-
1 насыщенный влагой
-
2 влюбленный как сопливый юнец
Русско-английский синонимический словарь > влюбленный как сопливый юнец
-
3 глупо сентиментальный
soppy имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > глупо сентиментальный
-
4 помешанный
1) General subject: addle-brained, addle-pated, addlebrained, barmy, brainsick, crack brain, crack brained, crack headed, crack skull, crack-brained, cracked, crackpot, crazed (на чем-л. или на ком-л.), deranged, far gone, far-gone, flighty, hipped (на чем-либо), hook, hung up (на чем-л.), kook, lunatic, mad (на чем-либо), madding, maniac, moonstruck, nutty, off (one's) trolley, off (one's) trolly, out of one's mind, potty, potty (на чем-л.), touched, wild, witless, (на) soppy (e.g. soppy about dogs), bats in the belfry, (на каком-либо деле, интересе) geek, (на каком-либо деле, интересе) nerd, delusional2) Colloquial: crack-brain, crack-headed, crack-skull, cracky, crazy (на чем-либо), hungup (на чем-л.), redwood, (на чем-то человек) freak (сущ. муж. р.), delusioned4) Obsolete: bedlam5) Australian slang: mad as a cut snake, off( one's) nana, wacko6) Psychology: maniacal8) Makarov: addle-headed -
5 помешанный (на)
General subject: soppy (e.g. soppy about dogs) -
6 дождливый
-
7 душещипательный
1) General subject: heart piercing, heart-piercing, kitschy (о романе, фильме), rose pink, rose-pink, soft boiled, soft-boiled, soppy, tearjerker2) American: sobby -
8 иметь слабость
1) General subject: be a fool for (к чему-л.), be soppy on (к кому-л.), have a thing for (к кому-л.), to be a fool for (smth.) (пристрастие, к чему-л.)2) Makarov: have a soft spot in heart for (к кому-л.) -
9 иметь слабость к
1) General subject: to be soppy on (smb.) (кому-л.)2) Colloquial: get a thing for -
10 мокрый от слез
1) General subject: wet with tears2) Makarov: soppy with tears -
11 намокший
-
12 насыщенный влагой
1) Biology: soppy2) Engineering: moisture-saturated3) Metallurgy: moisture-laden4) Textile: dripping wet -
13 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
14 промозглая погода
1) General subject: wet weather2) Makarov: damp weather, dank weather, rheumatic weather, sloppy weather, soppy weather -
15 промокший насквозь
1) General subject: soaked ( wet) thro', soaked through, soggy, sopping, soppy, wet through, bedraggled2) Makarov: wet to the skinУниверсальный русско-английский словарь > промокший насквозь
-
16 пропитанный
1) General subject: impregnate, impregnated, infiltrated, sodden, sopping (влагой)2) Chemistry: impregnated (погружением), permeated, soaked (погружением), treated3) Mathematics: saturated with4) Mining: treated (о шпалах, крепёжном лесе)6) Physics: imbued7) Drilling: saturated8) Oilfield: stained -
17 пьяный
1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out2) Naval: shot-away3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy4) Slang: nimptopsical5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted6) Obsolete: intoxicate7) Military: one over the eight8) Bookish: ebriate9) Jocular: ebriose10) Rare: tempulent11) Law: drunken person12) Australian slang: half-seas-over14) Scottish language: fou as a wulk15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag16) Simple: lumpy18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed20) Aphorism: cherry- marry21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales -
18 сентиментальный
1) General subject: chocolate box, goody, goody-goody, gooey, ickie, keepsake, lackadaisical, languishing, maudlin, mawkish, missish, mushy, namby pamby, namby-pamby, razzmatazz, rose pink, rose-pink, rose-water, sentimental, sickly, slobbery, sloppy, soppy, spoony, sweet, transpontine, novelettish (о литературном произведении), tearjerker3) Psychology: soulful4) Jargon: corny, rooty-toot, sob-sister, sobsister, soupy, squishy, ticky, corn, full up, ginger peachy, goobey, gummy, mickey mouse, mickey-mouse, micky mouse, micky-mouse, sticky5) American English: hokey (о музыке)6) Makarov: icky -
19 слащавый
1) General subject: cheesy, chocolate box, fruity (о голосе), greasy, keepsake, mawkish, mawky, namby pamby, namby-pamby (о стиле), pretty-boy (напр., актёр - actor), saccharine, sickly, sugary, sweet, syrupy, gooey3) American: corny4) Ironical: namby-pamby (о стиле и т.п.)5) Scottish language: (о голосе) sleekit6) Jargon: lovey-dovey, nicey-nice7) American English: hokey8) Makarov: sugared -
20 слезливый
1) General subject: lachrymose, maudlin, mawkish, razzmatazz (о музыке), slobbery, soppy, tearful, wat, weepy, wet, sloppy2) Colloquial: soupy4) Jargon: razzmatazz (о музыке и т.п.)5) Taboo: teary eyed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soppy — Sop py, a. Soaked or saturated with liquid or moisture; very wet or sloppy. [1913 Webster] It [Yarmouth] looked rather spongy and soppy. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soppy — very wet, 1823, from SOP (Cf. sop); meaning sentimental first recorded 1918 … Etymology dictionary
soppy — *sentimental, romantic, mawkish, maudlin, mushy, slushy … New Dictionary of Synonyms
soppy — ► ADJECTIVE (soppier, soppiest) Brit. informal 1) self indulgently sentimental. 2) lacking spirit. DERIVATIVES soppily adverb soppiness noun. ORIGIN originally in the sense «soaked with water»: from … English terms dictionary
soppy — [säp′ē] adj. soppier, soppiest 1. very wet; sopping 2. rainy 3. Informal sentimental … English World dictionary
soppy — sop|py [ˈsɔpi US ˈsa:pi] adj comparative soppier superlative soppiest BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: soppy completely wet (19 20 centuries), from SOP1] 1.) expressing love or emotions in a way that seems silly American Equivalent: sappy ▪ … Dictionary of contemporary English
soppy — [[t]sɒ̱pi[/t]] soppier, soppiest ADJ GRADED If you describe someone or something as soppy, you mean that they are foolishly sentimental. [BRIT, INFORMAL] He s constantly on the phone to his girlfriend being soppy... She loves soppy love stories,… … English dictionary
soppy — adjective BrE informal 1 expressing romantic feelings of love or sadness in a way that seems silly or weak; sappy (1) AmE: a soppy film 2 be soppy about to be very fond of someone or something, in a way that seems silly to other people: She s… … Longman dictionary of contemporary English
soppy — UK [ˈsɒpɪ] / US [ˈsɑpɪ] adjective Word forms soppy : adjective soppy comparative soppier superlative soppiest informal very emotional or romantic in a way that is embarrassing. The usual American word is sappy soppy ballads … English dictionary
soppy — adjective (soppier; est) Date: 1631 1. sentimental, mawkish 2. a. soaked through ; saturated b. very wet • soppiness noun … New Collegiate Dictionary
soppy — soppiness, n. /sop ee/, adj., soppier, soppiest. 1. soaked, drenched, or very wet, as ground. 2. rainy, as weather. 3. Brit. Slang. excessively sentimental; mawkish. [1605 15; SOP + Y1] * * * … Universalium