-
1 слащавый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > слащавый
-
2 неприятный на вкус
Русско-английский большой базовый словарь > неприятный на вкус
-
3 противный на вкус
mawkish имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > противный на вкус
-
4 приторный
1) General subject: faint, greasy, luscious, mawkish, mawkish (на вкус), mawky, mawky (на вкус), sugary, syrupy, treacly, saccharine, cloying, twee, sickly sweet, unctuous2) Jargon: nicey-nice (о женоподобном мужчине)3) Makarov: sugared -
5 слезливая чувствительность
1) General subject: drip2) Makarov: mawkish sensibility, mawkish sentiment, sloppy sentimentalismУниверсальный русско-английский словарь > слезливая чувствительность
-
6 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
7 неприятный на вкус
Универсальный русско-английский словарь > неприятный на вкус
-
8 потерявший аппетит
Универсальный русско-английский словарь > потерявший аппетит
-
9 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
10 противный на вкус
-
11 сентиментальный
1) General subject: chocolate box, goody, goody-goody, gooey, ickie, keepsake, lackadaisical, languishing, maudlin, mawkish, missish, mushy, namby pamby, namby-pamby, razzmatazz, rose pink, rose-pink, rose-water, sentimental, sickly, slobbery, sloppy, soppy, spoony, sweet, transpontine, novelettish (о литературном произведении), tearjerker3) Psychology: soulful4) Jargon: corny, rooty-toot, sob-sister, sobsister, soupy, squishy, ticky, corn, full up, ginger peachy, goobey, gummy, mickey mouse, mickey-mouse, micky mouse, micky-mouse, sticky5) American English: hokey (о музыке)6) Makarov: icky -
12 слащаво-сентиментальные любовные истории
General subject: mawkish love tales, mawky love talesУниверсальный русско-английский словарь > слащаво-сентиментальные любовные истории
-
13 слащавый
1) General subject: cheesy, chocolate box, fruity (о голосе), greasy, keepsake, mawkish, mawky, namby pamby, namby-pamby (о стиле), pretty-boy (напр., актёр - actor), saccharine, sickly, sugary, sweet, syrupy, gooey3) American: corny4) Ironical: namby-pamby (о стиле и т.п.)5) Scottish language: (о голосе) sleekit6) Jargon: lovey-dovey, nicey-nice7) American English: hokey8) Makarov: sugared -
14 слезливо-сентиментальный
2) American: cornball (о песне и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > слезливо-сентиментальный
-
15 слезливый
1) General subject: lachrymose, maudlin, mawkish, razzmatazz (о музыке), slobbery, soppy, tearful, wat, weepy, wet, sloppy2) Colloquial: soupy4) Jargon: razzmatazz (о музыке и т.п.)5) Taboo: teary eyed -
16 тошнотворный
1) General subject: brinish, distasteful, emetic, faint, fulsome, geek, horrid to the taste, loathful, loathsome, mawkish, mawky, nasty, nauseous, noisome, qualmish, queasy, sickening, sickening (о запахе и т.п.), sickish, sickly2) Medicine: nauseating3) Colloquial: puking4) Jargon: vomity, puke-inducing5) South African slang: sif -
17 сладенький
sweetish; (перен.) sugary, honeyedсладенькая улыбка — sugary / mawkish smile
-
18 приторный
sugary, saccharine, sweet; luscious, cloying перен. тж.; (излишне красивый) twee разг.* * ** * *sugary, saccharine, sweet; luscious, cloying тж.* * *greasylusciousmawkishnauseoussaccharinesugarytreacly -
19 сентиментальный
sentimental* * ** * ** * *gooeykeepsakelackadaisicalmaudlinmawkishnamby-pambysentimentalsicklyslipslopslobberysloppyspoonysyrupy -
20 слащавый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mawkish — Mawk ish, a. [Orig., maggoty. See {Mawk}.] 1. Apt to cause satiety or loathing; nauseous; slightly nauseating; disgusting. [1913 Webster] So sweetly mawkish , and so smoothly dull. Pope. [1913 Webster] 2. Easily disgusted; squeamish;… … The Collaborative International Dictionary of English
mawkish — index unsavory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mawkish — 1660s, sickly, nauseated, from M.E. mawke maggot (see MAGGOT (Cf. maggot)). Sense of sickly sentimental is first recorded 1702. Related: Mawkishly; mawkishness … Etymology dictionary
mawkish — maudlin, *sentimental, romantic, soppy, mushy, slushy Analogous words: flat, vapid, jejune, *insipid, banal, inane … New Dictionary of Synonyms
mawkish — [adj] sentimental, emotional bathetic, cloying, feeble, gooey*, gushing, gushy*, lovey dovey*, maudlin, mushy*, nauseating, romantic, sappy*, schmaltzy*, sickening, sloppy, tear jerking*, teary; concepts 401,542 Ant. calm, serious, unemotional … New thesaurus
mawkish — ► ADJECTIVE 1) sentimental in a feeble or sickly way. 2) archaic or dialect having a faint sickly flavour. ORIGIN from obsolete mawk maggot … English terms dictionary
mawkish — [mô′kish] adj. [lit., maggoty < ME mawke, maggot < ON mathkr < IE base * math , gnawing vermin > MOTH] 1. having a sweet, weak, sickening taste; insipid or nauseating 2. sentimental in a weak, insipid way, so as to be sickening… … English World dictionary
mawkish — [17] The underlying meaning of mawkish is ‘maggotish’. It was derived from a now obsolete word mawk, which meant literally ‘maggot’ but was used figuratively (like maggot itself) for a ‘whim’ or ‘fastidious fancy’. Hence mawkish originally meant… … The Hutchinson dictionary of word origins
mawkish — [[t]mɔ͟ːkɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You can describe something as mawkish when you think it is sentimental and silly. A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending. Syn: nauseating, soppy … English dictionary
mawkish — [17] The underlying meaning of mawkish is ‘maggotish’. It was derived from a now obsolete word mawk, which meant literally ‘maggot’ but was used figuratively (like maggot itself) for a ‘whim’ or ‘fastidious fancy’. Hence mawkish originally meant… … Word origins
mawkish — adj. Mawkish is used with these nouns: ↑sentiment … Collocations dictionary