-
1 (the) coming year
наступающий/грядущий год -
2 in the coming year
-
3 in the coming year
-
4 in the coming year
Общая лексика: в следующем году (англ. оборот взят из репортажа BBC News), в будущем году (англ. оборот взят из репортажа BBC News) -
5 during the coming year
English-Russian combinatory dictionary > during the coming year
-
6 in the coming year
-
7 project expenditures for the coming year
Макаров: намечать расходы на текущий годУниверсальный англо-русский словарь > project expenditures for the coming year
-
8 coming
['kʌmɪŋ]adjнаступающий, будущий, грядущий, ожидаемый, предстоящий- coming year- coming winter
- coming examination
- coming talk
- coming Monday
- coming weeks
- during the coming year
- in the coming year -
9 coming
ˈkʌmɪŋ
1. сущ.
1) прибытие, приезд, приход;
прилет;
появление coming together ≈ сближение Syn: arrival, approaching
2) наступление( какого-л. события) the coming of death ≈ наступление смерти, приход смерти Syn: advent
1)
3) рел. пришествие Second Coming ≈ второе пришествие Христа Syn: advent
2)
2. прил.
1) будущий, наступающий;
грядущий;
ожидаемый in the coming year ≈ в будущем году coming weeks ≈ предстоящие недели Syn: future, next
2) приобретающий известность;
многообещающий;
предвещающий важное, значительное приход, приезд, прибытие;
приближение;
- the *s and goings of guests поток приезжающих и уезжающих гостей пришествие (C.) (религия) второе пришествие (Христа) будущий;
наступающий, приближающийся;
ожидаемый;
- * storm приближающаяся буря;
- during the * summer будущим летом;
- the * generations грядущие поколения подающий надежды;
- * author многообещающий писатель;
- the * thing то, за чем будущее;
то, что входит в моду;
- he is a * politician он делает успехи на политическом поприще coming pres. p. от come ~ будущий, наступающий;
предстоящий;
ожидаемый ~ многообещающий, подающий надежды( писатель, поэт и т. п.) ~ прибытие ~ приезд, приход, прибытие ~ out price курс подписки ~ out price курс эмиссии ~ to an end of trust прекращение распоряжения имуществом на началах доверительной собственности -
10 year
jə: сущ.
1) год to spend a year somewhere ≈ провести год где-л. every year ≈ каждый год last year ≈ в прошлом году next year ≈ в следующем году this year ≈ в этом году the coming year ≈ в наступающем году the current year ≈ в текущем году the past year ≈ в прошедшем году in future years ≈ в будущем up to last year ≈ до прошлого года By the year 2000, the population in many countries will double. ≈ К 2000 году население во многих странах удвоится. They have not been here for/in years. ≈ Их здесь не было очень долго. He died in the year of the great flood. ≈ Он умер в год большого наводнения. She had three years of college. ≈ Она проучилась три года в колледже. year in year out from year to year year by year year after year years ago years and years ago year of grace for a year academic year school year bad year lean year banner year good year peak year record year calendar year election year fiscal year golden years happy year jubilee year leap year light year lunar year memorable year presidential year profitable year sabbatical year sidereal year solar year
2) мн. возраст, годы children of tender years ≈ дети в младенческом возрасте She is five years old. ≈ Ей пять лет. год - this * в этом году - academic /school/ * учебный год - business * хозяйственный год - fiscal /financial/ * бюджетный /финансовый/ год - calendar /legal, civil, artificial/ * календарный год - basal /base, reference/ * (экономика) базисный год - current * текущий год - astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial/ * (астрономический) тропический год - leap * високосный год - lunar * лунный год - siderial * сидерический /звездный/ год - Sabbatic( - al) * каждый седьмой год, когда пашня и виноградники остаются под паром( в древнем и современном Израиле) ;
(творческий) отпуск на год или полгода( предоставляется раз в семь лет преподавателю колледжа или университета для учебы и т. п.) - * under review отчетный год - twenty *s ago двадцать лет назад - once a * раз в год - next * в следующем году - this day next * ровно через год - in the * 1866 в 1866 году - in the * of grace /of our Lord/ 1564 в 1564 году от рождества Христова - in this * of grace (ироничное) в наши дни, в наш век - in a *'s time через год - we shall return one * from today мы вернемся (ровно) через год - the * round круглый год - * in (and) out из года в год - from * to *, * by *, * after * каждый год;
с каждым годом;
год от году - (a) * and (a) day (юридическое) (полный) год - a three * period трехлетний период /срок/ - first * student первокурсник - Happy New Y.! с Новым годом! - to see the old * out, the new * in проводить старый и встретить Новый год pl возраст, годы - he is old for his *s он выглядит старо (для своих лет) - a man in /of/ *s пожилой человек, человек в годах - to grow /to be getting on, to advance/ in *s стареть - to die full of *s умереть в расцвете лет - he is twenty *s old ему двадцать лет - she is in her twentieth * ей (идет) двадцатый год - I hope to live to your *s я надеюсь дожить до ваших лет длительный период времени - *s ago очень давно - in *s to come в будущем - I haven't seen him for /in/ *s я не видел его целую вечность > in /from, since/ the * dot /one/ в незапамятные времена;
