́-л.: etw. loswerden отде́латься от чего́-л.; сбыть (с рук) что-л.
    losbinden развя́зывать; отвя́зывать
    los= отд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия: losrehen начина́ться; losbrechen начина́ться, поднима́ться. разража́ться

    Allgemeines Lexikon > los

  • 109 ab

    ab prp (D) ука́зывает на направле́ние от; из; с
    ab Berlin от Берли́на; из Берли́на
    ab unserem Werk с на́шего заво́да
    ab hier отсю́да
    (frei) ab Lager ком. (доста́вка) фра́нко склад продавца́
    ab разг. тж. A ука́зывает на вре́мя, с
    ab erstem März с пе́рвого ма́рта
    ab heute с сего́дняшнего дня
    ab jetzt с настоя́щего моме́нта
    ab Unkosten с вы́четом изде́ржек
    ab ( II) adv вниз
    den Berg ab уст. с горы́ вниз; по горе́ вниз
    auf und ab взад и впере́д; вверх и вниз
    Gewehr ab! воен. к ноге́ (кома́нда)
    ich bin sehr ab разг. я о́чень измота́лся; я о́чень уста́л
    Alfred ab (рема́рка в пье́се, в киносцена́рии) Альфре́д ухо́дит (напр. со сце́ны)
    wir sind vom Weg ab мы отклони́лись от доро́ги
    er hat seinen Hut ab разг. он снял шля́пу
    Hut ab! ша́пки доло́й!; перен. преклоня́юсь (выраже́ние уваже́ния, восхище́ния)
    der Henkel ist ab разг. ру́чка отлома́лась
    der Knopf ist ab разг. пу́говица оторвала́сь
    ab und an иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab und zu иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab отд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние
    abreisen уезжа́ть
    abschicken отсыла́ть
    abgeben отдава́ть
    ablenken отводи́ть; отклоня́ть
    ab ука́зывает на отделе́ние ча́сти от це́лого (наприме́р):
    abbrechen отла́мывать
    abnehmen снима́ть; отнима́ть
    abbeißen отку́сывать
    abbetteln выпра́шивать; выкля́нчивать
    ab ука́зывает на лише́ние чего́-л.
    abbeeren обрыва́ть; снима́ть (я́годы)
    abschuppen чи́стить (ры́бу)
    ab ука́зывает на заи́мствование, перенесе́ние чего́-л. с одного́ лица́ и́ли предме́та на други́е (наприме́р): ablauschen подслу́шивать
    abschreiben перепи́сывать; спи́сывать
    abzeichnen срисо́вывать; сче́рчивать
    ab ука́зывает на отка́з, отме́ну, на де́йствие, противополо́жное тому́, что выража́ет бесприста́вочный глаго́л (наприме́р): ablehnen отклоня́ть; отверга́ть
    abweisen отклоня́ть (про́сьбу)
    abschlagen отка́зывать (в про́сьбе)
    abschreiben отказа́ть (в пи́сьменной фо́рме)
    abbestellen отменя́ть зака́з
    abraten отсове́товать
    abgewöhnen отуча́ть
    ab ука́зывает на движе́ние све́рху вниз (наприме́р:) abwerfen сбра́сывать
    abspringen спры́гивать
    absteigen сходи́ть; спуска́ться
    ab ука́зывает на у́быль, уменьше́ние (наприме́р): abnehmen уменьша́ться; убыва́ть; худе́ть
    ab ука́зывает на интенси́вность де́йствия, тща́тельность его́ выполне́ния, по́лный охва́т предме́та де́йствием (наприме́р):
    abbürsten чи́стить (щё́ткой)
    abreiben обтира́ть; растира́ть те́ло
    abseifen намы́ливать
    abschließen запира́ть (на ключ)
    ab ука́зывает на оконча́ние де́йствия (наприме́р):
    ablaufen истека́ть о сро́ке
    abspeisen ока́нчивать еду́
    abblühen отцвета́ть
    ab на изна́шивание, поврежде́ние в результа́те дли́тельного де́йствия:
    abtragen изна́шивать
    sich abarbeiten переутомля́ться (от рабо́ты)
    abtreten ста́птывать; сбива́ть (каблуки́)
    ab ука́зывает на постепе́нное доведе́ние (кого́-л., чего́-л.) до определё́нного состоя́ния:
    abstumpfen притупля́ть
    abmagern исхуда́ть
    ab, abgerechnet за вы́четом
    ab цена́ фра́нко-местонахожде́ния това́ра (усло́вие поста́вки)
    ab Kai, frei Kai фра́нко-при́стань
    ab Werk, frei Werk с заво́да-поставщика́
    ab irato лат. на́зло́, с доса́ды
    ab ovo лат. с са́мого нача́ла; от Ада́ма; с времё́н Ада́ма

