-
81 Carbonatationstrübe
f <chem.verf> ■ carbonation juice; scum juice -
82 Diffusionssaft
-
83 entsaften
-
84 Pressmost
-
85 Saft
m1. juice2. liquor3. sapm[ugs.: Strom]juice [coll.: electric current] -
86 Traubensaft
m1. grape juice2. juice of the grape [liter.] -
87 der Strom
- {current} dòng, luồng, dòng điện, chiều, hướng - {flood} lũ, lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn, sự tuôn ra, sự chảy tràn ra &), nước triều lên flood-tide), sông, suối biển,, flood-light - {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn - {flux} sự chảy mạnh, sự thay đổi liên tục, thông lượng, chất gây cháy, sự băng huyết, bệnh kiết lỵ - {gush} sự phun ra, sự vọt ra, sự bộc lộ tràn trề, sự thổ lộ tràn trề - {jet} huyền, màu đen nhánh, màu đen như hạt huyền, tia, vòi, vòi phun, giclơ, máy bay phản lực - {river} dòng sông, dòng chảy tràn ngập, dòng chảy lai láng, ranh giới giữa sự sống với sự chết - {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, chiều nước chảy - {tide} triều, thuỷ triều, con nước, dòng nước, dòng chảy, chiều hướng, xu hướng, trào lưu, dư luận - {torrent} dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ - {volley} loạt, tràng, chuỗi, quả vôlê = Strom! {juice!}+ = Strom führen {to be alive}+ = mit dem Strom {with the stream}+ = der reißende Strom {torrent}+ = gegen den Strom {against the current; against the stream}+ = der elektrische Strom {electric current; juice}+ = mit dem Strom treiben {to tide over}+ = mit dem Strom schwimmen {to float with the current}+ = der Draht steht unter Strom {that's a live wire}+ = gegen den Strom schwimmen {to swim against the tide}+ = gegen den Strom ankämpfen {to stem the current}+ -
88 сок
м•• -
89 сок
сок м Saft m 1a*; Juice ( d Z u: s ] m 1, pl -s (напиток из цитрусовых) а в (полном) соку разг. in voller Lebenskraft -
90 SSOJ
сокр. -
91 Benzin
Benzin n LOGIS, UMWELT (AE) gas, (AE) gasoline, (BE) petrol • Benzin sparend LOGIS, GEN, UMWELT fuel-efficient, fuel-thrifty* * ** * *Benzin
petrol (Br.), motor spirit, fuel, gas (coll.), juice (sl.);
• abgasarmes Benzin lean-burn gas;
• bleifreies Benzin unleaded [petrol], lead-free petrol (Br.);
• bleihaltiges Benzin lead petrol;
• klopffestes Benzin high-octane petrol (Br.) (fuel, gasoline, US);
• minderwertiges Benzin low-grade fuel (petrol, Br.);
• Benzinabgabepreis pump price for petrol (Br.);
• Benzineinsparungsfeldzug drive to save petroleum;
• Benzinersparnis petrol saving;
• Benzinfresser gas-guzzling car (coll.), gas guzzler (coll.);
• Benzingutschein petrol coupon (Br.), gas coupon (US);
• Benzinknappheit petrol (Br.) (gasoline, US) shortage;
• Benzinkosten cost of petrol (Br.);
• Benzinkostenerhöhung fuel cost increase;
• Benzinlager petrol store (Br.), gasoline depot (US);
• Benzinnormalzuteilung basic petrol ration (Br.);
• Benzinnormverbrauch petrol consumption under standard conditions.
zapfen, Benzin
to fill petrol. -
92 Alkohol
m; -s, -e alcohol, liquor; als Getränk auch: drink; der Verkauf von Alkohol the sale of spirits ( oder liquor); seine Sorgen im Alkohol ertränken drown one’s sorrows in drink ( oder alcohol); der Alkohol löst jemandem die Zunge the alcohol is doing the talking (for s.o.); er steht unter Alkohol he’s been drinking; ich habe keinen Tropfen Alkohol getrunken I haven’t had ( oder touched) a single drop; Fahren unter Alkohol drink-driving, Am. drunk-driving, DUI (=driving under the influence), DWI (=driving while intoxicated)* * *der Alkoholbooze; alcohol* * *Al|ko|hol ['alkohoːl, alko'hoːl]m -s, -ealcohol; (= alkoholische Getränke auch) drinkseinen Kummer im Alkohol ertränken — to drown one's sorrows
unter Alkohol stehen — to be under the influence (of alcohol or drink)
* * *der1) (liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) alcohol2) (alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) booze* * *Al·ko·hol<-s, -e>[ˈalkoho:l]m alcoholunter \Alkohol stehen (geh) to be under the influence [of alcohol]* * *der; Alkohols, Alkohole alcoholunter Alkohol stehen — (ugs.) be under the influence (coll.)