при царе Горохе > I've had this coat since the * dot я уже столько лет таскаю это пальто accounting ~ отчетный год accounting ~ финансовый год amount carried forward to next ~ сумма, перенесенная на следующий год assessment ~ год налогообложения balance from the previous ~ сальдо с предыдущего года banking ~ отчетный год банка base ~ базисный год basis ~ базисный год budget ~ бюджетный год budgetary ~ бюджетный год business ~ бюджетный год business ~ отчетный год business ~ хозяйственный год calendar ~ календарный год convention ~ пат. конвенционный год corporation tax ~ налоговый год корпорации current ~ текущий год end ~ последний год every other ~ через год every second ~ каждый второй год financial tax ~ финансовый год в системе налогообложения following ~ следующий год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году good ~ благоприятный год grain ~ сельскохозяйственный год half ~ полгода new ~ Новый год;
Happy New Year! с Новым годом! ~ pl возраст, годы;
he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет;
in years пожилой in the ~ of grace (или of our Lord) 1975 в 1975 году от рождества Христова ~ pl возраст, годы;
he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет;
in years пожилой income tax ~ год, за который взимается подоходный налог insurance ~ год страхования legal ~ юридический год maturity ~ год, когда наступает срок платежа new ~ новогодний;
new year party встреча Нового года new ~ Новый год;
Happy New Year! с Новым годом! new ~ новогодний;
new year party встреча Нового года noncalendar financial ~ некалендарный финансовый год operating ~ операционный год parliamentary ~ парламентский год past ~ прошлый год patent ~ год выдачи патента preceding financial ~ предыдущий финансовый год preceding ~ предыдущий год previous ~ предшествующий год previous ~ предыдущий год probationary ~ испытательный год probationary ~ испытательный срок продолжительностью один год recession ~ кризисный год reporting ~ отчетный год reversion ~ год возврата salary ~ расчетный год по заработной плате sales ~ год продажи school ~ учебный год short business ~ короткий финансовый год short business ~ короткий хозяйственный год short fiscal ~ короткий финансовый год shortfall ~ год спада производства subsequent ~ последующий год tax ~ учетный год налогообложения taxation ~ учетный год налогоообложения trading ~ операционный год trading ~ хозяйственный год transitional fiscal ~ финансовый год переходного периода wage ~ год начисления заработной платы work ~ производственный год work ~ хозяйственный год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году ~ год;
year by year каждый год;
year in year out из года в год ~ by ~ каждый год from ~ to ~, ~ by ~, ~ after ~ с каждым годом;
каждый год;
год от году ~ год;
year by year каждый год;
year in year out из года в год ~ of acceptance год акцептования ~ of acquisition год приобретения ~ of appropriation год ассигнования ~ of appropriation год приобретения ~ of assessment год обложения налогом ~ of assessment год оценки недвижимого имущества ~ of crisis кризисный год ~ of death год смерти ~ of deduction год предоставления налоговой скидки ~ of deduction год удержания ~ of delivery год поставки ~ of deposit год депонирования ~ of disbursement год выплаты ~ of foundation год основания ~ of grace год нашей эры years (and years) ago очень давно, целую вечность;
the year of grace год нашей эры ~ of improvements год мелиорации ~ of improvements год модернизации ~ of income год получения дохода ~ of operation год сделки ~ of operation год финансовой операции ~ of payment год платежа ~ of provision год снабжения ~ of publication год публикации ~ of purchase год покупки ~ of rebuilding год реконструкции ~ of recession год спада ~ of sale год продажи ~ of sale год реализации ~ of termination год истечения срока ~ of termination срок прекращения действия ~ on ~ в годовом исчислении ~ to date на данный год ~ to the first instant год первоначального намерения years (and years) ago очень давно, целую вечность;
the year of grace год нашей эры -
11 coming
['kʌmɪŋ] 1. сущ.1) прибытие, приезд, приход; прилёт; появлениеSyn:2) наступление (какого-л. события)the coming of death — наступление смерти, приход смерти
Syn:advent 1)3) ( Coming) рел.; = the Second ComingВторое пришествие (Христа) ( в христианской религии - вторичный приход Христа на землю в конце времён)Syn:advent 2)2. прил.1) будущий, наступающий; грядущий; ожидаемыйSyn:2) приобретающий известность; многообещающий; предвещающий важное, значительное -
12 year
[jɪə], [jɜː]сущ.1) годin future years, in the years to come — в будущем
to spend a year somewhere — провести год где-л.
She had three years of college. — Она проучилась три года в колледже.
- from year to yearThey went abroad for a year. — Они уехали за границу на год.
- year by year
- year after year
- year of grace
- school year
- peak year
- record year
- calendar year
- election year
- golden years
- happy year
- jubilee year
- memorable year
- presidential year
- profitable year
- sidereal year
- solar year2) ( years) возраст, годыHe looks young for his years. — Он молодо выглядит для своих лет.
