-
1 affiner
-
2 développer
dev(ə)lɔpev1) entwickeln2)se développer — verlaufen, sich entwickeln
développerdévelopper [dev(ə)lɔpe] <1>1 (faire progresser) entwickeln, ausbilden germe, mémoire, adresse; aufbauen organisme, muscle; fördern créativité; wecken attention; erweitern connaissances2 (faire croître) ausbauen usine, secteur; Beispiel: développer un pays die Entwicklung eines Landes fördern4 (exposer en détail) ausführen thème; darlegen aspect; darlegen pensée, plan; ausarbeiten chapitre musique weiterführen thème7 médecine, pharmacie Beispiel: quelqu'un développe une maladie eine Krankheit kommt bei jemandem zum AusbruchBeispiel: se développer -
3 former
fɔʀmev1) ausbilden2) ( créer) bilden, gestalten3) ( personnel) anlernen4) ( modeler) modellieren, prägen5)formerformer [fɔʀme] <1>1 (façonner) formen3 (assembler des éléments) bilden équipes; zusammenstellen cortège; zusammentragen collection; aufbauen armée5 (constituer) bilden -
4 civiliser
sivilizev1) zivilisieren2)civiliser qn — jdn zivilisieren, jdn erziehen, jdn ausbilden
3)civiliserciviliser [sivilize] <1>1 (policer) zivilisierenfamilier Beispiel: se civiliser zivilisierter werden -
5 instruire
ɛ̃stʀɥiʀv1) ausbilden, anlernen, unterweisen2)3)instruire une affaire — JUR die strafrechtliche Voruntersuchung durchführen
4) ( informer) benachrichtigen, informiereninstruire1 Beispiel: instruire les enfants sur quelque chose die Kinder über etwas Accusatif belehren, die Kinder etwas lehren soutenu2 (informer) Beispiel: instruire quelqu'un d'une nouvelle jdn von einer Neuigkeit [ oder über eine Neuigkeit] unterrichtenBeispiel: s'instruire dans une langue sich in einer Sprache bilden, sich datif Wissen über eine Sprache aneignen
См. также в других словарях:
Ausbilden — Ausbilden, verb. reg. act. die Bildung einer Sache zur Vollkommenheit bringen. Die Kräfte des Geistes ausbilden, ihnen durch Unterricht und Übung die gehörige Richtung und Güte geben. Gesellige Eigenschaften, die man nicht genug ausbilden kann.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausbilden — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln Beispiele: Hier werden Lehrer ausgebildet. Er ließ sich zum Arzt ausbilden. ausbilden V. (Aufbaustufe) etw. entstehen lassen, etw. hervorbringen Synonyme: ansetzen, ausprägen, bekommen, bilden, entfalten,… … Extremes Deutsch
ausbilden — ↑ bilden … Das Herkunftswörterbuch
ausbilden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie ist ausgebildete Krankenschwester … Deutsch Wörterbuch
ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten … Universal-Lexikon
ausbilden — aus·bil·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (zu etwas / als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen> 2 etwas ausbilden eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbilden — aus|bil|den … Die deutsche Rechtschreibung
sich ausbilden lassen — sich ausbilden lassen … Deutsch Wörterbuch
gründlich ausbilden — einexerzieren; drillen; abrichten … Universal-Lexikon
schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut … Universal-Lexikon