-
1 омерзительное
-
2 мерзость
-
3 мерзость
abomination имя существительное: -
4 что-либо отвратительное
abomination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо отвратительное
-
5 мерзость
abomination, loathsomeness, meanness, vileness -
6 мерзость запустения
Русско-английский большой базовый словарь > мерзость запустения
-
7 мерзость
abominationsordidessa. -
8 омерзение
abomination\омерзение ительно abominabilemente\омерзениеительный abominabile. -
9 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
10 мерзость
ж.abomination f; muflerie f; turpitude f; vilenie fговори́ть ме́рзости — dire des mufleries ( или des vilenies)
••ме́рзость запусте́ния — l'abomination de la désolation
* * *n1) gener. abjection, crapulerie, exécration, hideur, horreur, indignité, sordidite, turpitude, vilenie, abomination, gueuserie, laideur, saleté2) colloq. crasse, degoûtation, (c'est) dégueulasse, drogue, déguculasserie /3) liter. caca, fumier, infection4) rude.expr. merde, saloperie -
11 мерзость
1) abomination
2) (мерзкая вещь)
nasty/loathsome thing* * ** * *abomination; meanness; vileness, loathsomeness* * *abominationfilthvillainy -
12 мерзость запустения
1) General subject: squalidity, squalor, abomination of desolation2) Religion: abominatio desolationis (Latin for "abomination of desolation". Mt:24:15; Dn:9:27), desolation3) Bible: utter desolation, utter devastationУниверсальный русско-английский словарь > мерзость запустения
-
13 отвращение к самому себе
1) General subject: self abhorrence, self abomination2) Bookish: self-abhorrence, self-abominationУниверсальный русско-английский словарь > отвращение к самому себе
-
14 мерзость
ж.1. abomination2. (мерзкая вещь и т. п.) loathsome nasty thing♢
мерзость запустения — abomination of desolation -
15 мерзость
библ.(Ев. от Луки 16:15) abomination"мерзость запусте́ния" (Ев. от Матфея 24:15, Ев. от Марка 13:14) — the abomination of desolation
-
16 мерзость
ж.1) ( отвращение) abomination2) (о предмете, словах, поступке) loathsome / nasty / disgusting thing••ме́рзость запусте́ния — abomination of desolation
-
17 мерзость
жен.1) abomination; meanness; vileness, loathsomeness2) ( мерзкая вещь)nasty/loathsome thing; abomination••мерзость запустения — utter desolation/devastation
-
18 мерзость запустения
библ.the abomination of desolation; desolation and neglect; lying wasteПод игом грязи и мерзости запустения, под бременем сумасшедшей скуки и бессмысленного безделья, люди как-то рассеялись, замолчали и ушли в себя: точно сидели под колпаками, из которых постепенно выкачивался воздух. (А. Блок, Интеллигенция и революция) — Under the yoke of filth and the abomination of desolation, under the burden of crazy boredom and non-sensical idleness, human beings somehow became scattered, fell silent and withdrew into themselves: as though each were sitting under his own separate bell-glass from which the air was gradually being pumped out.
В избе его красный квадрат заката дрожал на грязной запущенной стене... Пахло мышами, пустотой, мерзостью запустения. (В. Аксёнов, Дикой) — In the cottage a red square of the sunset quivered on the dust-covered wall... The house smelt of mice, of emptiness, desolation and neglect.
Русско-английский фразеологический словарь > мерзость запустения
-
19 гадость
1) General subject: a dirty trick, beastliness, dirt (do somebody dirt - сделать кому-либо гадость), dirtiness, horridness (поступка), nasty trick, repellent, shit, ugliness, wampus, yuk, gunk3) Australian slang: bugger4) Scornful: carrion5) Deprecatingly: fungus6) Jargon: gross (Фу, какая гадость! - It's so gross!), bitch, crud7) Makarov: beastliness (о пище)8) Emotional: abomination -
20 гнусность
1) General subject: enormity, hideosity, hideousness, infamy, meanness, nefariousness2) Colloquial: lousiness3) Religion: abomination4) Jargon: scrunge
См. также в других словарях:
abomination — [ abɔminasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. ecclés. abominatio 1 ♦ Littér. Horreur inspirée par ce qui est impie. « Cette ville profane est en abomination à notre saint prophète » (Montesquieu). Avoir qqn, qqch. en abomination, en horreur. J ai le… … Encyclopédie Universelle
Abomination — may refer to:*Abomination (Bible), covering Biblical references *Abomination, a Vampire/Werewolf hybrid from the game *Abomination (Dune), from Frank Herbert s Dune series, a fetus who has become conscious before birth *Abomination (Dungeons… … Wikipedia
abomination — 1 abhorrence, detestation, loathing, hatred, hate (see under HATE vb) Analogous words: scorn, despite, contempt, disdain (see under DESPISE): execration, objurgation (see corresponding verbs at EXECRATE) Antonyms: esteem: enjoyment Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
abomination — Abomination. subst. f. Détestation, execration. Avoir en abomination. il est en abomination à tous les gens de bien. Il sign. aussi, La chose ou la personne abominable. Ce crime est une des grandes abominations, qu on se puisse imaginer.… … Dictionnaire de l'Académie française
abomination — (n.) early 14c., abominable thing or action; late 14c., feeling of disgust, hatred, loathing, from O.Fr. abominacion abomination, horror, repugnance, disgust (13c.), from L. abominationem (nom. abominatio) abomination, noun of action from pp.… … Etymology dictionary
Abomination — A*bom i*na tion, n. [OE. abominacioun, cion, F. abominatio. See {Abominate}.] 1. The feeling of extreme disgust and hatred; abhorrence; detestation; loathing; as, he holds tobacco in abomination. [1913 Webster] 2. That which is abominable;… … The Collaborative International Dictionary of English
abomination — [n1] object of extreme dislike, hate anathema, aversion, bother, curse, detestation, evil, horror, nuisance, plague, shame, torment; concepts 29,666 Ant. beauty, blessing, delight, enjoyment, esteem, joy, love, treat abomination [n2] wrongdoing… … New thesaurus
Abomination — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal Gründung 1987 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
abomination — index alienation (estrangement), atrocity, bad repute, contaminate, contempt (disdain), defilement … Law dictionary
abomination — Abomination, f. acut. Abominatio, Auersatio, Detestatio … Thresor de la langue françoyse
abomination — ► NOUN 1) an object of disgust or hatred. 2) a feeling of hatred … English terms dictionary