-
1 jajo
-
2 jajo
z jajami pop. mit Pep;ale jaja! P + das ist ja ein Ding!; -
3 nieść*
nieść* (niosę, niesie) v/t tragen; (sprawiać) bringen;nieść w ręku in der Hand tragen;nieść na barana huckepack tragen;nieść pomoc Hilfe leisten;nieść za sobą fig mit sich bringen;nieść zniszczenie Zerstörung bringen;nieść jaja kura Eier legen;fama niesie, że … es geht das Gerücht um, dass …;broń niesie daleko die Waffe hat eine große Reichweite; -
4 składać
składać (-am) < złożyć> (-ę) serwetkę zusammenlegen, zusammenfalten; ubranie zusammenlegen; leżak, parasol zusammenklappen; namiot abbauen; (zestawiać) zusammensetzen; (montować) zusammenbauen; wieniec, urząd niederlegen; przysięgę leisten, ablegen; egzamin ablegen; podpis setzen; wizytę abstatten; podanie einreichen; sprawozdanie erstatten; oświadczenie abgeben; zeznanie machen; zastaw hinterlegen; kondolencje aussprechen; ofiarę bringen; DRUK setzen;składać życzenia k-u jemanden beglückwünschen;składać broń die Waffen strecken;składać do grobu beisetzen;składać ikrę ZOOL laichen;składać jaja ZOOL Eier legen;składać pieniądze Geld sparen, Geld zurücklegen (na A für A);składać się na całość das Ganze bilden;składać się do strzału MIL anlegen;tak się złożyło es hat sich so ergeben;dobrze się składa, że … es trifft sich gut, dass … -
5 skorupa
-
6 wysiadywać
wysiadywać lange sitzen (bleiben), fam. herumhocken -
7 nieść
I. vt1) ( trzymać) tragen\nieść coś w ręku etw in der Hand tragen\nieść kogoś na barana jdn huckepack tragen ( fam)\nieść coś dokądś etw irgendwohin bringen [ lub tragen]\nieść coś za sobą ryzyko, zniszczenie etw mit sich bringen6) ( przyciągać) hinziehen\nieść kogoś dokądś jdn irgendwohin ziehenwieść niesie, że... es geht die Kunde, dass... ( geh), es gehen Gerüchte um, dass...broń niesie daleko die Waffe hat eine große Reichweite -
8 nośny
2) ( mogący przenosić) tragfähigpłat \nośny lot Tragfläche f -
9 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
10 wykluć się
1) ( wydostawać się z jaja) pisklę: ausschlüpfen -
11 wysiadywać
wysiadywać [vɨɕadɨvaʨ̑]\wysiadywać w swoim pokoju in seinem Zimmer hocken -
12 brüten
-
13 Ei
Ei[aɪ] <-[e]s, -er> nt1) ( Nahrungsmittel)hartes/weiches \Ei jajko nt na twardo/miękko5) wie aus dem \Ei gepellt ( fam) wychuchanyjdn wie ein rohes \Ei behandeln obchodzić się z kimś jak z jajkiem -
14 Eierschale
Ei erschale fskorupka f jaja -
15 Sack
Säcke unter den Augen worki mPl pod oczamifauler \Sack kawał m lenia ( pot) -
16 schlüpfen
См. также в других словарях:
Jaja — bezeichnet: einen Nebenfluss des Tschulym im Flusssystem des Ob (Sibirien, Russland), siehe Jaja (Fluss) eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Kemerowo (Russland), siehe Jaja (Russland) ein Dorf in der Woblast Wizebsk (Weißrussland), siehe … Deutsch Wikipedia
jaja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. jaj {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} męskie gruczoły płciowe – jądra {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jaja — has different meanings. Jaja could refer to:*Jaja Wachukwu, Nigerian politician and humanitarian *Jaja of Opobo, the first monarchy of Opobo … Wikipedia
jaja — ● jaja nom masculin Populaire. Vin rouge. jaja [ʒaʒa] n. m. ÉTYM. 1918, in Esnault; de jarret « coup d eau de vie » (1899). ❖ ♦ Argot. Vin. || Un coup d … Encyclopédie Universelle
jaja — ja|ja 〈Partikel; umg.〉 1. (zum Ausdruck der Zustimmung od. des Bedauerns) 2. (zum Ausdruck einer als lästig od. überflüssig empfundenen Frage od. Aufforderung) ● jaja, das finde ich auch; jaja, das musste schlecht ausgehen; jaja, ich komme schon… … Universal-Lexikon
jaja — ja·ja̲ Partikel; betont; allein od am Satzanfang 1 verwendet, um jemandem zuzustimmen oder um Bedauern auszudrücken. Gleichzeitig signalisiert man damit, dass etwas bekannt ist: ,,Früher haben wir hier oft gebadet, aber heute geht das nicht mehr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jaja — 1. posp. Dla jaj «dla żartu, dla popisu»: Są też domysły, że tygrysy miały pomocników z zewnątrz, że na przykład uwolnili je (wypuścili na wolność) jacyś poszkodowani na umysłach ekolodzy albo że klatki pootwierali dla jaj jacyś niestrudzeni… … Słownik frazeologiczny
jaja — n.m. Vin rouge : Un coup de jaja … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Jaja Wachuku — Jaja Anucha Wachuku (1918 November 7, 1996), was a Pan Africanist; and a distinguished Nigerian statesman, lawyer, politician, diplomat and humanitarian. He was the first Speaker of the Nigerian House of Representatives, as well as first Nigerian … Wikipedia
Jaja Uma Paradise — Single par V u den extrait de l’album V u den Single Best 9 Vol.1 Omaketsuki Face A Jaja Uma Paradise Face B Seishun The Nippon Sortie 26 septembre 2007 … Wikipédia en Français
Jaja (Fluss) — Jaja Яя Verlauf der Jaja (Яя) im Einzugsgebiet des Tschulym DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia