-
1 saftlos
-
2 saftlos
-
3 saftlos
-
4 saftlos
'saftlos bez šťávy, bez mízy;saft- und kraftlos fig chabý, slabý -
5 saftlos
saftlos2 saploos, zonder sap ⇒ uitgedroogd♦voorbeelden:1 saft- und kraftlos • zonder pit, krachteloos -
6 saftlos
вялый, бледный, слабый. Der Vortrag war saftlos.Seine Rede war enttäuschend, vollkommen saftlos.Ich mag sie nicht, diese saftlose Prosa.Die Mannschaft spielte saft-und kraftlos.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > saftlos
-
7 saftlos
-
8 saftlos
Adj.1. juiceless, dry2. saft- und kraftlos* * *effete; sapless* * *sạft|los1. adj1) not juicy, juiceless2) (fig = kraftlos) feeblesaft- und kraftlos (Mensch) — washed-out; Bild, Gedicht etc lifeless
2. adv (fig)feebly* * *saft·losadj insipid, wishy-washy* * *saft- und kraftlos — feeble; wishy-washy
* * *saftlos adj1. juiceless, dry* * *saft- und kraftlos — feeble; wishy-washy
-
9 saftlos
-
10 saftlos
- {juiceless} không có nước - {sapless} không có nhựa, không có nhựa sống, không có sinh lực = saftlos (Frucht) {sleepy}+ -
11 saftlos
-
12 saftlos
-
13 saftlos
saft·los adjinsipid, wishy-washy -
14 saftlos
sáftlos adj 1. без сок, сух; 2. блудкав, безвкусен; 3. вял, безинтересен. -
15 saftlos
adj bez soka; -e Rede besadržajan govor -
16 saftlos
a неодобр1) несочный, без сока; сухой2) вялый, лишённый энтузиазма [воодушевления] -
17 saftlos
без со́ка nachg. Speisen сухо́й -
18 saftlos
sáftlos a1. без со́ка, сухо́й2. вя́лый ( о человеке)1) безвку́сный ( о пище)2) вя́лый, неэнерги́чный -
19 saftlos
1. anaemic Br.2. anemic Am.3. sapless4. saplessly -
20 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saftlos — Saftlos, er, ste, adj. et adv. des Saftes beraubt. Saftlose Früchte. Daher die Saftlosigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
saftlos — energielos, entkräftet, erschöpft, geschwächt, kraftlos, marklos, matt; (geh.): ermattet; (ugs.): schlaff, schlapp; (salopp): ausgelutscht; (fam.): klapprig; (bayr., österr. ugs.): letschert. * * * saftlos:1.⇨trocken(1)–2.saft… … Das Wörterbuch der Synonyme
saftlos — kraftlos; blutarm; blass; schlaff (umgangssprachlich) * * * sạft|los 〈Adj.〉 1. keinen Saft besitzend, trocken 2. 〈fig.〉 kraftlos ● saft und kraftlos 〈fig.; verstärkend〉 * * * sạft|los <Adj.> (abwertend): keine Kraft, keinen Schwung … Universal-Lexikon
saftlos — saftlosadj gleichgültig,langweilig,matt(bezogenaufMenschen,Veranstaltungen,Witzeusw.).Vgl⇨Saft4.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
saftlos — sạft|los; saft und kraftlos {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
mehlig — 1. mit Mehl bestäubt; (Kochkunst): bemehlt. 2. fein, pulverförmig, pulverig, pulverisiert, zermahlen, zerrieben, zerschrotet, zerstampft, zerstoßen. 3. nicht saftig, saftlos, trocken; (landsch.): pelzig. * * * mehlig… … Das Wörterbuch der Synonyme
trocken — 1. a) frei von Feuchtigkeit/Nässe, nicht feucht/nass, niederschlagsarm, regenarm, wasserarm; (ugs.): knochentrocken. b) ausgedorrt, ausgedörrt, ausgetrocknet, dürr, eingetrocknet, verdorrt, vertrocknet, verwelkt, welk. c) alt[backen], hart, nicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Citrus ichangensis — Ichang Papeda Ichang Papeda Frucht und Blatt Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Feld-Rose — Rosa arvensis Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie … Deutsch Wikipedia
Ichang-Papeda — Frucht und Blatt Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Ichang-Zitrone — Ichang Papeda Ichang Papeda Frucht und Blatt Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
