-
1 lahm
-
2 mittelständisch
a относящийся к средним классам (общества) ист среднесословный, относящийся к среднему сословию;míttelständische Unternéhmer — средние предприниматели
-
3 Verein
m <-(e)s, -e>1) союз, общество, ассоциация, объединениеéínen Veréín gründen — учредить союз [общество]
éíngetragener Veréín — зарегистрированное общество
der Veréín Déútscher Ingenieure — Союз немецких инженеров
Sie ist Mítglied méhrerer Veréíne. — Она является членом нескольких ассоциаций.
2) (спортивное) общество [объединение]; (спортивный) клуб3) разг компания, сборищеDas ist ja ein láhmer Veréín! — Ну и компания – просто болото!
4)im Veréín mit j-m / etw. — вместе с кем-л / в сочетании с чем-л
-
4 Betrieb
Betríeb m -(e)s, -e1. предприя́тие; заво́д; произво́дствоvó lkseigener Betríeb (сокр. VEB) — наро́дное предприя́тие ( ГДР)
2. рабо́та, де́йствие, функциони́рование; эксплуата́ция; режи́мden Betríeb á ufnehmen* [stíllegen, éinstellen] — начина́ть [прекраща́ть, приостана́вливать] произво́дство [рабо́ту]
in Betríeb né hmen* — сдава́ть в эксплуата́цию, пуска́ть ( предприятие)in Betríeb sein — рабо́тать, де́йствовать, функциони́ровать, находи́ться в эксплуата́ции
3. ж.-д. движе́ние ( поездов); организа́ция движе́ния4. движе́ние, оживле́ниеda ist [herrscht] í mmer viel Betríeb [stá rker Betríeb, gró ßer Betríeb] разг. — здесь всегда́ (цари́т) большо́е оживле́ние
Betríeb má chen разг. — вноси́ть оживле́ние, будора́жить
-
5 Entrahmer
Entráhmer m -s, =моло́чный сепара́тор -
6 Sack
1. мешо́к, куль (тж. мера)ú mfallen* wie ein (ná sser) Sack разг. — свали́ться как сноп (от уста́лости)
an j-m wie ein Sack hä́ ngen* — сиде́ть на ком-л. мешкова́то [как мешо́к, мешко́м] ( об одежде)2. pl мешки́ под глаза́ми3. ю.-нем., австр., швейц. карма́н (брюк)4. груб. мошо́нка5. груб. ( о человеке):dí cker Sack — толстя́к
láhmer [schlápper, násser] Sack — тюфя́к
blö́ der Sack — дурале́й
voll sein wie ein Sack фам. — быть вдре́безги пья́ным
j-n in den Sack sté cken разг.1) заткну́ть кого́-л. за по́яс2) обвести́ кого́-л. вокру́г па́льца(auf) den Sack schlägt man, den É sel meint man посл. — ≅ ко́шку бьют, а неве́стке наве́тки даю́т
-
7 Unternehmer
Unternéhmer m -s, =предпринима́тель -
8 Unternehmerinitiative
Unternéhmer¦ initiative [-va] f =предпринима́тельская инициати́ва -
9 Verein
Veréin m -(e)s, -e1. о́бщество, объедине́ние, корпора́цияé ingetragener Veréin — зарегистри́рованное о́бщество
2. фам.:ihr seid mir ja ein lá hmer Veréin ирон. — ну и компа́ния у вас — стоя́чее боло́то
in dem Veréin bist du? неодобр. — и ты вме́сте с ни́ми?
3.:im Veréin mit j-m — вме́сте с кем-л.
im Veréin mit etw. — в сочета́нии с чем-л.
4. (спорти́вное) о́бщество; (спорти́вный) клуб
См. также в других словарях:
HMER — • Hazardous Materials Emergency Response … Maritime acronyms and abbreviations
Affaire du collier de la reine — Pour les articles homonymes, voir L Affaire du collier de la reine. Dessin du collier de l affaire L’affaire du collier de la reine est une escroquerie qui eut pour victime, en 1785, le cardinal de Rohan, évêque de … Wikipédia en Français
L'Affaire Du Collier De La Reine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L affaire du collier de la reine, qui défraya la chronique de la cour de Louis XVI dans les années 1780, a donné lieu : à un roman d Alexandre Dumas … Wikipédia en Français
L'Affaire du Collier de la Reine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L affaire du collier de la reine, qui défraya la chronique de la cour de Louis XVI dans les années 1780, a donné lieu : à un roman d Alexandre Dumas … Wikipédia en Français
L'Affaire du collier de la reine — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L affaire du collier de la reine, qui défraya la chronique de la cour de Louis XVI dans les années 1780, a donné lieu : à un roman d Alexandre Dumas, Le… … Wikipédia en Français
NASBA (molecular biology) — Nucleic acid sequence based amplification (NASBA) is a method in molecular biology which is used to amplify RNA sequences. NASBA was developed by J Compton in 1991, who defined it as a primer dependent technology that can be used for the… … Wikipedia
L'Affaire Du Collier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Affaire du collier, album de bande dessinée d Edgar P. Jacobs, mettant en scène Blake et Mortimer, dont l un des éléments est le fameux collier des… … Wikipédia en Français
L'Affaire du collier — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Affaire du collier, album de bande dessinée d Edgar P. Jacobs, mettant en scène Blake et Mortimer, dont l un des éléments est le fameux collier des joailliers … Wikipédia en Français
L'affaire du collier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Affaire du collier, album de bande dessinée d Edgar P. Jacobs, mettant en scène Blake et Mortimer, dont l un des éléments est le fameux collier des… … Wikipédia en Français
Route nationale d'Algérie — Plaque d indication kilometrique sur la RN1 Les routes nationales sont, en Algérie, des voies importantes ou qui relient de grandes agglomérations en traversant plusieurs wilayas d Algérie. Elles sont gratuites et utilisables par tout type de… … Wikipédia en Français
Ontario Highway 51 — Highway 51 Kent Bridge Road, Wildwood Line Chatham–Kent Road 15 Route information Maintained by the City of Chatham Kent … Wikipedia