* * *der Verkauf von Alkohol the sale of spirits ( oder liquor);seine Sorgen im Alkohol ertränken drown one’s sorrows in drink ( oder alcohol);der Alkohol löst jemandem die Zunge the alcohol is doing the talking (for sb);er steht unter Alkohol he’s been drinking;Fahren unter Alkohol drink-driving, US drunk-driving, DUI (=driving under the influence), DWI (=driving while intoxicated)* * *der; Alkohols, Alkohole alcoholunter Alkohol stehen — (ugs.) be under the influence (coll.)
* * *-e m.alcohol n.booze* n. -
93 bekleckern
umg.I v/t mess up; mit etw. Flüssigem: auch spill s.th. on; mit etw. Breiigem: auch drop s.th. on; ich habe mir die Bluse bekleckert I’ve spil|t (Am. -led) something on ( oder messed up) my blouse; ein bekleckertes Lätzchen a filthy bibII v/refl spill ( oder drop) s.th. on one’s tie ( oder blouse etc.), mess up one’s tie etc.; du hast dich mit Tinte bekleckert auch you’ve got ink on ( oder all over) your shirt etc.; du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert you didn’t exactly cover yourself with glory* * *be|klẹ|ckern ptp bekle\#ckert (inf)1. vtto stain2. vrer hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert (inf) — he didn't exactly cover himself with glory
* * *be·kle·ckern *sie hat sich über und über mit Spinat bekleckert! she's smeared spinach all over herself!* * *1.(ugs.) transitives Verb2.seinen Schlips usw. mit Soße usw. bekleckern — drop or spill sauce etc. down one's tie etc
reflexives Verbsich [mit Soße usw.] bekleckern — drop or spill sauce etc. down oneself
* * *bekleckern umgA. v/t mess up; mit etwas Flüssigem: auch spill sth on; mit etwas Breiigem: auch drop sth on;ein bekleckertes Lätzchen a filthy bibdu hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert you didn’t exactly cover yourself with glory* * *1.(ugs.) transitives Verb2.seinen Schlips usw. mit Soße usw. bekleckern — drop or spill sauce etc. down one's tie etc
reflexives Verbsich [mit Soße usw.] bekleckern — drop or spill sauce etc. down oneself
-
94 Einwaage
f WIRTS. contents Pl.* * *Ein|waa|gefno pl (COMM)1) (= Reingewicht) weight of contents of can or jar excluding juice etcFrucht-Éínwaage/Fleisch-Éínwaage 200 g — fruit/meat content 200g
2) (COMM = Gewichtsverlust) weight loss* * *Ein·waa·ge[ˈainva:gə]1. (Reingewicht) weight of the contents2. (Gewichtsverlust) loss of weight* * *die (Amtsspr.) contents pl* * ** * *die (Amtsspr.) contents pl -
95 Essenz
f; -, -en essence (auch fig.)* * *die Essenzessence; gist; juice* * *Es|sẹnz [E'sɛnts]f -, -en* * *Es·senz<-, -en>[ɛˈsɛnts]f KOCHK, CHEM essence* * *die; Essenz, Essenzen essence* * ** * *die; Essenz, Essenzen essence* * *-en f.essence n. -
96 Fond
[fo:] m; -s, -s2. GASTR. (Grundsoße) stock* * *[fotildˑː]m -s, -s2) (= Hintergrund) (ART) background; (TEX) (back)groundim Fond der Bühne (Theat) — at the back of the stage
4) (COOK = Fleischsaft) meat juices pl* * *<-s, -s>[fõ:]m1. (Hintergrund) background2. (Untergrund bei Stoffen) base, background3. (Fleischsaft) meat juice* * *Ider; Fonds, Fonds (geh.) rear compartment; backIIder; Fonds, Fonds (Kochk.) juices pl* * ** * *Ider; Fonds, Fonds (geh.) rear compartment; backIIder; Fonds, Fonds (Kochk.) juices pl -
97 garen