    Allgemeines Lexikon > ab

  • 110 abdrehen

    abdrehen I vt закрыва́ть, перекрыва́ть (газ, во́ду); выключа́ть (ра́дио, свет)(враща́тельным движе́нием выключа́теля, переключа́теля, кра́на, рукоя́тки и т.п.)
    das Gas abdrehen перекры́ть газ; отключи́ть газ; разг. закры́ть газ
    die Lampe abdrehen вы́ключить ла́мпу
    das Radio abdrehen вы́ключить ра́дио
    das Wasser abdrehen перекры́ть во́ду; отключи́ть во́ду
    j-m die Luft abdrehen образн. перекры́ть (кому-л.) кислоро́д; лиша́ть (кого-л.) подде́ржки, выбива́ть (у кого́-л.) по́чву из-под ног
    abdrehen отвё́ртывать, свё́ртывать; оторва́ть, отрыва́ть (за счёт враща́тельного движе́ния); открути́ть (оторва́ть)
    einen Knopf vom Mantel открути́ть пу́говицу от пальто́
    den Schlüssel abdrehen разг. сверну́ть ключ
    den Schlüsselbart abdrehen сверну́ть боро́дку ключа́; разг. сверну́ть го́лову ключу́
    eine Schraube abdrehen отверну́ть винт, разг. открути́ть винт
    den Stiel vom Apfel abdrehen открути́ть плодоно́жку у я́блока; разг. открути́ть хво́стик у я́блока
    dem Huhn den Kopf abdrehen сверну́ть го́лову ку́рице
    ich möchte ihm den Hals abdrehen разг. я бы ему́ ше́ю сверну́л
    ich möchte ihm die Gurgel abdrehen разг. я бы ему́ ше́ю сверну́л
    abdrehen отвора́чивать(ся), отверну́ть(ся); повора́чивать(ся), поверну́ть(ся)
    er hatte sich halb abgedreht он полуотверну́лся
    das Gesicht abdrehen отверну́ться; отверну́ть лицо́; поверну́ть лицо́
    abdrehen кино́. отсня́ть (фильм), зако́нчить съё́мку (фи́льма)
    einen Dokumentarfilm abdrehen отсня́ть документа́льный фильм
    abdrehen тех. обта́чивать, ста́чивать, обраба́тывать (металли́ческое изде́лие на тока́рном станке́)
    j-m etw. abdrehen выма́нивать, вы́манить; разг. выду́ривать, вы́дурить (что-л. у кого́-л.)
    das dreht mir das Herz ab у меня́ се́рдце сжима́ется от э́того; э́то у меня́ ка́мнем лежи́т на се́рдце; э́то гнетё́т меня́
    abdrehen II vi свора́чивать, сверну́ть; меня́ть направле́ние. смени́ть направле́ние; меня́ть курс, смени́ть курс
    das Schiff dreht ab су́дно меня́ет курс
    abdrehen, sich III отвора́чиваться, отверну́ться

