-
1 znosić
znosić (znoszę) < znieść> (zniosę) hinuntertragen, (he)runterbringen; samotność, ból ertragen; ustawę abschaffen; zakaz aufheben; (gromadzić) zusammentragen; jajka legen; dom abtragen; most wegspülen, fortschwemmen; łódź vom Kurs abbringen, abtreiben; klimat vertragen;znosić do piwnicy in den Keller tragen, in den Keller bringen;nie znoszę go ich kann ihn nicht ausstehen;znosić się przepis, ustawa sich aufheben;nie znosić się sich nicht vertragen, sich nicht ausstehen können -
2 znosić
I. vt1) ( przenosić w dół) hinuntertragen, heruntertragen2) ( gromadzić) zusammentragen, zusammenbringen8) ( nienawidzić)9) ( być podatnym na wpływ) vertragen, aushaltenarbuzy źle znoszą transport Wassermelonen vertragen den Transport [nur] sehr schlechtII. vr1) ( tolerować się nawzajem) sich +akk vertragen, miteinander auskommen2) ( neutralizować się) sich +akk aufheben -
3 vertragen
vertragen *I. vtHitze nicht gut \vertragen źle znosić upałkein direktes Sonnenlicht \vertragen Pflanze, Stoff: nie tolerować [o znosić] bezpośredniego działania słońca2) ( bekömmlich finden)mein Magen verträgt keinen Kaffee mój żołądek nie toleruje kawyein Medikament gut/schlecht \vertragen dobrze/źle tolerować lekarstwo3) (fam: nötig haben)ich könnte ein Bier \vertragen strzeliłbym sobie piwko ( pot)sich mit jdm \vertragen żyć z kimś w zgodzie, nie kłócić się z kimśvertragt euch wieder! pogódźcie się! -
4 znieść*
znieść* pf →LINK="znosić" znosić -
5 znieść
vt pf→ znosić -
6 przetrzymywać
przetrzymywać (-uję) < przetrzymać> (-am) (znosić) überstehen, durchhalten; zakładników festhalten; na policji vorläufig festnehmen; (ukrywać) verstecken, bei sich aufnehmen; pożyczone rzeczy zurückhalten, nicht zurückgeben; (nie dawać odejść) (lange) aufhalten -
7 źle
źle zrozumieć falsch verstehen, missverstehen;źle się czuję ich fühle mich schlecht;źle widziany schlecht angesehen;źle płatny schlecht bezahlt;źle odżywiony schlecht ernährt;jest mi tu źle ich fühle mich hier unwohl;jest z nim źle es steht schlecht um ihn;źle znosić pf schlecht vertragen;źle wychowany unerzogen;mieć źle w głowie fam. nicht ganz richtig im Kopf sein;źle, że … es ist schlimm, dass … -
8 katusze
Pl [Folter]Qualen fPlcierpieć/znosić \katusze [Folter]Qualen leiden -
9 nieść
I. vt1) ( trzymać) tragen\nieść coś w ręku etw in der Hand tragen\nieść kogoś na barana jdn huckepack tragen ( fam)\nieść coś dokądś etw irgendwohin bringen [ lub tragen]\nieść coś za sobą ryzyko, zniszczenie etw mit sich bringen6) ( przyciągać) hinziehen\nieść kogoś dokądś jdn irgendwohin ziehenwieść niesie, że... es geht die Kunde, dass... ( geh), es gehen Gerüchte um, dass...broń niesie daleko die Waffe hat eine große Reichweite -
10 organicznie
organicznie [ɔrgaɲiʧ̑ɲɛ] adv\organicznie kogoś/czegoś nie znosić/nie cierpieć jdn/etw organisch [ lub unüberwindlich] nicht vertragen/nicht dulden -
11 pokora
-
12 znieść
-
13 abschaffen
ab|schaffen -
14 abtragen
-
15 abtreiben
ab|treiben1) medsie hat ihr Kind abgetrieben usunęła ciążę, dokonała aborcji3) ( zu Tal treiben)die Kühe von der Alm \abtreiben spędzać [ perf spędzić] krowy z haliII. vi\abtreiben [lassen] przeprowadzić aborcjęvom Ufer \abtreiben dryfować od brzegu -
16 aufheben
auf|hebenirr vt1) ( vom Boden aufnehmen)etw [von der Erde/vom Teppich] \aufheben podnosić [ perf podnieść] coś [z ziemi/z dywanu] -