- in years3) ( years) разг. много летyears (and years) ago — очень давно, много лет тому назад
an old friend whom I hadn't seen in / for years — старый друг, с которым я не виделся целую вечность
It's years since we last met. — Мы не виделись целую вечность.
-
13 year out
after a year — через год; спустя год
Синонимический ряд:each year (other) annually; continuously; each year; endlessly; regularly; unfailingly; year after year; year by year; year in -
14 year
after a year — через год; спустя год
-
15 coming
1. n приход, приезд, прибытие; приближениеcoming round — приходящий; приход
coming to rule — приходящий к власти; приход к власти
coming to power — приходящий к власти; приход к власти
2. n пришествие3. n рел. второе пришествие4. a будущий; наступающий, приближающийся; ожидаемый5. a подающий надеждыСинонимический ряд:1. arriving (adj.) approaching; arriving; close at hand; coming in; docking; drawing near; forthcoming; getting near; nearing; oncoming; progressing; upcoming2. future (adj.) expected; future; impending; lying ahead; ongoing; on-going; pending3. improving one's place (adj.) advancing; aspiring; better off; climbing; full of promise; improving one's place; on the way to success; promising; pursuing success4. later (adj.) imminent; later5. next (adj.) ensuing; following; next6. approach (noun) approach; convergence; imminence; nearness7. arrival (noun) advent; appearance; arrival; landing; reception; welcome8. advancing (verb) advancing; come along; get along; marching; moving; proceeding; progressing9. amounting (verb) adding up; aggregating; amounting; numbering; running into; running to; summing into; summing to; totaling or totalling10. arriving (verb) arriving; getting; getting in; reaching; showing; showing up; turning up11. becoming (verb) becoming; going; growing; running; turning; waxing12. coming (verb) arising; coming; deriving; emanating; flowing; hailing; issuing; originating; rising; springing; stemming13. happening (verb) befalling; betiding; breaking; chancing; coming off; developing; doing; falling; falling out; giving; happening; occurring; passing; transpiring -
16 the turn of the tide
пoвopoтный пункт, зaмeтнoe измeнeниe к лучшeму; пoвopoтный мoмeнт в чьeй-л. жизни, пepeмeнa cудьбы [oбpaзoвaнo пo кoнвepcии oт to turn 'the tide]As far as the war was concerned, that year marked the turn of the tide in our favour. A. I'm so thankful to hear that you've got such an excellent appointment! B. Thanks very much. It's been a long time coming, but I do really think it's the turn of the tide at last -
17 vintage year
1. год производства марочного вина2. год выдающихся успехов -
18 fiscal year
-
19 New Year
1. Новый годafter a year — через год; спустя год
2. новый, только что наступивший или наступающий год -
20 around the turn of the year
after a year — через год; спустя год
English-Russian big medical dictionary > around the turn of the year
См. также в других словарях:
The Coming Victory of Democracy — is a book published in 1938 by Alfred A. Knopf, Inc. It contains the abbreviated text of a lecture series delivered by Thomas Mann from February to May of that year, all across the United States. Mann s intent was to rally support in America for… … Wikipedia
The Coming Storm — Infobox Book | name = The Coming Storm title orig = translator = image caption = Cover of The Coming Storm author = Paul Russell illustrator = cover artist = country = flag|USA language = English series = subject = genre = Novel publisher = St.… … Wikipedia
The Coming of Shadows — Infobox Television episode Title = The Coming of Shadows Series = Babylon 5 Shadow Encounter Caption = Season = 2 Episode = 9 Airdate = 1 February 1995 Production = 209 Writer = J. Michael Straczynski Director = Janet Greek Guests = Fredric Lehne … Wikipedia
The Thirteenth Year — Infobox Film name=The Thirteenth Year caption = The movie cover for The Thirteenth Year . imdb id=0200208 writer=Jenny Arata Robert L. Baird Kelly Senecal starring=Chez Starbuck, Courtnee Draper director=Duwayne Dunham music=Phil Marshall |… … Wikipedia
The Coming and Spread of Islam in Southeast Asia — The evidence available on the spread of Islam in Southeast Asia is reliant on tombstones and scattered evidence.Significant examples include a Muslim tombstone found in Champa dating from early 11th century, an Islamic tombstone of Gresik (Java)… … Wikipedia
The Muppet Christmas Carol — theatrical release poster by Drew Struzan Directed by Brian Henson … Wikipedia
The Ting Tings — Performing at the Mod Club Theatre, March 2009 Background information Origin Salford, Greater Manchester, England … Wikipedia
The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… … Wikipedia
The Bus Boys — is an African American quintet known for playing rock roll with a new wave and boogie woogie flavor. In the 1980s they were led by brothers Brian and Kevin O Neal, who brought an irreverent everyman sensibility to their music. The original line… … Wikipedia
coming — I. noun Date: 13th century an act or instance of arriving II. adjective Date: 15th century 1. immediately due in sequence or development < in the coming year > 2. gaining importance < the coming trend > … New Collegiate Dictionary
Coming Up to Breathe — Studio album by MercyMe Released April 25, 2006 … Wikipedia