    Allgemeines Lexikon > abdrehen

  • 111 abgehen

    abgehen I vi (s) отходи́ть, отправля́ться; уходи́ть; уезжа́ть, отплыва́ть; спорт. стартова́ть; де́лать бросо́к со ста́рта
    der Brief ist gestern abgegangen письмо́ бы́ло отпра́влено вчера́
    ein Telegramm abgehen lassen отправля́ть телегра́мму
    von der Schule abgehen зака́нчивать шко́лу
    von der Schule abgehen выбыва́ть из шко́лы
    abgehen выходи́ть, выделя́ться (из органи́зма)
    es ging viel Blut ab вы́шло мно́го кро́ви
    ein Schuß geht ab происхо́дит вы́стрел; раздаё́тся вы́стрел
    abgehen уходи́ть (с рабо́ты); выходи́ть на пе́нсию
    aus einer Stellung abgehen оставля́ть рабо́ту, уходи́ть с до́лжности
    sie ist mit sechzig abgegangen в во́зрасте шести́десяти лет она́ ушла́ на пе́нсию; в во́зрасте шести́десяти лет она́ вы́шла на пе́нсию; в во́зрасте шести́десяти лет она́ переста́ла рабо́тать
    abgehen (mit D) умере́ть, сконча́ться (от чего́-л.)
    mit (dem) Tode abgehen умере́ть, сконча́ться
    zur großen Armee abgehen эвф. умере́ть, сконча́ться (б.ч. о вое́нных де́ятелях)
    abgehen разг. отходи́ть, отделя́ться; отва́ливать, осыпа́ться; отстава́ть (об обо́ях); сходи́ть (о кра́ске и т.п.); влеза́ть (о ко́же)
    der Knopf geht ab пу́говица отрыва́ется
    der Deckel will nicht abgehen кры́шка ника́к не открыва́ется; кры́шка ника́к не снима́ется
    die Leibesfrucht ist ihr abgegangen у неё́ получи́лся вы́кидыш
    abgehen (von D) уклоня́ться; отходи́ть (от чего́-л.)
    der Weg geht (von der Landstraße) ab доро́га ухо́дит в сто́рону (от просё́лка)
    vom Wege abgehen уклони́ться от доро́ги, сби́ться с пути́
    vom rechten Wege abgehen перен. сби́ться с пра́вильного пути́
    von seiner Meinung abgehen отказа́ться от своего́ (первонача́льного) мне́ния, отказа́ться от своего́ (первонача́льного) наме́рения
    von seinem Vorhaben abgehen отказа́ться от своего́ (первонача́льного) мне́ния, отказа́ться от своего́ (первонача́льного) наме́рения
    von einer (üblen) Gewohnheit abgehen отказа́ться от (дурно́й) привы́чки
    von der Wahrheit abgehen уклони́ться от и́стины
    abgehen расходи́ться, находи́ть сбыт (о това́ре)
    die Ware geht reißend ab това́р продаё́тся нарасхва́т
    die Ware geht ab wie warme Semmeln това́р отрыва́ют с рука́ми
    abgehen вычита́ться, высчи́тываться
    wieviel geht von dem Preise ab? ско́лько усту́пите (в цене́)?
    bei Barzahlung gehen 3 ab при опла́те нали́чными предоставля́ется 3 ски́дки
    beim Transport geht manches ab поте́ри при перево́зке неизбе́жны
    die Hälfte geht für dich ab полови́на (де́нег) пойдё́т тебе́
    abgehen (D) недостава́ть (кому-л.)
    ihm geht jedes Verständnis für solche Dinge ab он соверше́нно не понима́ет подо́бных веще́й
    dir soll nichts abgehen у тебя́ ни в чем не бу́дет недоста́тка
    dir geht nichts dadurch ab ты на э́том ничего́ не теря́ешь; э́то тебе́ ничего́ не сто́ит
    was ihm an Begabung abgeht, ersetzt er durch Fleiß недоста́ток спосо́бностей он возмеща́ет прилежа́нием
    er lässt sich nichts abgehen он себе́ ни в чем не отка́зывает
    die Mutter geht mir sehr ab разг. мне о́чень недостаё́т ма́тери (я жале́ю об её отсу́тствии)
    abgehen разг. происходи́ть, проходи́ть, ока́нчиваться
    glatt abgehen сойти́ гла́дко
    es ist noch gut abgegangen на э́тот раз все хорошо́ ко́нчилось
    es ist nicht ohne Streit abgegangen де́ло не обошло́сь без ссо́ры
    es geht nicht ohne Schaden ab здесь не избежа́ть поте́рь
    steil abgehen кру́то спуска́ться (о доро́ге)
    abgehen II vt иста́птывать, изна́шивать (о́бувь)
    sich (D) die Sohlen an den Schuhen abgehen, sich (D) die Füße abgehen набе́гаться до бо́ли в нога́х, сбить но́ги
    sich (D) die Sohlen unter den Füßen abgehen, sich (D) die Beine abgehen набе́гаться до бо́ли в нога́х, сбить но́ги
    abgehen исходи́ть; обходи́ть; отмеря́ть шага́ми; ж.-д. осма́тривать (пути́)
    die ganze Stadt abgehen обходи́ть весь го́род; исходи́ть весь го́род
    die Ehrenkompanie abgehen обойти́ фронт почё́тного карау́ла
    eine Rennstrecke abgehen отме́рить шага́ми бегову́ю доро́жку
    abgehen находи́ть сбыт (о това́ре); отправля́ться; отходи́ть; расходи́ться (о това́ре)

    Allgemeines Lexikon > abgehen

  • 112 abplatzen

    abplatzen vi (s) отка́лываться, отска́кивать
    mir ist ein Knopf abgeplatzt у меня́ оторвала́сь пу́говица

    Allgemeines Lexikon > abplatzen

  • 113 aufknöpfen

    aufknöpfen vt расстё́гивать
    die Augen aufknöpfen разг. смотре́ть во все глаза́
    knöpf' die Ohren auf! груб. слу́шай у́хом, а не брю́хом!

