-
41 любовница
1) General subject: Mrs, amie, concubine, fancy woman, hetaera, leman, love mate, love-mate, minion, mistress, paramour, woman, lover (не обязательно she-lover)2) Ancient Greek: hetaira3) French: bonne amie4) Obsolete: miss5) Law: fancy girl6) Australian slang: cheese and kisses7) Rude: lay8) Italian: inamorata9) Jargon: body and soul, heavy date, jane, raggle, shack, shack'Job (особенно солдатская), sweet mama, old lady10) Taboo: Gill, Mabel, ace, babe, baby face, bachelor's wife, ball and chain, bed-warmer, bint, bird, bit of nonsense, bitch, brevet wife, bride, broad (usu my broad), bunny, charmer, cherub, chichy, chick, chicken, chookie, comehither girl (по расчету), constant companion, cooky, cuddle-bunny, cutems, dame (usu my dame), dilly, doll, dolling (от doll и darling), dolly, doxy, eighty-five (85), evie (от Eve), fair, fancy frail, fancy-piece, fem, femme (из французского), femme fatale (от фр. "роковая женщина"), flame, frail, friend, g, gal, girl, girl-friend, gold-digger (по расчету), goo-goo, goody, gooey, gussie mollie, hat, homework, honey star, honeycakes, hotsy, jam, jam-tart, jane (usu my/his jane), jelly, jill, jizz jar, jomer, josan, lady, lady with whom a man shares his joys but not his sorrows (в отличие от жены), lady-friend, ladybird, lamb, last heartbeat, left-handed wife, little one, lollipop, lovely, lover-girl, main queen, main squeeze, mama, mash, me goil (искаженное my girl), me skoit (искаженное my skirt), mellow, miner (по расчету), mink, missis, moll, mot, mouse, niece, partner, patoot, peach, pillow-mate, pintle-bit, plaything, poke, pretty, prim, puss, pussy, queen, quim, rag, rag-time girl, rave, she-pal, shorty, side dish, skirt (usu my skirt), skoosh, spare rib, square bit, squeeze, stud, sweet baby, sweet kid, sweet patoot, sweet stuff, sweet woman, sweetheart, tab, target for tonight, toots (sing), toy, trouble (см. trouble and strife), wench, wife, wise baby, witch, young lady -
42 матушка
1) General subject: mother, mother (вежливое обращение), mother (церк. звание), mother machree2) Colloquial: mother (об уважаемой простой женщине)3) Obsolete: goody4) Scottish language: minnie5) Christianity: presvytera (жена священнослужителя) -
43 она отвратительная святоша
General subject: she is awfully goodyУниверсальный русско-английский словарь > она отвратительная святоша
-
44 она строит из себя недотрогу
General subject: she is awfully goodyУниверсальный русско-английский словарь > она строит из себя недотрогу
-
45 плохой герой в кино
Jargon: bady (антоним: goody)Универсальный русско-английский словарь > плохой герой в кино
-
46 подарок
-
47 сентиментально благочестивый
General subject: goodyУниверсальный русско-английский словарь > сентиментально благочестивый
-
48 уборщица в студенческом общежитии
Jargon: goodyУниверсальный русско-английский словарь > уборщица в студенческом общежитии
-
49 физически привлекательная девушка
Taboo: Ann Atomy (от anatomy; часто употребляется в качестве обращения), Pretty Genevieve (часто употребляется как обращение), alreet gal, angel, angel cake, angel face, band, bang-up babe, banter play on a coke frame (banter вариант bantam q.v.; coke frame - форма бутылки от "Кока-колы"), barbecue, basket of oranges, beatle (особ. ведущая себя независимо), beetle, biff, bit of all right, bit of crackling, bit of jam, bonny lass, brama, bunny, bush, buttercup, buttermilk, charmer, cherub, choice bit of calico, coke frame (чьи формы напоминают бутылку от кока-колы), cooker, couzie, cuddlesome cutie, cunning cutie, cutie, daisy, date bait, dazzler, dish (см. eat somebody), downy bit, duckeroo, eye-catcher, fabulous drop, fair charmer, fancy face, fascinatress, fine dinner (см. eat somebody), flavor, gal, geranium, goody, hairy bit, hammer, hand-picked peach, heartbreaker, hot mama, jelly, kayo charmer, keeno cutie, knocker, lemon, little bit of alright, little but oh my (особ. небольшого роста), little trick, living doll, mink, mouse, nectar, nice little piece of furniture, nugget, patoot, peach, perfect picture, piece of goods, piece of nice, plate, plum, pretty, rare chicken, sender, sex-job, sheba (особ. любовница), slick chick, solid sender, stone fox, thunderbird, tip, trick, tweed, undercutУниверсальный русско-английский словарь > физически привлекательная девушка
