-
1 lustlos
lustlos adj BÖRSE, GEN listless, subdued* * *adj <Börse, Geschäft> listless, subdued* * *lustlos
(Börse) flat, dull, lifeless, sluggish, quiet, easy, slack, inactive, featureless, lackluster (US), lacklustre (Br.);
• in erster Linie mangels Interesse lustlos dull owing mainly to lack of support;
• lustlos schließen (Börse) to leave off flat;
• bei Börsenanfang lustlos sein to be flat in early trading. -
2 lustlos
-
3 lustlos
lustlos adj neşesiz, keyifsiz -
4 lustlos
-
5 lustlos
'lustlos neradostný -
6 lustlos
-
7 lustlos
I Adj.1. listless; (desinteressiert) uninterested; er ist völlig lustlos he doesn’t take any interest in ( oder he can’t be bothered with) anything* * *inactive; quiet; lackadaisical; listless; spiritless; half-hearted; lifeless* * *lụst|los1. adjunenthusiastic; (FIN ) Börse slack, dull2. advunenthusiastically* * *1) listlessly2) (tired and without energy or interest: listless children.) listless* * *lust·los1. (antriebslos) listless\lustlos schauen/arbeiten to look listless/work listlessly\lustlos im Essen herumstochern to pick at one's food\lustloser Markt dull [or inactive] marketTendenz \lustlos trade is slack* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *A. adj1. listless; (desinteressiert) uninterested;* * *1.Adjektiv listless; (ohne Begeisterung) unenthusiastic [and uninterested]2.adverbial listlessly; (ohne Begeisterung) without enthusiasm [or interest]* * *adj.listless adj.spiritless adj. adv.halfhearted adv.halfheartedly adv.listlessly adv.spiritlessly adv. -
8 lustlos
lust·los adj1) ( antriebslos) listless;\lustlos schauen/ arbeiten to look listless/work listlessly;\lustlos im Essen herumstochern to pick at one's foodTendenz \lustlos trade is slack -
9 lustlos
- {inactive} không hoạt động, thiếu hoạt động, ì - {lackadaisical} đa sầu, đa cảm, yếu đuối, uỷ mị, ẻo lả - {listless} lơ đãng, thờ ơ, vô tinh, lờ ph = lustlos essen {to pick}+ = er ist völlig lustlos {he is like a wet blanket}+ -
10 lustlos
'lustloːs 1. adjdesanimado, desganado2. adv(Person) desanimado, sin ganasAdjektiv————————Adverb -
11 lustlos
'lustloːsadjsans entrain, sans envielustloslụ stlosI AdjektivmoroseII Adverb(antriebslos) sans entrain -
12 lustlos
-
13 lustlos
lustlos olustig, håglös -
14 lustlos
-
15 lustlos
1. adjбезрадостный, безучастный; невесёлый, скучный2. advнеохотно; вяло -
16 lustlos
прил.1) общ. безучастный, вяло, невесёлый, неохотно2) коммер. безрадостный, скучный, вялый (о конъюнктуре и т. п.), неохотный3) экон. вялый (о настроении на бирже), слабый (о спросе) -
17 lustlos
вялый ( о настроении на бирже); слабый ( о спросе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lustlos
-
18 lustlos
lústlos adj без желание, без настроение.* * *a des без желание, без настроение -
19 lustlos
adj neraspoložen, bez prave volje -
20 lustlos
1. a1) безрадостный, невесёлый, скучный2) бирж вялый, слабый (о спросе, конъюнктуре и т. п.)2. adv1) неохотно, нехотя2) бирж вяло, слабо
См. также в других словарях:
lustlos — lustlos … Deutsch Wörterbuch
lustlos — Adj. (Aufbaustufe) keine Lust zu etw. habend, gleichgültig Synonyme: energielos, interesselos, träge, uninteressiert, unlustig, desinteressiert (geh.), lahm (ugs.) Beispiel: Sie hatte eine lustlose Miene. Kollokation: lustlos klingen … Extremes Deutsch
lustlos — gleichgültig; desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; uninteressiert; widerstrebend; abgeneigt; ungeneigt; ungern; … Universal-Lexikon
lustlos — energielos, flügellahm, interesselos, lasch, temperamentlos, träge, uninteressiert, unlustig; (bildungsspr.): desinteressiert; (ugs. abwertend): lahm. * * * lustlos:halbherzig lustlosohneLust/Freude,unlustig,gleichgültig,ohne(rechten)Schwung,wider… … Das Wörterbuch der Synonyme
lustlos — lụst·los Adj; ohne ↑Lust (1,2) ↔ ehrgeizig: einen lustlosen Eindruck machen; lustlos seine Arbeit machen || hierzu Lụst·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lustlos — lụst|los … Die deutsche Rechtschreibung
vollkommen lustlos — vollkommen lustlos … Deutsch Wörterbuch
gnärggele — lustlos essen, im Essen stochern … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
stochern — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); wühlen; pulen (umgangssprachlich); kramen (umgangssprachlich) * * * sto|chern [ ʃtɔxɐn] <itr.; hat: mit einem spitzen Gegenstand wiederholt bohren, (in etwas)… … Universal-Lexikon
verdrossen — ver|dros|sen [fɛɐ̯ drɔsn̩] <Adj.>: durch etwas um seine gute Laune gebracht und seine Verstimmung in Missmut, Lustlosigkeit deutlich werden lassend; lustlos: er war sehr verdrossen; ein verdrossenes Gesicht; verdrossen machte sie sich… … Universal-Lexikon
Deutsche Gebärdensprache — Gesprochen in Deutschland Sprecher ca. 80.000 Gehörlose, 120.000 Hörende/Schwerhörige Linguistische Klassifikation Gebärdensprache Deutsche Gebärdensprache … Deutsch Wikipedia