    Allgemeines Lexikon > aufknöpfen

  • 114 Ausknopf

    Ausknopf (Aus-Knopf) m эл. кно́пка выключе́ния

    Allgemeines Lexikon > Ausknopf

  • 115 ausreißen

    ausreißen I vt вырыва́ть, выдира́ть
    Bäume ausreißen вырыва́ть дере́вья с ко́рнем
    ausreißen II vi (s) рва́ться, разрыва́ться
    er zog so stark an dem Knopf, dass er ausriß он так потяну́л за пу́говицу, что она́ оторвала́сь
    ausreißen разг. удира́ть, убега́ть; воен. дезерти́ровать; спорт. вырыва́ться впере́д, де́лать рыво́к, отрыва́ться (в го́нке); понести́ (о лошадя́х)
    j-m ausreißen убежа́ть (от кого́-л.)
    j-m ausreißen оторва́ться (от кого́-л.) (в бе́ге)
    vor dem Feinde ausreißen бежа́ть с по́ля бо́я
    wie Schafleder дать тя́гу, улепё́тывать со всех ног

    Allgemeines Lexikon > ausreißen

  • 116 befestigen

    befestigen I vt прикрепля́ть, закрепля́ть, крепи́ть, привя́зывать; тех. затя́гивать; сбо́лчивать
    einen Knopf befestigen закрепля́ть пу́говицу
    befestigen воен. укрепля́ть
    befestigen перен. укрепля́ть, упро́чивать
    diese Tat befestigte seinen Ruhm э́тот по́двиг упро́чил его́ сла́ву
    j-m im Glauben befestigen укрепля́ть (чью-л.) ве́ру; укрепля́ть (чье-л.) мне́ние
    das befestigte ihn in seiner Meinung э́то утверди́ло его́ в его́ мне́нии
    befestigen, sich II воен. укрепля́ться, ока́пываться
    befestigen перен. укрепля́ться; упро́чиваться, утвержда́ться
    nach längerem Zögern hatte sich sein Entschluß befestigt по́сле дли́тельных колеба́ний он утверди́лся в своё́м реше́нии
    die Preise haben sich befestigt ком. це́ны установи́лись

    Allgemeines Lexikon > befestigen

  • 117 besponnen

    besponnen II part adj обви́тый; besponnener Draht тех. оплетё́нный про́вод; besponnener Knopf обтяжна́я пу́говица

    Allgemeines Lexikon > besponnen

  • 118 haspeln

    1. текст. мота́ть (пря́жу);
    2. тех. поднима́ть лебё́дкой [во́ротом]
    haspeln II vi разг. суети́ться; суетли́во рабо́тать
    in der Tasche haspeln ры́ться в карма́не (до́лго, суетли́во иска́ть что-л.)
    am Knopf haspeln тереби́ть за пу́говицу (себя́, кого́-л.)
    haspeln II vi разг. о́чень бы́стро говори́ть, части́ть; die Worte haspeln über die Lippen слова́ торопли́во слета́ют с уст
    haspeln II vi разг. му́читься (с чем-л., над чем-л.)

    Allgemeines Lexikon > haspeln

  • 119 lose

    lose I a несвя́занный, свобо́дный, подвижно́й; незакреплё́нный; сла́бый; расша́танный; ша́ткий; расхля́банный
    ein loses Blatt вы́павший лист (кни́ги), lose Blätter несши́тые [несброшюро́ванные] листы́
    loses Haar, lose Haare распу́щенные во́лосы
    ein loser Knoten нету́го затя́нутый у́зел
    eine lose Hand haben дава́ть во́лю рука́м, быть драчуно́м
    Getreide in loser Schüttung [loses Getreide] verladen ж.-д. грузи́ть зерно́ нава́лом
    lose Wäre нерасфасо́ванный това́р, това́р без упако́вки
    der Knopf ist lose пу́говица болта́ется
    der Nagel ist lose гвоздь расшата́лся
    lose I a распу́щенный, ве́треный, легкомы́сленный; беспу́тный
    ein loses Ding [Mädchen] ве́треница, легкомы́сленная де́вушка
    loses Gesindel разг. сброд
    ein loser Streich ша́лость
    ein loser Vogel [Mensch] разг. ве́треный [легкомы́сленный] челове́к, ве́треник
    lose I a : einen losen Mund [ груб. ein loses Maul] haben быть де́рзким на язы́к
    loses Zeug reden разг. моло́ть чепуху́ [ерунду́]
    eine lose Zunge haben распуска́ть язы́к, быть болтли́вым, не уме́ть держа́ть язы́к за зуба́ми
    lose II adv сла́бо, свобо́дно; lose sitzen тех. сиде́ть с зазо́ром; lose verladen ж.-д. грузи́ть нава́лом