* * *to simmer; to ferment* * *ga|ren ['gaːrən] (COOK)vtito cook; (auf kleiner Flamme) to simmer* * *(to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) ferment* * *ga·ren[ˈga:rən]I. vt▪ etw \garen to cook sthII. vi to cookauf kleiner Flamme \garen to simmer* * *transitives, intransitives Verb cook* * *garen (lassen) cook slowly, simmer* * *transitives, intransitives Verb cook* * *v.to brew v.to ferment v. -
98 gären
* * *to simmer; to ferment* * *ga|ren ['gaːrən] (COOK)vtito cook; (auf kleiner Flamme) to simmer* * *(to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) ferment* * *ga·ren[ˈga:rən]I. vt▪ etw \garen to cook sthII. vi to cookauf kleiner Flamme \garen to simmer* * *transitives, intransitives Verb cook* * *1.gären (lassen) ferment2. fig be seething, fester;es gärt im Volk there’s growing unrest among the people* * *transitives, intransitives Verb cook* * *v.to brew v.to ferment v. -
99 Gelee
* * *das Geleejell; jelly; aspic* * *Ge|lee [Ze'leː]m or nt -s, -sjelly* * *das1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) jelly2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) jelly* * *Ge·lee<-s, -s>[ʒeˈle:, ʒəˈle:]m o nt jelly* * *der od. das; Gelees, Gelees jelly* * *Hering in Gelee herring in aspic* * *der od. das; Gelees, Gelees jelly* * *-s n.jelly n. -
100 Glukose
См. также в других словарях:
Juice — (j[=u]s), n. [OE. juse, F. jus broth, gravy, juice, L. jus; akin to Skr. y[=u]sha.] The characteristic fluid of any vegetable or animal substance; the sap or part which can be expressed from fruit, etc.; the fluid part which separates from meat… … The Collaborative International Dictionary of English
Juice — 〈[ dʒu:s] m. od. n.; s, s [ sız]〉 roher Obst od. Gemüsesaft [engl.] * * * Juice [d̮ʒu:s ], der (österr. nur so) od. das; , s […sɪs] [engl. juice < frz. jus = Saft, Brühe < lat. ius, ↑ 2Jus] (bes. österr.): [exotischer] Obst , Gemüsesaft. *… … Universal-Lexikon
juice — [jo͞os] n. [ME juis < OFr jus < L, broth, juice < IE * yūs < base * yeu , to mix > Gr zyme, leaven] 1. a) the liquid part of a plant, fruit, or vegetable b) the liquid part of a fruit or vegetable, used as a beverage [tomato juice] … English World dictionary
Juice — (engl. Fruchtsaft) steht für Lime Juice Cordial, ein gesüßtes Limettenkonzentrat Juice Podcast Receiver, ein Podcast Downloader Juice (Magazin), Hip Hop Magazin Juice (Film), US Film von Ernest Dickerson (1992) … Deutsch Wikipedia
JUICE — is a widely used non commercial software package for editing and analysing phytosociological data.It was developed at the Masaryk University in Brno, Czech Republic in 1998, and is fully described in English manual. It makes use of the previously … Wikipedia
juice — s.n. Suc de fructe; p. gener. băutură răcoritoare. [pr.: giús] – cuv. engl. Trimis de cata, 14.03.2002. Sursa: DEX 98 JUICE [pr.: giús] n. Suc de portocale, grepfrut etc. /cuv. engl … Dicționar Român
juice — ► NOUN 1) the liquid present in fruit or vegetables. 2) a drink made from this liquid. 3) (juices) fluid secreted by the stomach. 4) (juices) liquid coming from meat or other food in cooking. 5) informal electrical energy. 6) … English terms dictionary
juice — juice·less; juice; ver·juice; … English syllables
Juice — (j[=u]s), v. t. To moisten; to wet. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Juice — [dʒu:s] der od. das; , s [...sis, auch ...siz] <aus gleichbed. engl. juice, dies über fr. jus »Saft, Brühe« aus gleichbed. lat. ius, vgl. 2↑Jus> Obst od. Gemüsesaft … Das große Fremdwörterbuch
Juice — Juice,derod.das:⇨Fruchtsaft … Das Wörterbuch der Synonyme