-
1 willenlos
willenlos a безво́льный -
2 willenlos
willenlos bezwolny -
3 willenlos
adj -
4 willenlos
прил.общ. безвольный -
5 willenlos
-
6 willenlos
безво́льный -
7 willenlos
wíllenlos aбезво́льный -
8 willenlos
Современный немецко-русский словарь общей лексики > willenlos
-
9 безвольный
willenlos; unentschlossen ( нерешительный) -
10 -los
суф. прил.указывает на отсутствие чего-л. -
11 безвольный
безвольный willenlos; unent|schlossen (нерешительный) -
12 Besoffenheit
/ фам. (сильное) опьянение, дурман, хмель. In seiner Besoffenheit torkelte er willenlos hin und her.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besoffenheit
-
13 Herde
/ "стадо" (о людях)wie eine Herdeder Herde folgenmit der Herde laufeneine abgestumpfte Herdesich wie eine Herde treiben [willenlos führen] lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herde
-
14 zombie
Untoter, willenlos wandelnde LeicheDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zombie
-
15 los
- los суф. прил., ука́зывает на отсу́тствие чего́-л.: arbeitslos безрабо́тный; regungslos неподви́жный; willenlos безво́льный.der Knopf ist los пу́говица оторвала́сьder Hund ist von der Kette los соба́ка сорвала́сь с це́пиer hat das Brett los разг. он отодра́л доску́er hat den Nagel los разг. он вы́тащил гвоздь (клеща́ми); ср. loshabenlos I a präd свобо́дный, освобождё́нный, освободи́вшийся; aller Bande los, los von allen Banden свобо́дный от око́в [от уз]ist was los ? что-нибу́дь случи́лось?was ist los? что случи́лось?was ist denn heute nur los? что сего́дня твори́тся?was ist mit dir los? что с тобо́й (случи́лось)?im Theater war heute nichts los сего́дня в теа́тре ничего́ интере́сного не бы́ло, спекта́кль был неинтере́сныйer tut so, als ob nichts los wäre он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не случи́лось [не произошло́]es ist mit ihm nicht viel los, mit ihm ist aber auch gar nichts los он ничего́ собо́й не представля́ет; что с него́ возьмё́шь?; от него́ то́лку ма́лоbei ihm ist eine Schraube los разг. у него́ ви́нтика не хвата́етdort ist der Teufel [die Hölle] los разг. там чорт зна́ет что твори́тся; там всё идё́т вверх дномlos II adv разг. : los ! дава́й!, впере́д!, начина́й!; спорт. марш!; immer drauf los! дава́й, дава́й!, не робе́й!; nun aber los! начина́й!los= отд. преф. гл., ука́зывает на отеделе́ние, на освобожде́ние от чего́-л.: etw. loswerden отде́латься от чего́-л.; сбыть (с рук) что-л.losbinden развя́зывать; отвя́зыватьlos= отд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия: losrehen начина́ться; losbrechen начина́ться, поднима́ться. разража́ться -
16 -los
- los суф. прил., ука́зывает на отсу́тствие чего́-л.: arbeitslos безрабо́тный; regungslos неподви́жный; willenlos безво́льный.
См. также в других словарях:
willenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne eigenen Willen Beispiele: Der Präsident war nur eine willenlose Marionette. Das Kind ging willenlos hinter ihm her … Extremes Deutsch
willenlos — 1. ↑abulisch, 2. sklavisch … Das große Fremdwörterbuch
willenlos — betäubt; verführt * * * wil|len|los [ vɪlənlo:s] <Adj.>: ohne eigenen Willen; keinen festen Willen zeigend: der Alkohol hatte sie völlig willenlos gemacht; er ließ alles willenlos über sich ergehen. Syn.: ↑ haltlos, ↑ nachgiebig, ↑ weich, ↑ … Universal-Lexikon
willenlos — anpassungsfähig, charakterschwach, gefügig, kompromissbereit, lenkbar, nachgiebig, ohne Widerstandskraft, schwach, schwankend, ungefestigt, verführbar, willensschwach; (bildungsspr.): flexibel; (geh., oft abwertend): willfährig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
willenlos — wịl·len·los Adj; <ein Mensch> so, dass er alles über sich ergehen lässt, ohne eigenen Willen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
willenlos — wịl|len|los … Die deutsche Rechtschreibung
willensschwach — ↑ willenlos. * * * willensschwach:⇨nachgiebig willensschwach→willenlos … Das Wörterbuch der Synonyme
sklavisch — ehrerbietig; demütig; devot; unterwürfig; unmündig; unselbständig; hörig; gebunden; leibeigen; abhängig; untergeordnet; un … Universal-Lexikon
hypnotisieren — hyp|no|ti|sie|ren [hʏpnoti zi:rən] <tr.; hat: 1. jmdn. in Hypnose versetzen: der Arzt hypnotisierte die Patientin. 2. ganz gefangen nehmen; willenlos, widerstandslos machen: sie hypnotisierte ihn mit ihren blauen Augen; wie hypnotisiert… … Universal-Lexikon
Herde — Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Schwarm; Horde; Rudel * * * Her|de [ he:ɐ̯də], die; , n: größere Anzahl von zusammengehörenden (zahmen oder wilden) Tieren der gleichen Art [unter Führung eines Hirten oder eines Leittiers]: eine… … Universal-Lexikon
Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… … Universal-Lexikon