    Allgemeines Lexikon > lose

  • 120 verselbständigen sich

    verselbständigen, sich стать самостоя́тельным [незави́симым]; обосо́биться
    die Interessen verselbständigten sich интере́сы обосо́бились
    ein Knopf hat sich verselbständigt шутл. пу́говица оторвала́сь [потеря́лась]
    verselbständigen, sich основа́ть со́бственное де́ло [предприя́тие]; обосо́биться; отдели́ться

    Allgemeines Lexikon > verselbständigen sich

Страницы

См. также в других словарях:

  • Knopf — Knopf(Knopp)m 1.grober,geistiguninteressierterMann.»Knopf«bezeichnetauchdenAstknorrenunddenKlumpenundistalsoParallelezu»Kloß«,»Knödel«u.ä.Seitdem15./16.Jh.,vorwiegendoberd. 2.Mann,»Kerl«.EigentlichistderdicklicheuntersetzteManngemeint.Seitdem19.Jh… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Knopf — Knopf: Mhd. knopf »Knorren; Knospe; Kugel; kugelförmiges Ende, Knauf; Knoten, Schlinge; Hügel«, ahd. knopf »Knoten, Knorren«, niederl. kno‹o›p »Knopf; Knauf; Knospe«, engl. knop »Knospe; Knopf«, schwed. knopp »Knospe; Knauf« gehen zurück auf germ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Knopf — Sm std. (8. Jh.), mhd. knopf, ahd. knopf Knorren, Knospe, Knoten Stammwort. Gehört zu den Ausdrücken für verdickte Gegenstände mit Anlaut kn , vgl. Knolle; besonders nahe stehen knüpfen und Knospe. Die Bedeutungsnähe von Knopf/knüpfen zu Knoten… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Knopf — Correspond au mot allemand Knopf = bouton. Surnom métonymique donné à un fabricant ou à un marchand de boutons. Eventuellement, sobriquet métaphorique donné à un petit homme rond comme un bouton. Variantes : Knoop, Knop, Knopp. Dérivés : Knopfel …   Noms de famille

  • Knopf — /knopf/, n. Alfred A(braham), 1892 1984, U.S. publisher. * * * [(kə) näpf] Alfred A. (1892 1984) U.S. publisher. He founded Alfred A. Knopf, a publishing firm, in 1915 …   Useful english dictionary

  • Knopf — Knopf, 1) kugel od. scheibenförmige Erhöhung; 2) bes. an Kleider genäht, um Theile schnell mit einander zu verbinden u. wieder zu öffnen. Man hat: a) metallene Knöpfe von allerhand Metall; die unten mit einer Öse versehen sind, um sie anzunähen.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Knopf — Knopf, Murphyscher, s. Darmnaht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Knopf — Knopf, 1. Beschlägteil von rundlicher Form, dient als Handgriff, zum Zuziehen einer Türe oder zur Bewegung von Fallen, Riegeln, Vorreibern u.s.w.; 2. Knauf, obere Bekrönung in Kugel oder Linsenform, aus starkem Metallblech gefertigt, als oberster …   Lexikon der gesamten Technik

  • Knopf — /knopf/, n. Alfred A(braham), 1892 1984, U.S. publisher. * * * …   Universalium

  • Knopf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mein Kleid hat vier Knöpfe …   Deutsch Wörterbuch

  • Knopf — 1. Aus Knöpffen werden Rosen. – Lehmann, 349, 4. 2. Der Knopf ist leicht gelüpft, den Gott nicht hat geknüpft. 3. Einen harten Knopf aufzulösen, erfordert einen spitzigen Löser. 4. Wann man nicht ein Knopff an Faden macht, ist der erst Stich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»