17 aushalten
aus|haltenI. vt1) ( ertragen können)das ist ja nicht auszuhalten! to przecież nie do wytrzymania!jdn \aushalten robić na kogoś ( pot) -
18 ausstehen
-
19 einstecken
ein|steckenvt1) ( in etwas tun) włożyćsie hat vergessen Geld einzustecken zapomniała zabrać pieniądze2) (fam: für sich behalten) zagarnąć3) (fam: einwerfen)einen Brief \einstecken wrzucać [ perf wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]etw [in etw] \einstecken wtykać [coś do czegoś] -
20 erdulden
erdulden *vt znosić [ perf znieść]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
znosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, znoszę, znosićsi, znoś, znoszony {{/stl 8}}– znieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zniosę, zniesie, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znosić — ndk a. dk VIa, znoszę, znosićsisz, znoś, znosićsił, znoszony 1. ndk → znieść 2. dk «zniszczyć odzież, obuwie przez długotrwałe lub intensywne używanie, noszenie» Znosił przez rok dwie pary pantofli. Znoszone buty. Znoszony płaszcz. znosić się 1.… … Słownik języka polskiego
znosić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o siłach: usuwać wzajemnie swoje działanie; powodować pozostawanie ciała w równowadze {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znosić — Głos, ton nieznoszący sprzeciwu zob. sprzeciw. Kura znosząca złote jajka, jaja zob. kura 4. Znieść kogoś, coś z powierzchni ziemi zob. powierzchnia 3 … Słownik frazeologiczny
nie znosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nie znosićznoszę, nie znosićsi, nie znosićznoś {{/stl 8}}{{stl 7}} nienawidzić czegoś, kogoś; nie móc ścierpieć czegoś, kogoś; nie cierpieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie znosił samotności, hałasu. Nie znosił takiego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie znosić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie cierpieć się; nienawidzić wzajemnie jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie znosili się od dziecka. Piotr z Markiem wprost się nie znoszą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znieść — dk XI, zniosę, zniesiesz, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony, zniósłszy znosić ndk VIa, znoszę, znieśćsisz, znoś, znieśćsił, znoszony 1. «zdjąwszy przenieść gdzieś; zestawić, zsadzić» Znieść dziecko ze schodów. Znieść rzeczy ze strychu.… … Słownik języka polskiego
cierpieć — ndk VIIa, cierpiećpię, cierpiećpisz, cierp, cierpiećpiał, cierpiećpiany 1. «odczuwać, przeżywać, znosić ból fizyczny lub moralny; boleć nad czymś lub z powodu czegoś; doznawać czegoś przykrego» Cierpieć z powodu rany w nodze. Cierpieć ból, głód,… … Słownik języka polskiego
kasować — ndk IV, kasowaćsuję, kasowaćsujesz, kasowaćsuj, kasowaćował, kasowaćowany 1. «usuwać, znosić, unieważniać; skreślać» 2. «stemplować, dziurkować bilety na znak ich wykorzystania» 3. praw. «uchylać wyrok sądu niższej instancji» kasować się «znosić… … Słownik języka polskiego
cierpieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, cierpiećpię, cierpiećpi, cierpiećpiał, cierpiećpieli {{/stl 8}}– ścierpieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb {{/stl 8}}{{stl 7}} znosić cierpliwie, pokornie coś lub kogoś przykrego, uciążliwego; wytrzymywać coś bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień