-
1 inefficiente
inefficiènte agg недееспособный -
2 inefficiente
-
3 inefficiente
agg.непроизводительный, малопроизводительный; (colloq.) неповоротливый; (pessimo) никудышный, из рук вон плохой -
4 inefficiente
непроизводительный, неэффективный* * *сущ.1) общ. непроизводительный, несостоятельный, недееспособный, непродуктивный2) фин. неэффективный -
5 inefficiente
agg -
6 abbattere un sistema fiscale inefficiente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abbattere un sistema fiscale inefficiente
-
7 imposizione fiscale inefficiente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > imposizione fiscale inefficiente
-
8 misura inefficiente
прил.экон. неэффективная мераИтальяно-русский универсальный словарь > misura inefficiente
-
9 abile
-
10 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
11 efficace
agg1) действенный, эффективный; продуктивныйrimedio / mezzo efficace — эффективное средство2) действующий, действительный3) убедительный•Syn:Ant: -
12 inefficace
aggнеэффективный, недейственныйSyn:Ant: -
13 nullo
agg1) ничтожныйschede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными3) нулевойpartita nulla — нулевой счёт, ничьяservizio nullo — потеря подачи•Syn:Ant: -
14 valido
agg1) крепкий, сильныйvalido alle armi — годный к военной службеla tessera non è valida — удостоверение недействительно3) убедительный, солидныйvalido contributo — ценный вклад4) эффективный; действенный5) психол. валидный•Syn:forte, robusto, potente, gagliardo, vigoroso, poderoso; idoneo, autentico, efficace, sufficiente; ragionevole, logicoAnt: -
15 abbattere
1) устранить2) снизить•- abbattere le barriere doganali
- abbattere un sistema fiscale inefficienteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abbattere
См. также в других словарях:
inefficiente — /inef:i tʃɛnte/ agg. [der. di efficiente, col pref. in 2]. 1. (tecn.) [di meccanismo, dispositivo e sim., che non rispondono alle proprie funzioni: un motore i. ] ▶◀ fuori uso, guasto, inservibile, (fam.) rotto, [spec. di ordigno bellico] inerte … Enciclopedia Italiana
inefficiente — i·nef·fi·cièn·te agg. CO 1. non efficiente, non in grado di funzionare adeguatamente: macchinario, impianto inefficiente Sinonimi: inoperante, inservibile. Contrari: efficiente, funzionante. 2. che manca di efficienza, incapace di svolgere bene i … Dizionario italiano
inefficiente — {{hw}}{{inefficiente}}{{/hw}}agg. Che non è efficiente … Enciclopedia di italiano
inefficiente — pl.m. e f. inefficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inefficiente — agg. (di impiegato, ecc.) incapace, scarso, lento □ (di organismo, di impianto) inefficace, cattivo, scadente, difettoso □ inservibile, irrazionale CONTR. efficiente, capace, abile, attivo, bravo, efficientista □ efficace, funzionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficient — ⇒INEFFICIENT, ENTE, adj. Rare. Qui ne produit pas réellement un effet; dont l action n aboutit à aucun résultat. Anton. efficient. L étude très intelligente, mais un peu flasque et inefficiente de René Berthelot (GIDE, Journal, 1929, p. 906). L… … Encyclopédie Universelle
efficiente — ef·fi·cièn·te agg. 1. BU che produce un effetto 2. CO che funziona bene: dispositivo efficiente, controllo, servizio efficiente, svolgere un lavoro in modo efficiente Sinonimi: funzionante. Contrari: inefficace, inefficiente, inutile. 3a. CO di… … Dizionario italiano
Anemie de Biermer — Anémie pernicieuse Anémie pernicieuse CIM 10 : D51.0 L anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom de du médecin Anton Biermer) est due à une carence en vitamine B12 (cyanocobalamine). Cette carence en … Wikipédia en Français
Anémie De Biermer — Anémie pernicieuse Anémie pernicieuse CIM 10 : D51.0 L anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom de du médecin Anton Biermer) est due à une carence en vitamine B12 (cyanocobalamine). Cette carence en … Wikipédia en Français
Anémie de Biermer — Anémie pernicieuse Anémie pernicieuse CIM 10 : D51.0 L anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom de du médecin Anton Biermer) est due à une carence en vitamine B12 (cyanocobalamine). Cette carence en … Wikipédia en Français
Anémie de biermer — Anémie pernicieuse Anémie pernicieuse CIM 10 : D51.0 L anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom de du médecin Anton Biermer) est due à une carence en vitamine B12 (cyanocobalamine). Cette carence en … Wikipédia en Français
