-
1 revue
ʀəvyf1) Zeitschrift f2) ( théâtre) Schau f3) MIL Besichtigung f, Parade f4)revuerevue [ʀ(ə)vy](magazine) Zeitschrift féminin; Beispiel: revue spécialisée Fachzeitschrift; Beispiel: revue illustrée Illustrierte féminin; Beispiel: revue de presse Presseschau féminin -
2 bimensuel
-
3 bihebdomadaire
bihebdomadairebihebdomadaire [biεbdɔmadεʀ]Beispiel: être bihebdomadaire journal, revue zweimal wöchentlich erscheinen -
4 bimestriel
bimɛstʀijɛladjalle zwei Monate, zweimonatlich erscheinend, zweimonatlich stattfindendbimestrielbimestriel (le) [bimεstʀijεl]Beispiel: être bimestriel journal, revue alle zwei Monate erscheinen -
5 défilé
defilem1) ( cortège) Umzug m, Zug m2) ( revue) Parade f3) ( en montagne) Pass m, Bergpass mdéfilédéfilé [defile] -
6 hebdomadaire
ɛbdɔmadɛʀ
1. adj
2. mhebdomadairehebdomadaire [εbdɔmadεʀ]I Adjectifréunion wöchentlich; revue Wochen-; Beispiel: "fermeture hebdomadaire le lundi" "montags geschlossen"Wochenzeitschrift féminin -
7 inventaire
ɛ̃vɑ̃tɛʀm1) Inventar n2) ( liste) Verzeichnis n3) ECO Bestandsaufnahme f, Inventur finventaireinventaire [ɛ̃vãtεʀ] -
8 livraison
livʀɛzɔ̃f1) Lieferung f, Belieferung f2) ( rendement) Abgabe f, Ablieferung f3)4)5) ( remise) Übergabe flivraisonlivraison [livʀεzõ]Lieferung féminin; Beispiel: livraison de marchandises Warenlieferung; Beispiel: livraison à domicile Lieferung ins Haus; Beispiel: payable à la livraison zahlbar bei Lieferung; Beispiel: la dernière livraison d'une revue die letzte Ausgabe einer Zeitschrift -
9 pornographique
pɔrnogʀafikadjpornographiquepornographique [pɔʀnɔgʀafik]pornografisch; Beispiel: revue pornographique Pornoheft neutre -
10 roder
ʀɔdev1) TECH einfahren, einschleifen2) (fig) ausbauen, einüben, einspielen, vervollständigen3)se roder — sich einspielen, sich einarbeiten
roderroder [ʀɔde] <1>1 automobile, technique einfahren moteur, voiture; einschleifen cames, soupapes; einrollen engrenages2 (mettre au point) einstudieren revue, spectacle; ausarbeiten méthode, scénario; Beispiel: cette actrice est bien rodée diese Künstlerin ist gut eingearbeitet -
11 récapituler
ʀekapitylev2) (fig) zusammenfassenrécapitulerrécapituler [ʀekapityle] <1>noch einmal kurz zusammenfassen; Beispiel: récapituler sa journée den Tag Revue passieren lassen -
12 rédiger
-
13 réédition
ʀeedisjɔ̃frééditionréédition [ʀeedisjõ]1 Neuausgabe féminin, Neuauflage féminin; Beispiel: réédition revue et corrigée überarbeitete und korrigierte Auflage -
14 semestriel
-
15 supplément
syplemɑ̃m1) Ergänzung f2) ( additif) Zusatz m3) ( surplus) Zuschlag m4) ( annexe) Nachtrag m5) ( dans un journal) Beilage f6) ( extra) Zugabe fsupplémentsupplément [syplemã]1 (surplus) zusätzliche Menge; Beispiel: un supplément de salaire eine Gehalts-/Lohnzulage; Beispiel: en supplément zusätzlich -
16 technique
-
17 vulgarisation
vylgaʀizasjɔ̃fvulgarisationvulgarisation [vylgaʀizasjõ]allgemeine Verbreitung; de la connaissance, de la science Popularisierung féminin soutenu; Beispiel: revue de vulgarisation populärwissenschaftliche Zeitschrift -
18 édition
edisjɔ̃f1) Auflage f2) ( d'un journal) Ausgabe f3) ( industrie du livre) Verlagswesen néditionédition [edisjõ]2 (livre) Ausgabe féminin, Auflage féminin; Beispiel: édition complète Gesamtausgabe; Beispiel: édition revue et corrigée neu bearbeitete Auflage
См. также в других словарях:
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary