-
1 notorio
notòrio agg общеизвестный, явный -
2 notorio
-
3 notorio
-
4 notorio
agg.che non sia un cuor di leone è notorio — что он не храбрец, общеизвестно
-
5 notorio
aggобщеизвестный, явный -
6 notorio
явный, общеизвестный -
7 atto notorio
-
8 fatto notorio
-
9 marchio notorio
-
10 atto notorio
сущ.1) общ. нотариальный акт2) экон. документ, в котором нижеподписавшийся удостоверяет что-либо под собственную ответственность -
11 dichiarazione sostitutiva di atto notorio
сущ.юр. заявление, заменяющее акт со сведениями об общеизвестных фактахИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione sostitutiva di atto notorio
-
12 fatto notorio
сущ.экон. общеизвестный факт -
13 известный
прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)известный факт — fatto noto / notorioизвестное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!2) ( прославленный) noto, rinomato, celebre3) ( определенный) certo, determinatoон ложится спать в известный час — lui va a letto a una determinata ora4) ( некий) certo ( перед существительным) -
14 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
15 небезызвестно
-
16 общеизвестно
-
17 общеизвестный
-
18 факт
м.1) fattoдостоверный факт — fatto notorio / accertatoэто факт, что... — è un fatto che...привести факты — citare / addurre fatti / esempiдоказать на фактах — provare coi fattiголые факты — nuda esposizione dei fatti -
19 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico -- героический поступок atto ostile pol -- враждебный акт atto di diversione -- диверсия atto di sabotaggio -- саботаж, акт саботажа fare atto di pietà -- проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) -- сделать вид, показать, что... nell'atto di...-- в тот момент, когда..., в то время, как... nell'atto, sull'atto -- тотчас, немедленно per atto di (qc) -- в знак( чего-л) fare atto di presenza scherz -- обозначить присутствие fare un atto di stizza -- досадливо поморщиться <отмахнуться> in atto pratico -- на практике, на деле venire all'atto pratico -- перейти к делу essere in atto -- действовать mettere in atto -- осуществить, провести в жизнь dare atto a qc -- продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto -- застичь <поймать> с поличным; накрыть (разг) 2) жест; поза all'atto di... bur -- в момент, во время all'atto della consegna -- во время доставки all'atto del pagamento -- при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa -- обвинительный акт atti civili -- акты гражданского состояния atto notorio -- нотариальный акт atto di morte -- свидетельство о смерти atto di nascita -- метрика stendere un atto -- составить документ mettere in atti -- приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti -- передать <сдать> в архив( тж перен) fare gli atti a qd -- привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки (напр ученые) 5) teatr акт, действие atto unico -- одноактная пьеса prender atto di qc bur -- отметить, принять( что-л) к сведению <к исполнению> atto II agg (a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro -- трудоспособный atto alle armi -- годен к военной службе -
20 atto
atto I m 1) дело, поступок, действие, акт atto eroico — героический поступок atto ostile pol — враждебный акт atto di diversione — диверсия atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа fare atto di pietà — проявить сострадание fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что … nell'atto di …pratico — на практике, на деле venire all'atto pratico — перейти к делу essere in atto — действовать metterein atto — осуществить, провести в жизнь dare atto a qc — продвинуть что-л, дать ход чему-л cogliere sull'atto — застичь <поймать> с поличным; накрыть ( разг) 2) жест; поза all'atto di … bur — в момент, во время all'atto della consegna — во время доставки all'atto del pagamento — при уплате <оплате> и т.п. 3) акт; документ atto d'accusa — обвинительный акт atti civili — акты гражданского состояния atto notorio — нотариальный акт atto di morte — свидетельство о смерти atto di nascita — метрика stendere un atto — составить документ mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу passare agli atti — передать <сдать> в архив (тж перен) fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-л 4) pl записки ( напр учёные) 5) teatr акт, действие atto unico — одноактная пьеса atto II agg ( a qc) способный, приспособленный (к + D) atto al lavoro — трудоспособный atto alle armi — годен к военной службе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notorio — /no tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo notorius che rende noto , der. di notus noto ]. 1. [che è riconducibile alla comune esperienza e conoscenza: è n. la sua avversione al regime ] ▶◀ e ◀▶ [➨ noto1 agg. (1)]. ● Espressioni: atto notorio [dichiarazione … Enciclopedia Italiana
notorio — notorio, ria (Del b. lat. notorĭus). 1. adj. Público y sabido por todos. 2. Claro, evidente. 3. Importante, relevante o famoso. ☛ V. recurso de injusticia notorio … Diccionario de la lengua española
notorio — notorio, ria adjetivo 1) público, sabido*, conocido, manifiesto, claro, visible, evidente, perceptible. ≠ oscuro … Diccionario de sinónimos y antónimos
notório — adj. 1. Sabido de todos ou de muitos. 2. Que não é segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
notorio — notorio, ria adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es conocido por todos o es famoso: Su novia es hermana de una novelista notoria. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no permite dudas por ser muy claro o evidente: Tiene una notoria afición a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
notorio — (Del lat. notorius .) ► adjetivo 1 Que es muy conocido: ■ su candidatura política fue notoria en la población mucho antes de que se hiciese pública. SINÓNIMO manifiesto público ANTÓNIMO secreto 2 Que es claro o evidente: ■ hizo un notorio gesto… … Enciclopedia Universal
notorio — no·tò·rio agg., s.m. CO 1. agg., conosciuto, risaputo pubblicamente: un fatto notorio | in usi impers.: è notorio che i due stati hanno raggiunto un accordo Sinonimi: 1noto, risaputo. Contrari: oscuro, sconosciuto. 2. agg., chiaro, palese: le sue … Dizionario italiano
notorio — {{#}}{{LM N27558}}{{〓}} {{SynN28230}} {{[}}notorio{{]}}, {{[}}notoria{{]}} ‹no·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Evidente, claro o conocido por todos. {{<}}2{{>}} Que goza de gran prestigio o fama. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
notorio — (adj) (Intermedio) que es evidente, fácil de percibir o conocido por todo el mundo Ejemplos: El auge de la criminalidad en los últimos años es un hecho notorio. Durante la adolescencia, los cambios más notorios son los físicos. Sinónimos: claro,… … Español Extremo Basic and Intermediate
notorio — adj 1 Que se nota claramente, que puede ser visto o percibido con facilidad; que es claro o evidente: Las altas temperaturas alteran en forma notoria la calidad del producto , Aceptó con notorio mal humor , Existe una desigualdad notoria entre… … Español en México
Notorio arraigo — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El notorio arraigo es un estatus jurídico que cualquier tradición religiosa que lo desee puede solicitar… … Wikipedia Español