-
1 capponaia
-
2 capponaia
-
3 capponaia
f2) разг. галёрка•Syn: -
4 capponaia
-
5 carcere
m, книжн. f (pl le carceri)1) тюрьмаcarcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима2) карцер•Syn: -
6 gabbia
f1) клетка2) ящик, тара ( из деревянных реек)4) плетёная корзина ( для фруктов)mettere in gabbia — упрятать за решётку разг., посадить в тюрьму9) мор. марсgabbia d'armatura — арматурная клетка; арматурный каркасgabbia di scoiattolo эл. — короткозамкнутая обмотка, "беличья клетка"•Syn:••gabbia di matti шутл. — сумасшедший домchiudere la gabbia quando l'uccello è scappato — закрыть клетку, когда птичка упорхнула (ср. после драки кулаками не машут)una bella gabbia non nutre l'uccello prov — хорошо птичке в золотой клетке (а ещё лучше на зелёной ветке) -
7 stia
fклетка для кур; курятникSyn:
См. также в других словарях:
capponaia — cap·po·nà·ia s.f. OB 1a. gabbia per i capponi 1b. fig., prigione 2. RE ven., emil., loggione Sinonimi: piccionaia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
capponaia — pl.f. capponaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
capponiera — cap·po·niè·ra s.f. 1. OB capponaia 2. TS st.milit. opera di fortificazione a fior di terra per la difesa dei fossi {{line}} {{/line}} VARIANTI: caponiera. DATA: av. 1680. ETIMO: dallo sp. caponera, der. di capón 1cappone , cfr. lat. mediev.… … Dizionario italiano
stia — s.f. [dal longob. stiga scalo o, secondo altri, der. del lat. stipare addensare, accumulare ]. (zoot.) [contenitore largo e basso, di legno o di vimini, entro cui si tengono i polli, e altri gallinacei, per allevarli o per trasportarli]… … Enciclopedia Italiana
stia — s. f. (per polli) gabbia, capponaia, pollaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
