-
1 données des images
Dictionnaire français-allemand de géographie > données des images
-
2 livre
I livʀ m1) Buch n2)
II livʀ f1) ( unité de mesure) Pfund n2)livre1livre1 [livʀ]1 (ouvrage) Buch neutre; Beispiel: livre d'enfant; Beispiel: livre pour enfants Kinderbuch; Beispiel: livre d'images Bilderbuch; Beispiel: livre de poche Taschenbuch; Beispiel: livre de cuisine Kochbuch; Beispiel: livre d'histoire/d'anglais Geschichts-/Englischbuch; Beispiel: livre scolaire Schulbuch; Beispiel: livre de lecture Lesebuch; Beispiel: livre à succès Bestseller masculin2 sans pluriel (industrie) Beispiel: le livre das Buchwesen; Beispiel: salon du livre Buchmesse féminin►Wendungen: à livre ouvert mühelos————————livre2livre2 [livʀ] -
3 convertisseur
kɔ̃vɛʀtisœʀm; TECHWandler m, Konverter m, Umformer mconvertisseurconvertisseur [kõvεʀtisœʀ]électricité, physique Konverter masculin; Beispiel: convertisseur numérique analogique Digital-Analog-Wandler masculin; Beispiel: convertisseur d'images Bildumformer masculin; Beispiel: convertisseur de tension Spannungsumwandler masculin -
4 découpage
dekupaʒmZerlegen n, Ausschneiden ndécoupagedécoupage [dekupaʒ]1 (fait de trancher avec un couteau) Zerschneiden neutre; d'un gâteau, d'une viande Aufschneiden neutre; d'une volaille Tranchieren neutre2 (couper suivant un contour, tracé) [Zu]schneiden neutre; d'un papier [Aus]schneiden neutre; (à la presse) [Aus]stanzen neutre3 souvent pluriel (images) Ausschneidebilder Pluriel; Beispiel: faire des découpages Bilder ausschneiden4 administration, politique Einteilung féminin; Beispiel: découpage électoral Einteilung féminin in Wahlkreise -
5 découper
dekupev1) ausschneiden2) ( viande) transchieren3)se découper sur qc — sich abheben von, abstechen von, sich abzeichnen gegen
découperdécouper [dekupe] <1>1 (trancher) aufschneiden, zerschneiden gâteau, viande; tranchieren volaille; abschneiden tranche de saucisson2 (couper suivant un contour, tracé: avec des ciseaux, au cutter) zuschneiden tissu, moquette (à la scie) aussägen images, motif (à la presse) [aus]stanzen; Beispiel: découper un article dans quelque chose einen Artikel aus etwas ausschneiden(se profiler) Beispiel: se découper dans/sur quelque chose sich von etwas abheben -
6 défiler
defilev1) aufmarschieren, vorbeimarschieren, defilierenLes soldats défilent en colonne par deux devant le président. — Die Soldaten ziehen in Zweierreihen am Präsidenten vorbei.
2) (fig) vergehen, verstreichen, vorbeigehenLes jours défilent trop vite. — Die Tage vergehen viel zu schnell.
3) Il se défila au moment de payer. Er machte sich aus dem Staub, als es ums Zahlen gingse défiler (fam) — sich verziehen, sich verdrücken, sich aus dem Staub machen, sich davonstehlen
4) INFORM scrollendéfilerdéfiler [defile] <1>1 (marcher en colonne, file) majorettes vorbeimarschieren; soldats, armée vorbeimarschieren; cortège, manifestants vorbeiziehen; mannequins sich auf dem Laufsteg präsentieren -
7 défilé
defilem1) ( cortège) Umzug m, Zug m2) ( revue) Parade f3) ( en montagne) Pass m, Bergpass mdéfilédéfilé [defile] -
8 flot
flom1) (fig: quantité) Flut f2)flots d'enthousiasme — pl Wogen der Begeisterung f/pl
flotflot [flo]1 Flut féminin2 soutenu d'images, de souvenirs Fülle féminin; de personnes Scharen Pluriel; de larmes, de sang Bäche Pluriel; de joie Woge féminin; Beispiel: flot de paroles Wortschwall masculin; Beispiel: couler à flots in Strömen fließen; Beispiel: entrer à flots lumière hereinfluten►Wendungen: un flot de sang monte au visage de quelqu'un die Röte steigt jemandem ins Gesicht; être à flot; bateau flott sein; personne (avoir suffisamment d'argent) flüssig sein; (être à jour dans son travail) fertig sein; se maintenir/se remettre à flot sich Accusatif über Wasser halten; mettre/remettre quelque chose à flot etw wieder auf die Beine bringen -
9 former
