-
1 inetto
inètto agg 1) (a qc) неспособный, негодный; неумелый, неприспособленный; никчемный 2) lett глупый, нелепый pensiero inetto -- нелепая мысль discorsi inetti -- пустая болтовня -
2 inetto
inètto agg 1) ( a qc) неспособный, негодный; неумелый, неприспособленный; никчёмный 2) lett глупый, нелепый pensiero inetto — нелепая мысль discorsi inetti — пустая болтовня -
3 inetto
1.1) неспособный2) неумелый, некомпетентный3) негодный, никчёмный2. м.никчёмный человек, бездарь* * *прил.1) общ. (a q.c.) неспособный, глупый, негодный, нелепый2) фин. профессионально непригодный -
4 inetto
1. agg.(inidoneo) непригодный к + dat.; (buono a nulla) никчемный, бездарныйuomo inetto — никчемный человек (пустое место; scherz. ноль без палочки)
2. m.размазня, пустое место; безручка -
5 inetto
-
6 inetto alle armi
прил. -
7 pensiero inetto
сущ.общ. нелепая мысль -
8 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
9 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
10 cempenna
-
11 dappoco
1. agg invar2) не имеющий никакой ценности, несущественный2. mSyn:di poco valore, irrilevante, da nulla / niente; debole, inettoAnt: -
12 inabile
agg1) ( a qc) неспособный; негодный ( к военной службе)dichiarare inabile — признать негодным2) неумелый, неловкий3) юр. неправоспособный4) см. handicappato•Syn:Ant: -
13 intraprendente
-
14 бездарный
прил.бездарное произведение — un'opera da strapazzo / da quattro soldi -
15 безрукий
-
16 горе
с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.выпить с горя — berci sopra (per annegare il dolore)помочь горю — rimediare vi (a)3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!гор-адвокат — avvocato dei miei stivaliгор-руководитель — dirigente inetto••хлебнуть горя — aver patito; passare dei guai"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!горе луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla -
17 недотепа
м., ж. разг. -
18 ненастоящий
-
19 неприспособленный
прил. к + Дnon addatto, inetto, disadatto -
20 непутевый
прил. разг.buono a nulla, inetto; leggero ( легкомысленный); inconcludente ( бестолковый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inetto — /i nɛt:o/ [dal lat. ineptus, der. di aptus adatto , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [che non ha attitudine per determinati compiti, con la prep. a : essere i. al comando ] ▶◀ inadatto, inadeguato, incapace (di), inidoneo, (fam.) negato (per).… … Enciclopedia Italiana
inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… … Dizionario italiano
inetto — {{hw}}{{inetto}}{{/hw}}A agg. Che non ha attitudine per una certa attività: essere inetto alle armi | (est.) Incapace a svolgere adeguatamente il proprio lavoro: medico inetto | (spreg.) Che vale poco, manca di capacità; SIN. Dappoco, inabile. B… … Enciclopedia di italiano
inetto — pl.m. inetti sing.f. inetta pl.f. inette … Dizionario dei sinonimi e contrari
inetto — agg.; anche s. m. negato, schiappa, cane, scalzacane, nullità, sega (pop.) □ incapace, inconcludente, inabile, imperito, maldestro, goffo, inesperto, mediocre, cattivo, dappoco □ deficiente, disutile CONTR. abile, bravo, capace, versato, atto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciaplòn — inetto, incapace di qualsiasi cosa utile, disordinato … Dizionario Materano
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
incapace — in·ca·pà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non è capace, che non è in grado di fare qualcosa: uccello incapace di volare, uomo incapace di far del male Sinonimi: disadatto, inabile, inetto, inidoneo. Contrari: capace, adatto, 2atto, idoneo. 2.… … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
inezia — /i nɛtsja/ s.f. [dal lat. ineptia, der. di ineptus inetto ; propr. cosa da uomo inetto, sciocco ]. [cosa di scarso valore o importanza: litigare per un i. ] ▶◀ bagattella, bazzecola, (pop.) fesseria, futilità, minuzia, nonnulla, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
niente — / njɛnte/ (ant. neente, neiente, e altre var.) [etimo incerto; tra le varie etimologie proposte (lat. ne inde, nec entem, nec gentem ), è ritenuta più accettabile l ultima, accolta anche per spiegare il corrispondente fr. néant (ant. nient,… … Enciclopedia Italiana