-
1 планировка
ж.1) см. планирование I2) ( расположение) disposizione ( di qc)удачная планировка квартиры — alloggio con una pianta / disposizione ottimale -
2 pianificazione territoriale
планировка территории ( страны), территориальная планировкаDizionario di costruzione italiana-russo > pianificazione territoriale
-
3 livellamento a spianamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > livellamento a spianamento
-
4 livellamento con riporti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > livellamento con riporti
-
5 pianificazione urbanistica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pianificazione urbanistica
-
6 planimetria architettonica
архитектурная планировка, горизонтальная планировкаDictionnaire polytechnique italo-russe > planimetria architettonica
-
7 pianificazione urbana
градостроительная планировка, планировка городовDizionario di costruzione italiana-russo > pianificazione urbana
-
8 pianificazione urbanistica
градостроительная планировка, планировка городовDizionario di costruzione italiana-russo > pianificazione urbanistica
-
9 livellamento
m3) выравнивание, сглаживание4) стр. вертикальная планировка5) перен. уравнивание, выравнивание, нивелировка -
10 ordinamento
m1) указ, распоряжение, декретordinamento ministeriale — директива министерства2) устройство, строй; установленный порядокordinamenti civili — общественный стройordinamento amministrativo — административный порядокpaesi a diverso ordinamento politico e sociale — страны с различным социальным и политическим строем3) воен. строй, порядокordinamento di marcia — походный порядок4) расположение, расстановка; планировка; разбивкаordinamento di un impianto — компоновка предприятия5) мат. упорядочение; упорядоченность•Syn: -
11 pianificazione
-
12 sistemazione
f1) систематизация, приведение в систему2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулированиеtrovare una buona sistemazione — хорошо устроиться3) установка; размещение, расположениеsistemazione del terreno стр. — благоустройство территории•Syn: -
13 terrazzamento
m1) горн. вскрышные работы2) стр. вертикальная планировка3) с.-х. террасирование -
14 livellamento
livellaménto m 1) geod, edil rar нивелировка, нивелирование 2) установка уровня 3) выравнивание, сглаживание 4) edil вертикальная планировка 5) fig уравнивание, выравнивание, нивелировка livellamento degli stipendi e dei salari -- уравнивание зарплаты служащих с зарплатой рабочих -
15 ordinamento
ordinaménto m 1) указ, распоряжение, декрет ordinamento ministeriale -- директива министерства 2) устройство, строй; установленный порядок ordinamenti civili -- общественный строй ordinamento giudiziario -- судопроизводство ordinamento amministrativo -- административный порядок ordinamento del mondo -- мироздание paesi a diverso ordinamento politico e sociale -- страны с различным социальным и политическим строем 3) mil строй, порядок ordinamento di marcia -- походный порядок ordinamento in profondità -- эшелонирование в глубину 4) расположение, расстановка; планировка; разбивка ordinamento di un impianto -- компоновка предприятия 5) mat упорядочение; упорядоченность -
16 pianificazione
pianificazióne f 1) планирование 2) планировка -
17 sistemazione
sistemazióne f 1) систематизация, приведение в систему 2) устройство, упорядочение, улаживание, урегулирование trovare una buona sistemazione -- хорошо устроиться 3) установка; размещение, расположение sistemazione del terreno edil -- благоустройство территории sistemazione urbanistica -- градостроительная планировка -
18 terrazzamento
terrazzaménto m 1) min вскрышные работы 2) edil вертикальная планировка 3) agr террасирование -
19 livellamento
livellaménto m 1) geod, edil rar нивелировка, нивелирование 2) установка уровня 3) выравнивание, сглаживание 4) edil вертикальная планировка 5) fig уравнивание, выравнивание, нивелировка livellamento degli stipendi e dei salari — уравнивание зарплаты служащих с зарплатой рабочих -
20 ordinamento
ordinaménto m 1) указ, распоряжение, декрет ordinamento ministeriale — директива министерства 2) устройство, строй; установленный порядок ordinamenti civili — общественный строй ordinamento giudiziario — судопроизводство ordinamento amministrativo — административный порядок ordinamento del mondo — мироздание paesi a diverso ordinamento politico e sociale — страны с различным социальным и политическим строем 3) mil строй, порядок ordinamento di marcia — походный порядок ordinamento in profondità — эшелонирование в глубину 4) расположение, расстановка; планировка; разбивка ordinamento di un impianto — компоновка предприятия 5) mat упорядочение; упорядоченность
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА. (П. населенных мест.) В области П. населенных мест на органы здравоохранения и в частности На санит. органы возлагаются крупные задачи. В общих чертах эти задачи с точки зрения гигиены сводятся к следующему: всякий вновь планируемый… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА, планировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. планировать2, преим. в 1 и 2 знач. (срн. планирование2). Планировка участков земли. Планировка работ по дням и станкам. «Поставить соломенную веху, чтобы было похоже на планировку.»… … Толковый словарь Ушакова
планировка — проектирование, конструирование; распланировка, расположение, устраивание, выравнивание, застройка Словарь русских синонимов. планировка сущ., кол во синонимов: 7 • вертикалка (1) • … Словарь синонимов
ПЛАНИРОВКА — ПЛАНИРОВКА, и, жен. 1. см. планировать. 2. Расположение частей какого н. сооружения, комплекса, земельного участка. Удобная п. квартиры, дома. П. городских кварталов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВКА — очищение сахарных голов ножом и щеткой, практикуемое на сахарных заводах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
планировка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arrangementARRlayoutl/olayoutleveling … Справочник технического переводчика
планировка — I. ПЛАНИРОВКА I и, ж. planer. устар. Выравнивание местности. Сверх того: 1) планировка и устилка дерном, от садовых ворот до горы, 315 рублей. 1768. Яковкин Ист. Царского 3 67. Нивелированием называют также, но неправильно, уравнивание местности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Планировка сельских населённых мест — (планировка и застройка сельских населённых мест) в СССР, комплекс мероприятий по переустройству существующих сёл и деревень и строительству новых укрупнённых сельских поселений (См. Сельские поселения) в единой с городами системе… … Большая советская энциклопедия
Планировка с фиксированным местоположением — система … Словарь терминов антикризисного управления
планировка (буровой площадки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grading … Справочник технического переводчика
планировка города — Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN town planning DE… … Справочник технического переводчика