Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

images

  • 1 langue

    nf.
    1. anat. til; avoir la langue blanche, chargée, sèche tili oq, karash, quruq bo‘lmoq; tirer la langue à qqn. birovga tilini ko‘rsatmoq; loc.fig. tirer la langue suvsizlikdan tili osilib qolmoq; loc. avoir la langue bien pendue sergap bo‘ lmoq; avoir la langue trop longue tili bir qarich, quloch, vaysaqi bo‘lmoq; se mordre la langue tilini tishlab qolmoq; donner sa langue au chat o‘ylab topishdan voz kechmoq; tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler yetti o‘ylab bir kesmoq, avval o‘yla, keyin so‘yla; une mauvaise langue, une langue de vipère g‘iybatchi, chaqimchi, gap tashuvchi; elle est très mauvaise langue u judayam g‘iybatchi
    2. tilga o‘xshash, uchli narsa; langue de feu olovning tili; langue de terre uzunchoq yer bo‘lagi
    3. til, zabon; lexique et syntaxe d'une langue tilning leksika va sintaksisi; étude des langues tillarni o‘rganish; langues romanes, germaniques, slaves roman, german, slavyan tillari; langues mortes, vivantes o‘lik, tirik tillar
    4. lahja, til; langue familière, littéraire so‘zlashuv, badiiy adabiyot tili (uslub, stil)
    5. til (tilda ifodalash uslubi); la langue de cet écrivain est riche en images bu yozuvchining tili obrazlarga boy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > langue

  • 2 luxuriance

    nf. boylik, ko‘plik, qalinlik; la luxuriance de la végétation o‘simlik dunyosining boyligi; luxuriance des images dans un poème dostonda jonli iboralarning ko‘pligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > luxuriance

  • 3 neuf

    I adj.numér.inv.
    1. to‘qqiz
    2. to‘qqizinchi; le chapitre neuf to‘qqizinchi bob
    II nm.inv. to‘qqiz raqami; neuf arabe arab raqamida to‘qqiz (9), neuf romain rim raqamida to‘qqiz (IX)
    4. to‘qqiz sonli qarta; le neuf de carreau g‘ishtin to‘qqiz.
    -neuve
    I adj.
    1. yangi, endigina qilingan, tutilmagan, ishlatilmagan, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan; à l'état neuf, tout neuf, flambant neuf yangi holatda, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan
    2. yangi; un amour tout neuf sof sevgi; des idées, des images neuves yangi g‘oyalar, tasavvurlar
    3. qqch. de neuf yangi narsa, yangilik; rien de neuf dans cette affaire bu ishda hech qanday yangilik yo‘q; alors, quoi de neuf aujourd'hui? shunday qilib, bugun qanday yangiliklar bor?
    II nm. yangilik, yangi narsa; yangi kiyim; à neuf yangidan, boshqatdan; il a remis son appartement à neuf u uyini yangiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > neuf

  • 4 poursuivre

    I vt.
    1. yetib olish uchun orqasidan bormoq
    1. quvmoq, quvlamoq, ta'qib qilmoq; la police poursuivait les terroristes politsiya terroristlarni quvlab kelardi; poursuivre les fugitifs qochqinlarni ta'qib qilmoq
    2. quvib qisib bormoq, quvib yurmoq; il est poursuivi par ses créanciers qarz berganlar uni quvib yurishibdi
    3. sevgilisining orqasidan yugirib yurmoq (unga erishish uchun); loc. il la poursuit de ses assiduités u uning ko‘nglini olish uchun orqasidan yugirib yuribdi
    4. poursuivre qqn. de tinchlik bermaslik, quvlab yurmoq; elle le poursuivait de sa colère uning g‘azabi unga tinchlik bermas edi
    5. azoblamoq, qiynamoq; tinchitmaslik, orom bermaslik; ces images lugubres me poursuivirent longtemps bu g‘amgin ko‘rinishlar menga uzoq vaqt orom bermadi
    6. ayblamoq, sudga bermoq; je vous poursuivrai devant les tribunaux! men sizni sudga beraman!
    7. ketidan quvmoq, quyarda-qo‘ymay talab qilmoq; poursuivre un intérêt particulier o‘z manfaatini ketidan quvmoq, o‘z manfaatini o‘ylamoq
    8. davom ettirmoq; poursuivre son voyage, son chemin sayohatini, yo‘lini davom ettirmoq; il poursuit ses études u o‘qishlarini davom ettiryapti; poursuivre un récit hikoyani davom ettirmoq; poursuivez, cela m'intéresse! davom eting, bu meni qiziqtiradi!
    II se poursuivre vpr. davom etmoq; la réunion se poursuivit jusqu'à l'aube majlis tonggacha davom etdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poursuivre

См. также в других словарях:

  • Images — war eine französische Pop Band, die von 1986 bis 1999 bestand und dann in der Formation Èmile et Images aufging. Die Gründer stammten aus Toulouse. Ihr größter Hit war Les démons des minuit (1986), der in Frankreich 13 Wochen auf Platz 1 der… …   Deutsch Wikipedia

  • images — (querelle des) conflit théologique et politique portant, à Constantinople, sur la représentation de Jésus et des saints. Le culte des images (ou icônes) dans l église d Orient étant apparu comme païen, l empereur Léon III l interdit en 730, se… …   Encyclopédie Universelle

  • images — IMAGES: Il y en a toujours trop dans la poésie …   Dictionnaire des idées reçues

  • Images —    Drame de Robert Altman, avec Susannah York, René Auberjonois, Marcel Bozzuffi.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1971   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    Auteur de livres pour enfants, Cathryn a des hallucinations et imagine… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Images — Image Pour les articles homonymes, voir Image (homonymie). L ombre, une image naturelle Une image est une représentation visuelle voire mentale de quelque chose (objet, êtr …   Wikipédia en Français

  • Images — Para el grupo musical, véase Images (banda). Images: The Best of Jean Michel Jarre Álbum de estudio / recopilatorio de Jean Michel Jarre Publicación 1991 Grabación entre 1990 y 1991 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Images and Words — Studioalbum von Veröffentlichung 30. Juni 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Images Par Seconde — L image par seconde est une unité de mesure correspondant au nombre d images affichées en une seconde par un dispositif. Plus le nombre d images est élevé, plus l animation semble fluide. La persistance rétinienne a longtemps été proposée pour… …   Wikipédia en Français

  • Images and Words — Studio album by Dream Theater Released July 7, 1992 …   Wikipedia

  • Images of England — is a heritage initiative run by the National Monuments Record (NMR), the public archive of English Heritage. The aim of the project was to photograph every listed building and object (some 370,000) in England and to make the images freely… …   Wikipedia

  • Images de la femme — en Occident Cet article se dédie aux images de la femme que se font les hommes. Sommaire 1 La séduction des images 2 Préhistoire 3 Antiquité 3.1 Grecque …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»