-
50 чувствительно настроенный
General subject: goodyУниверсальный русско-английский словарь > чувствительно настроенный
-
51 спот
-
52 леденец
lollipop имя существительное: -
53 ханжа
prude имя существительное: -
54 сладость
sweetness имя существительное: -
55 сентиментальный
sentimental имя прилагательное: -
56 хороший человек
good man имя существительное: -
57 в розовом свете
в розовом свете (цвете) (представить, изобразить что-либо, видеть что-либо)see smth. through rose-coloured spectacles; cast (put) a lively colour (colours) on smth.; depict (paint, represent) smth. in glaring colours- И очень хочется историкам медицины, которая, на мой взгляд, в жизни народов играет никак не меньшую роль, нежели искусства, если не большую, очень им хочется, этим пай-мальчикам, всё изобразить в эдаком розовом или голубом, уютном, пасхальном свете... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'The historians of medicine, which to my mind plays a bigger and certainly not a smaller part in the life of people than art, those goody-goodies are terribly anxious to represent it all as a charming, festive affair, in colours predominantly baby-pink or perhaps baby-blue...'
Русско-английский фразеологический словарь > в розовом свете
-
58 спот
—1. LAT Leiostomus xanthurus Lacépède2. RUS спот m3. ENG spot, post-croaker, goody4. DEU Zebra-Umberfisch m5. FRA — -
59 конфета
1. goody2. piece of candy3. sweetmeat4. candy; sweet -
60 7607
1. LAT Leiostomus xanthurus Lacépède2. RUS спот m3. ENG spot, post-croaker, goody4. DEU Zebra-Umberfisch m5. FRA —
См. также в других словарях:
Goody — Goody, Goodies or Goody s may refer to: Goody* Goody, an abbreviation of goodwife, a courtesy title of married women, formerly used where Misses (Mrs.) would be used today. * Goody (dessert) is an Irish pudding like dish made by boiling bread in… … Wikipedia
Goody's — Goody ist der Familienname folgender Personen: Jack Goody (* 1919), britischer Ethnologe, Anthropologe und Kulturtheoretiker Jade Goody (1981–2009), britische TV Darstellerin Goody’s bezeichnet außerdem: eine griechische Fastfood Restaurant Kette … Deutsch Wikipedia
Goody — Разработчик Gonzo Suárez Издатель Opera Soft Дата выпуска 1987 Жанр Аркада Платформы Amstrad CPC, DOS, MSX, ZX Spectrum Режим … Википедия
Goody — ist der Familienname folgender Personen: Jack Goody (* 1919), britischer Ethnologe, Anthropologe und Kulturtheoretiker Jade Goody (1981–2009), britische TV Darstellerin Roger Goody (* 1944), britischer Biochemiker, Direktor am Max Planck Institut … Deutsch Wikipedia
Goody — Desarrolladora(s) Opera Soft Plataforma(s) Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC, Amstrad PCW y PC Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
goody — also goodie, something tasty, 1745, from good (adj.) + Y (Cf. y) (2); adj. use for sentimentally proper is 1830 (especially in reduplicated form goody goody, 1871). As an exclamation of pleasure, by 1796. Goody also used since 1550s as a… … Etymology dictionary
goody — goody1 [good′ē] n. pl. goodies Informal 1. a) something considered very good to eat, as a piece of candy b) any gift, perk, etc., esp. a small one 2. usually used in pl. ☆ 3. GOODY GOODY … English World dictionary
Goody — Good y, a. Weakly or sentimentally good; affectedly good; often in the reduplicated form {goody goody}. [Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Goody — Good y, n.; pl. {Goodies}. 1. A bonbon, cake, or the like; usually in the pl. [Colloq.] [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) An American fish; the lafayette or spot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goody — Good y, n.; pl. {Goodies}. [Prob. contr. from goodwife.] Goodwife; a low term of civility or sport. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goody — (spr. Guhdi), District u. Stadt im Bezirk Bellary der Provinz Balaghaut in der indobritischen Präsidentschaft Madras (Vorderindien) … Pierer's Universal-Lexikon