-
1 losbrechen
losbrechen I vt отла́мывать, отка́лывать, выла́мыватьlosbrechen II vi (s) разража́ться, поднима́ться, начина́ться (о бу́ре и т. п.) -
2 losbrechen
losbrechen ( irr) vt odłam(yw)ać; wyłam(yw)ać ( aus z G); vi (sn) Sturm rozpęt(yw)ać się, a Jubel, Geschrei podnieść się pf;Gelächter brach los obecni wybuch(nę)li śmiechem -
3 losbrechen
1. * vtотламывать, откалывать, выламывать2. * vi (s)разражаться, подниматься, начинаться (о буре и т. п.) -
4 Losbrechen
-
5 losbrechen
-
6 Losbrechen
-
7 Losbrechen
nначальный момент пуска (напр., двигателя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Losbrechen
-
8 losbrechen
отбивать ( ископаемое от массива); отламывать, откалывать -
9 losbrechen
поднимать (якорь)сносить (корабль) -
10 losbrechen
vt отбивать (ископаемое от массива); откалывать; отламыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > losbrechen
-
11 losbrechen
-
12 losbrechen
lósbrechen*I vt отла́мывать, отка́лывать, разла́мыватьII vi (s) (внеза́пно) разража́ться, начина́ться, поднима́ться (о буре, скандале и т. п.) -
13 losbrechen
vi, (s)(внезапно) разражаться, подниматься, начинаться (о буре и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > losbrechen
-
14 Losbrechen vom Grund
гл.ВМФ. отрыв от грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Losbrechen vom Grund
-
15 Losbrechen vom Grund
отрыв от грунта -
16 losbrechen* * отд
1. vt1) отламывать, разламывать, выламывать, откалывать, раскалывать2) (s) оторваться, отколоться, отломиться, разорваться, расколоться, разломитьсяDie Gewítterwolke ist lósgebrochen. — Грозовая туча разверзлась.
2.vi (s) (внезапно) начаться, разразиться, подняться (о буре, мятеже, ликовании и т. п.)Der Streit ist lósgebrochen. — Разгорелась ссора.
-
17 los-
отд. преф. гл.1) на отделение, на освобождение от чего-л.etw. loswerden — отделаться от чего-л.; сбыть( с рук) что-л.losbrechen — начинаться, подниматься, разражаться -
18 разыграться
1) ( о детях) in Spieleifer geraten (непр.) vi (s)2) (об актере, спортсмене) sich einspielen3) перен. losbrechen (непр.) vi (s), ausbrechen (непр.) vi (s) (о буре и т.п.); sich abspielen ( о событиях)••у нее разыгрались нервы — die Nerven gingen ihr durch -
19 разыграться
разыграться 1. (о детях) in Spieleifer geraten* vi (s) 2. (об актёре, спортсмене) sich einspielen 3. перен. losbrechen* vi (s), ausbrechen* vi (s) (о буре и т. п.); sich abspielen( о событиях) разыгралась буря ein Sturm brach aus ( brach los] а у неё разыгрались нервы die Nerven ( - f q n ] gingen ihr durch -
20 los
- los суф. прил., ука́зывает на отсу́тствие чего́-л.: arbeitslos безрабо́тный; regungslos неподви́жный; willenlos безво́льный.der Knopf ist los пу́говица оторвала́сьder Hund ist von der Kette los соба́ка сорвала́сь с це́пиer hat das Brett los разг. он отодра́л доску́er hat den Nagel los разг. он вы́тащил гвоздь (клеща́ми); ср. loshabenlos I a präd свобо́дный, освобождё́нный, освободи́вшийся; aller Bande los, los von allen Banden свобо́дный от око́в [от уз]ist was los ? что-нибу́дь случи́лось?was ist los? что случи́лось?was ist denn heute nur los? что сего́дня твори́тся?was ist mit dir los? что с тобо́й (случи́лось)?im Theater war heute nichts los сего́дня в теа́тре ничего́ интере́сного не бы́ло, спекта́кль был неинтере́сныйer tut so, als ob nichts los wäre он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не случи́лось [не произошло́]es ist mit ihm nicht viel los, mit ihm ist aber auch gar nichts los он ничего́ собо́й не представля́ет; что с него́ возьмё́шь?; от него́ то́лку ма́лоbei ihm ist eine Schraube los разг. у него́ ви́нтика не хвата́етdort ist der Teufel [die Hölle] los разг. там чорт зна́ет что твори́тся; там всё идё́т вверх дномlos II adv разг. : los ! дава́й!, впере́д!, начина́й!; спорт. марш!; immer drauf los! дава́й, дава́й!, не робе́й!; nun aber los! начина́й!los= отд. преф. гл., ука́зывает на отеделе́ние, на освобожде́ние от чего́-л.: etw. loswerden отде́латься от чего́-л.; сбыть (с рук) что-л.losbinden развя́зывать; отвя́зыватьlos= отд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия: losrehen начина́ться; losbrechen начина́ться, поднима́ться. разража́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
losbrechen — V. (Aufbaustufe) einen Teil von etw. durch Brechen abtrennen Synonyme: abbrechen, abknicken, wegbrechen Beispiel: Er hat einen Zweig von dem Strauch losgebrochen. losbrechen V. (Aufbaustufe) plötzlich und mit großer Kraft entstehen Synonyme:… … Extremes Deutsch
losbrechen — 1. abbrechen, abknicken, abmachen, abtrennen, wegbrechen. 2. aufflackern, aufflammen, aufkeimen, aufkommen, auflodern, ausbrechen, sich ausbreiten, einsetzen, entflammen, sich entladen, um sich greifen, zum Ausbruch kommen; (geh.): anbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
losbrechen — herausbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); sprießen; hervorbrechen * * * los||bre|chen 〈V. 116〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas losbrechen abbrechen, durch Brechen lösen II 〈 … Universal-Lexikon
losbrechen — lo̲s·bre·chen (ist) [Vi] etwas bricht los etwas fängt plötzlich und intensiv an <ein Sturm, ein Gewitter, ein Schauer; das Gelächter> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
losbrechen — lossbreche … Kölsch Dialekt Lexikon
losbrechen — los|bre|chen; ein Sturm brach los … Die deutsche Rechtschreibung
herausbrechen — losbrechen; hervorkommen; ausbrechen; kalben (Gletscher); sprießen; hervorbrechen * * * ◆ her|aus||bre|chen 〈V. 116〉 I 〈V. tr.; hat〉 aus einer festen Masse lösen, brechen ● au … Universal-Lexikon
entladen — freisprechen; entlassen; fallen lassen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * ent|la|den [ɛnt la:dn̩], entlädt, entlud, entladen: 1. <tr.; hat eine Ladung (von etwas) herunternehmen: einen Wagen entladen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausbrechen — 1. entfernen, herausbrechen, [sich] lösen. 2. erbrechen, sich übergeben; (geh.): ausspeien; (ugs.): ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb): auskotzen. 3. das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lawīnen — (auch Lauinen, Lauwinen, in den Ostalpen Lahnen), Schneemassen, die von ihrem Lager an den Bergabhängen hoher und steiler Gebirge talwärts abgleiten. Diese Erscheinung findet zumeist im Frühjahr, in gefährlichster Weise im März und April, statt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abbrechen — 1. a) abknicken, abmachen, abtrennen, losbrechen, wegbrechen. b) abbauen, auseinandernehmen, demontieren, zerlegen; (landsch.): abschlagen. c) abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen, schleifen; (österr.): demolieren; (ugs.): wegplanieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme