-
1 Hustensaft
Hustensaft m öksürük şurubu -
2 Hustensaft
öksürük şurubu -
3 Hustensaft
Hustensaft m sirup m proti kašli -
4 Hustensaft
* * *der Hustensaftcough syrup; cough mixture* * *Hus|ten|saftmcough syrup or mixture* * *(a medicine used for relieving coughing.) cough-mixture* * *Hus·ten·saftm cough syrup [or mixture]* * *der cough-syrup; cough mixture* * ** * *der cough-syrup; cough mixture* * *m.cough syrup n. -
5 Hustensaft
-
6 Hustensaft
-
7 Hustensaft
Hustensaft m hostmedicin -
8 Hustensaft
сущ.общ. микстура от кашля -
9 Hustensaft
m -(e)s, …säfte -
10 Hustensaft
Hus·ten·saft mcough syrup [or mixture] -
11 Hustensaft
Hústensaft m сироп против кашлица. -
12 Hustensaft
миксту́ра от ка́шля -
13 Hustensaft
Hústensaft m -(e)s,..säfteмиксту́ра от ка́шля -
14 Hustensaft
-
15 Hustensaft
m1. bronchial balsam Br.2. cough mixture3. cough syrup -
16 der Hustensaft
- {cough syrup} -
17 Hustensirup
-
18 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n. -
19 vorschriftsgemäß
vor|schrifts|ge|mäß1. adjregulation attr; Signal, Parken, Verhalten correct, proper attr; (MED ) Dosis prescribed2. adv(= laut Anordnung) as instructed or directed, according to (the) regulations; (MED) as directedvórschriftsgemäß gekleidet sein — to be in regulation dress
* * *vor·schrifts·mä·ßig, vor·schrifts·ge·mäßI. adj according to the regulationsbei \vorschriftsgemäßer Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effectsin zweiter Reihe zu parken ist nicht \vorschriftsgemäß it's against [or contrary to] the regulations to park in the second rowII. adv according to the regulationsvon dem Hustensaft dürfen \vorschriftsgemäß nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be takenSie parken hier leider nicht \vorschriftsgemäß I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here* * * -
20 vorschriftsmäßig
canonic (Adj.); canonical (Adj.); according to instruction (Adv.)* * *vor|schrifts|ge|mäß1. adjregulation attr; Signal, Parken, Verhalten correct, proper attr; (MED ) Dosis prescribed2. adv(= laut Anordnung) as instructed or directed, according to (the) regulations; (MED) as directedvórschriftsgemäß gekleidet sein — to be in regulation dress
* * *1) canonical2) regulation* * *vor·schrifts·mä·ßig, vor·schrifts·ge·mäßI. adj according to the regulationsbei \vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effectsin zweiter Reihe zu parken ist nicht \vorschriftsmäßig it's against [or contrary to] the regulations to park in the second rowII. adv according to the regulationsvon dem Hustensaft dürfen \vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be takenSie parken hier leider nicht \vorschriftsmäßig I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here* * *1.Adjektiv correct; proper2.adverbial correctly; properly* * ** * *1.Adjektiv correct; proper2.adverbial correctly; properly* * *adj.canonic adj.canonical adj. adv.according to directions expr.according to instructions expr.according to regulations expr.according to the rules expr.as prescribed expr.canonically adv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hustensaft — Hustensaft … Deutsch Wörterbuch
Hustensaft — Ein Antitussivum (von griech. αντί antí „gegen“ und lat. tussire „husten“; Plural: Antitussiva) ist ein Medikament, welches den Hustenreiz unterdrückt. Die meisten hustenstillenden Arzneistoffe sind Opiatabkömmlinge und damit… … Deutsch Wikipedia
Hustensaft — Hus|ten|saft, der: flüssiges Hustenmittel. * * * Hus|ten|saft, der: Hustenmittel in Form von Saft … Universal-Lexikon
Hustensaft — Hus|ten|saft … Die deutsche Rechtschreibung
Purple drank — ist der Slang Ausdruck für ein Mischgetränk aus verschreibungspflichtigem Hustensaft, Limonade und zerkrümelten Bonbons, das in den Südstaaten der USA von Anhängern der Hip Hop Subkultur als Partydroge konsumiert wird. Andere Slang Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht der Wahrheit — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesicht der Wahrheit Originaltitel Freedomland … Deutsch Wikipedia
Freedomland — Filmdaten Deutscher Titel: Das Gesicht der Wahrheit Originaltitel: Freedomland Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bärensiedlung — Die Oberlandstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Tempelhof. Sie setzt die Straßen Alt Tempelhof und Germaniastraße nach Osten fort und verbindet Tempelhof mit dem Ortsteil Neukölln, dem ehemaligen Rixdorf. Der Westteil der Straße gehört… … Deutsch Wikipedia
Germaniagarten — Die Oberlandstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Tempelhof. Sie setzt die Straßen Alt Tempelhof und Germaniastraße nach Osten fort und verbindet Tempelhof mit dem Ortsteil Neukölln, dem ehemaligen Rixdorf. Der Westteil der Straße gehört… … Deutsch Wikipedia
Haaranalyse — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Haaranalytik, auch Haaranalyse genannt, ist die Bezeichnung für eine chemische Analyse einer Haarprobe. Das Haar dient als leicht zugänglicher Biomonitor, in dem viele… … Deutsch Wikipedia
Haarprobe — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Haaranalytik, auch Haaranalyse genannt, ist die Bezeichnung für eine chemische Analyse einer Haarprobe. Das Haar dient als leicht zugänglicher Biomonitor, in dem viele… … Deutsch Wikipedia