fɔʀmev1) ausbilden2) ( créer) bilden, gestalten3) ( personnel) anlernen4) ( modeler) modellieren, prägen5)formerformer [fɔʀme] <1>1 (façonner) formen3 (assembler des éléments) bilden équipes; zusammenstellen cortège; zusammentragen collection; aufbauen armée5 (constituer) bilden -
10 moisson
mwasɔ̃f( activité) Ernte fmoissonmoisson [mwasõ]2 (grande quantité) Beispiel: une moisson de souvenirs/d'images eine Unzahl von Erinnerungen/Bildern -
11 poursuivre
puʀsɥivʀv irr1) fortsetzen, fortfahren2) ( chasser) jagen, verfolgen, nachlaufen3) ( son chemin) weitergehen4) ( en justice) JUR belangenpoursuivrepoursuivre [puʀsɥivʀ] < irr>1 (courir après) verfolgen2 (harceler) Beispiel: poursuivre quelqu'un personne jdn bedrängen; souvenir, images jdn verfolgen; remords jdn quälen3 (rechercher) streben nach bonheur, gloire, idéal; verfolgen but; suchen nach vérité; Beispiel: poursuivre l'argent dem Geld nachjagen4 (continuer) fortsetzen, weiterführen combat, enquête; Beispiel: poursuivre son récit in seinem Bericht fortfahren2 (persévérer) weitermachenBeispiel: se poursuivre andauern; enquête, grève weitergeführt werden -
12 reporteur
ʀəpɔʀtœʀmreporteurreporteur , -trice [ʀ(ə)pɔʀtœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininReporter(in) masculin, féminin -
13 réservoir
ʀezɛʀvwaʀm1) Behälter m2) ( citerne) Tank mréservoirréservoir [ʀezεʀvwaʀ]1 (cuve, bassin) Tank masculin; Beispiel: réservoir d'air Luftbehälter masculin; Beispiel: réservoir d'eau Wasserreservoir neutre, Wasserspeicher masculin; Beispiel: réservoir d'essence Benzintank3 (réserve) Beispiel: réservoir de matières premières Rohstoffreserven Pluriel; Beispiel: réservoir d'images Bildbestand masculin -
14 superposer
sypɛʀpozevsuperposersuperposer [sypεʀpoze] <1>1 (faire chevaucher) übereinander legen2 (empiler) auftürmen2 (s'ajouter) Beispiel: se superposer à quelque chose couche etw überlagern; élément, renseignements zu etwas hinzukommen
См. также в других словарях:
Images — war eine französische Pop Band, die von 1986 bis 1999 bestand und dann in der Formation Èmile et Images aufging. Die Gründer stammten aus Toulouse. Ihr größter Hit war Les démons des minuit (1986), der in Frankreich 13 Wochen auf Platz 1 der… … Deutsch Wikipedia
images — (querelle des) conflit théologique et politique portant, à Constantinople, sur la représentation de Jésus et des saints. Le culte des images (ou icônes) dans l église d Orient étant apparu comme païen, l empereur Léon III l interdit en 730, se… … Encyclopédie Universelle
images — IMAGES: Il y en a toujours trop dans la poésie … Dictionnaire des idées reçues
Images — Drame de Robert Altman, avec Susannah York, René Auberjonois, Marcel Bozzuffi. Pays: États Unis Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Auteur de livres pour enfants, Cathryn a des hallucinations et imagine… … Dictionnaire mondial des Films
Images — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr … Wikipédia en Français
Images — Para el grupo musical, véase Images (banda). Images: The Best of Jean Michel Jarre Álbum de estudio / recopilatorio de Jean Michel Jarre Publicación 1991 Grabación entre 1990 y 1991 Género(s) … Wikipedia Español
Images and Words — Studioalbum von Veröffentlichung 30. Juni 1992 … Deutsch Wikipedia
Images Par Seconde — L image par seconde est une unité de mesure correspondant au nombre d images affichées en une seconde par un dispositif. Plus le nombre d images est élevé, plus l animation semble fluide. La persistance rétinienne a longtemps été proposée pour… … Wikipédia en Français
Images and Words — Studio album by Dream Theater Released July 7, 1992 … Wikipedia
Images of England — is a heritage initiative run by the National Monuments Record (NMR), the public archive of English Heritage. The aim of the project was to photograph every listed building and object (some 370,000) in England and to make the images freely… … Wikipedia
Images de la femme — en Occident Cet article se dédie aux images de la femme que se font les hommes. Sommaire 1 La séduction des images 2 Préhistoire 3 Antiquité 3.1 Grecque … Wikipédia en Français