-
61 sistema giudiziario
сущ.юр. судебная системаИтальяно-русский универсальный словарь > sistema giudiziario
-
62 ufficiale giudiziario
Итальяно-русский универсальный словарь > ufficiale giudiziario
-
63 ufficio giudiziario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ufficio giudiziario
-
64 судебный
прил.судебное разбирательство — giudizio m, dibattito giudiziarioсудебное следствие — istruttoria in udienzaсудебный исполнитель — ufficiale giudiziario m -
65 carcere
m, книжн. f (pl le carceri)1) тюрьмаcarcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима2) карцер•Syn: -
66 casellario
m1) шкафчик с ящиками / с отделениями для бумаг2) картотекаcasellario giudiziario / giudiziale — картотека на лиц, имевших судимость•Syn: -
67 commissario
m1) комиссар; уполномоченныйcommissario di leva — начальник призывного пунктаcommissario tecnico — см. cittì2) интендантcommissario giudiziale — см. ufficiale giudiziariocommissario di esami — член экзаменационной комиссииcommissario governativo — государственный инспектор•Syn: -
68 dibattimento
-
69 distretto
I m1) округdistretto postale / giudiziario — почтовый / судебный округdistretto industriale — промышленная зона / область; промышленный район2) экол., биол. район; (биогеографический) округ3) физиол., анат. часть тела; область; отдел•Syn:II 1. уст.; agg1) тесный; сжатый; стеснённый2) верный, преданныйamico distretto — близкий друг2. уст.; mплен; тюрьма -
70 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
71 magistrato
m1) магистрат, управлениеmagistrato alle / delle acque — управление гидросооружениями ( в Венеции)•Syn: -
72 ordinamento
m1) указ, распоряжение, декретordinamento ministeriale — директива министерства2) устройство, строй; установленный порядокordinamenti civili — общественный стройordinamento amministrativo — административный порядокpaesi a diverso ordinamento politico e sociale — страны с различным социальным и политическим строем3) воен. строй, порядокordinamento di marcia — походный порядок4) расположение, расстановка; планировка; разбивкаordinamento di un impianto — компоновка предприятия5) мат. упорядочение; упорядоченность•Syn: -
73 ufficiale
I aggофициальный; должностнойrecarsi / trovarsi in visita ufficiale — отправиться / находиться с официальным визитомSyn:II m1) офицерufficiale di carriera / effettivo — кадровый офицерufficiale di rotta ав., мор. — штурманufficiali generali — командный составufficiali superiori / inferiori — старший / младший офицерский составufficiale postale — 1) чиновник / представитель почтового ведомства 2) (также ufficiale di posta ист.) станционный смотрительufficiale di stato civile — мэр; служащий / работник мэрииufficiale giudiziario — судебный исполнитель3)cavaliere ufficiale ист. — кавалер( рыцарского) ордена -
74 вещественный
прил.1) materiale2) (полн. ф.; состоящий из вещей)вещественные доказательства юр. — reperto (giudiziario), corpo del reato -
75 власть
ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qdэто (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potereвласть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potereтерять власть над собой — perdere l'autocontrolloво власти предрассудков — vittima di pregiudizi2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plразделение властей — divisione dei poteriприход к власти — avvento al potereпридти к власти — giungere al potere3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere -
76 дельфин
-
77 прецедент
м. книжн. юр. -
78 пристав
-
79 разбирательство
с. юр.indagine f, investigazione f, esame mсудебное разбирательство — processo / dibattito giudiziario, dibattimento m, udienza in tribunale -
80 суд
м.военно-полевой суд — tribunale di guerra, corte marzialeвоенный суд — tribunale militare2) ( разбирательство дела) giudizio m, dibattito giudiziarioзаседание суда — udienza f, seduta del tribunaleподать в суд — denunciare alle autorità giudiziarieобратиться в суд — ricorrere alla giustizia; fare causaбыть под судом — trovarsi sotto giudizio, essere processatoпривлечь к суду — citare in giudizio, istruire il processo contro qdпредать суду — consegnare nelle mani della giustiziaвызвать в суд — chiamare in tribunale, citare a comparire3) ( суждение) giudizio, parereположиться на чей-л. суд — rimettersi al giudizio di qd••суд Линча — linciaggio m; giustizia sommariaсуды и пересуды прост. — dicerie f pl, pettegolezzi m pl
См. также в других словарях:
giudiziario — /dʒudi tsjarjo/ agg. [dal lat. iudiciarius ]. (giur.) [che concerne i giudici o l amministrazione della giustizia: attività, potere g. ] ▶◀ giudiziale. ‖ legale … Enciclopedia Italiana
giudiziario — giu·di·zià·rio agg. TS dir. che concerne i giudici e l amministrazione della giustizia: provvedimento giudiziario, spese giudiziarie; messo giudiziario, polizia giudiziaria Sinonimi: giuridico. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
giudiziario — {{hw}}{{giudiziario}}{{/hw}}agg. (dir.) Che concerne i giudizi, i giudici: ufficiale giudiziario | Ordine –g, complesso degli organi esplicanti funzioni giurisdizionali | Ordinamento –g, legge disciplinante l organizzazione e il funzionamento… … Enciclopedia di italiano
giudiziario — pl.m. giudiziari sing.f. giudiziaria pl.f. giudiziarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
giudiziario — agg. 1. (dir.) giudiziale, giuridico, legale, processuale 2. (letter., di eloquenza) forense … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genere giudiziario — gènere giudiziale (loc.s.m.) È uno degli generi aristotelici, comprensivo di un tipo di oratoria alla quale appartengono i discorsi d accusa formulati contro l ingiusto e/o di difesa pronunciati nei confronti del giusto, durante i processi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Hermann Kantorowicz — (November 18, 1877, Posen, German Empire February 12, 1940, Cambridge) was a distinguished German jurist.He was a professor at Freiburg University (1923 1929), Visiting Professor, Columbia University(1927), Kiel University (1929 1933), dismissed… … Wikipedia
Hermann Kantorowicz — (Hermann Ullrich Kantorowicz; * 18. November 1877 in Posen, Königreich Preußen; † 12. Februar 1940 in Cambridge) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wissenschaftliches Wirken … Deutsch Wikipedia
Hermann Kantorowicz — Pour les articles homonymes, voir Kantorowicz. Hermann Kantorowicz (né le 18 novembre 1877 à Posen décédé le 12 février 1940 à Cambridge) fut un juriste allemand. Professeur à l Université de Kiel, il participe en 1930 au troisième cours… … Wikipédia en Français
Kirchenstaat [1] — Kirchenstaat (Stato Pontifico, St. Romano, St. della Chiesa) weltliche Besitzung des Papstes u. der einzige geistliche Staat der christlichen Welt, nimmt als ein zusammenhängendes Ganze den mittlern Theil Italiens u. einen Theil von Oberitalien… … Pierer's Universal-Lexikon
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano