-
1 prześcieradło
prześcieradło n (-a; G -deł) (Bett)Laken n -
2 prześcieradło
Bettlaken nt, Betttuch nt -
3 prześcieradło
n(Bett)laken n, Betttuch n -
4 rozścielać
-
5 podsunąć
perf,I. vt1) ( umieścić pod spodem)\podsunąć choremu prześcieradło dem Kranken ein Laken unterschieben4) \podsunąć komuś coś pod nos jdm etw unter die Nase halten ( fam)\podsunąć komuś pomysł/rozwiązanie jdm eine Idee eingeben/Lösung vorschlagen -
6 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
7 Bettlaken
Bettlaken ntprześcieradło nt -
8 Betttuch
-
9 Bettuch
-
10 Biberbetttuch
BiberbetttuchRRntprześcieradło nt z flaneli obustronnej -
11 Laken
Laken ['la:kən] <-s, -> ntprześcieradło nt -
12 Leintuch
-
13 Spannbetttuch
SpannbetttuchRRntprześcieradło nt [naciągane] na gumkach
См. также в других словарях:
prześcieradło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prześcieradłodle; lm M. prześcieradłodeł {{/stl 8}}{{stl 7}} płat tkaniny, zwykle białej, bawełnianej lub lnianej, używany jako część bielizny pościelowej do przykrywania posłania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozciągnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prześcieradło — n III, Ms. prześcieradłodle; lm D. prześcieradłodeł «duży prostokątny płat tkaniny, najczęściej białej, używany jako część bielizny pościelowej» Lniane, bawełniane prześcieradło. Zasłać, przykryć łóżko, materac prześcieradłem. ∆ Prześcieradło… … Słownik języka polskiego
prześcieradło — pot. Drzeć się, rozdzierać się jak stare prześcieradło «bardzo głośno krzyczeć; wrzeszczeć»: Nie drzyj się jak stare prześcieradło, przecież już idę (...). Roz bezp 1999 … Słownik frazeologiczny
drzeć się [rozdzierać się] jak stare prześcieradło — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} krzyczeć bardzo głośno; wrzeszczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań się drzeć jak stare prześcieradło i spokojnie powiedz, o co chodzi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drzeć się — pot. Gęba się komuś drze «ktoś ziewa, komuś chce się spać»: – Widzę, że ci się gęba drze... – Oj tak, już na mnie pora, wcześnie wstałem (...). Roz tel 1997. Czyjeś serce, czyjaś dusza drze się w strzępy, na strzępy zob. strzęp 2. Drzeć się jak… … Słownik frazeologiczny
rozedrzeć się — Rozdzierać się jak stare prześcieradło zob. prześcieradło … Słownik frazeologiczny
rozdzierać się — jak stare prześcieradło zob. prześcieradło … Słownik frazeologiczny
stary — 1. Coś jest dla kogoś za stare «coś jest nieodpowiednie dla danej osoby ze względu na jej zbyt młody wiek»: Ta fryzura jest dla niej za stara. Roz bezp 1998. 2. Stara gwardia, stara wiara a) «ludzie znający się od dawna, połączeni wspólnymi… … Słownik frazeologiczny
giezło — n III, Ms. gieźle; lm D. giezł a. giezłozeł daw. «luźna koszula kobieca z cienkiego płótna, często zdobiona haftem, noszona w okresie średniowiecza i renesansu, także koszula śmiertelna lub prześcieradło okrywające nieboszczyka» … Słownik języka polskiego
kocować — ndk IV, kocowaćcuję, kocowaćcujesz, kocowaćcuj, kocowaćował, kocowaćowany med. «zawijać chorego w suche, ogrzane prześcieradło i koc w celu wywołania silnych potów» … Słownik języka polskiego
łoktusza — ż II, DCMs. łoktuszaszy; lm D. łoktuszausz reg. «duża chustka zarzucana na plecy, noszona przez wieśniaczki w niektórych regionach Polski; dawniej także płachta z grubego płótna, prześcieradło» ‹niem.› … Słownik języka polskiego