-
41 акклиматизироваться
акклиматизироваться sich akklimatisieren, sich ein|gewöhnen (привыкнуть); sich anpassen (приспособиться) -
42 обжиться
-
43 прижиться
прижиться 1. (о растении) sich akklimatisieren 2. разг.( о человеке) sich einleben, sich ein|gewöhnen -
44 стерпеться
-
45 befreunden
1) sich mit jdm. befreunden Freund werden дружи́ться по-, сдружа́ться /-дружи́ться [näher, enger сближа́ться/-бли́зиться ] с кем-н. mit jdm. eng befreundet sein о́чень дружи́ть с кем-н., быть о́чень дру́жным <бли́зким> с кем-н. dick befreundet sein быть закады́чными друзья́ми. eine (mit jdm.) befreundete Familie семья́, с кото́рой кто-н. дру́жит. ein (mit uns) befreundetes Land дру́жественная (нам) страна́2) sich mit etw. befreunden sich daran gewöhnen свыка́ться свы́кнуться с чем-н., привыка́ть привы́кнуть к чему́-н. -
46 привыкать
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen( an A), etw. (A) gewohnt sein; sich (D) etw. (A) angewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привыкатьли рано вставать — wir sind gewöhnt, früh aufzustehen -
47 привыкнуть
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen( an A), etw. (A) gewohnt sein; sich (D) etw. (A) angewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привыкли рано вставать — wir sind gewöhnt, früh aufzustehen -
48 притерпеться
разг.sich abfinden (непр.) ( к чему-либо - mit); sich gewöhnen( an A) ( привыкнуть) -
49 притерпеться
-
50 усвоить
усвоить 1. sich (D) aneignen vt; behalten* vt (запомнить); sich (D) an|gewöhnen vt (привыкнуть); lernen vt (выучить) 2. биол. assimilieren vt -
51 aneinander
übers. rektionsbedingt. sich aneinander festhalten (кре́пко) держа́ться друг за дру́га. sich aneinander gewöhnen привыка́ть привы́кнуть друг к дру́гу. aneinander grenzen грани́чить друг с дру́гом. aneinander grenzend сме́жный. aneinander hängen сцепи́ться pf im Prät. übertr : freundschaftlich быть привя́занным друг к дру́гу. aneinander vorbeigehen проходи́ть пройти́ ми́мо друг дру́га. aneinander vorbeileben жить в стороне́ друг от дру́га. aneinander vorbeireden разгова́ривать, не понима́я друг дру́га -
52 einfliegen
1) in etw. hineinfliegen влета́ть /-лете́ть во что-н. in ein best. Gebiet <best. Luftraum> einfliegen влета́ть /- в возду́шное простра́нство како́й-н. страны́ | einfliegen влёт -
53 eingewöhnen
2) sich (in etw.) eingewöhnen mit neuen Verhältnissen vertraut werden осва́иваться осво́иться (с чем-н.), акклиматизи́роваться ipf/pf в чём-н. | er hatte sich in diese Familie eingewöhnt он свы́кся с э́той семьёй -
54 seßhaft
осе́длый. jdn./etw. an ein seßhaftes Leben gewöhnen переводи́ть /-вести́ кого́-н. что-н. на осе́длый о́браз жи́зни. seßhaft sein ständigen Wohnsitz haben име́ть ме́сто постоя́нного прожива́ния. sich seßhaft machen, seßhaft werden переходи́ть перейти́ к осе́длости <к осе́длому о́бразу жи́зни>. sich (wo) seßhaft machen fest ansiedeln поселя́ться /-сели́ться на постоя́нное прожива́ние [umg оседа́ть/-се́сть] (где-н.) -
55 Nachdenken
n -sin tiefes Nachdenken versinken — впасть в раздумье, глубоко задуматься; погрузиться в размышленияj-n zum Nachdenken anregen — заставить кого-л. задуматься -
56 приглядеться
1) ( привыкнуть) sich gewöhnen ( к чему-либо - an A)2) (к кому-либо, к чему-либо) ( внимательно всмотреться) aufmerksam betrachten vt -
57 приручать
1) ( животных) zähmen vt; dressieren vt ( дрессировать); domestizieren vt ( одомашнить)2) перен. an sich gewöhnen vt; willfährig machen vt ( укротить) -
58 приручить
1) ( животных) zähmen vt; dressieren vt ( дрессировать); domestizieren vt ( одомашнить)2) перен. an sich gewöhnen vt; willfährig machen vt ( укротить) -
59 приучиться
( к чему-либо) sich gewöhnen( an A); lernen vt ( научиться) -
60 повадиться
повадиться разг. 1. (приобрести плохую привычку) sich (D) an|gewöhnen vt 2. (быть назойливым) oft und un|gebeten besuchen vt
См. также в других словарях:
gewöhnen — ge·wö̲h·nen; gewöhnte, hat gewöhnt; [Vt] 1 jemanden / sich an etwas (Akk) gewöhnen jemanden / sich (durch Übung, Wiederholung o.Ä.) mit etwas so vertraut machen, dass es für ihn / einen normal, selbstverständlich wird: sich an die neue Umgebung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewöhnen — beibringen, bekannt machen mit, vertraut machen mit, zur Gewohnheit machen. sich gewöhnen sich abfinden mit, sich anfreunden mit, sich anpassen, sich arrangieren, sich einfügen, sich einstellen auf, vertraut werden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sich akklimatisieren — (lat. ▷ franz.) sich an ein Klima gewöhnen, sich eingewöhnen Nach zwei Tagen in den Bergen hatten wir uns akklimatisiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Gewöhnen — Gewöhnen, verb. reg. act. welches das thätige Zeitwort des vorigen Neutrius ist, gewohnen machen, d.i. Fertigkeit zu Empfindungen oder Handlungen einer Art ohne Bewußtseyn der Bestimmungsgründe hervor bringen. Die Pferde an den Wagen, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewöhnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. gewenen, ahd. giwennen Stammwort. Aus g. * wan ija Vsw. gewöhnen , auch in anord. venja, ae. gewenian. Offenbar eine Ableitung zu (g.) * wana in anord. vanr gewohnt , neben dem mit Ablaut ahd. giwona, mhd. gewon steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sich gewöhnen an — sich gewöhnen an … Deutsch Wörterbuch
sich daran gewöhnen zu — sich daran gewöhnen zu … Deutsch Wörterbuch
sich an etwas gewöhnen — sich an etwas gewöhnen … Deutsch Wörterbuch
sich (an)gewöhnen — sich (an)gewöhnen … Deutsch Wörterbuch
gewöhnen, — gewöhnen, ich: akklimatisieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
gewöhnen — vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) anpassen; (sich) einleben; (sich) angewöhnen; (sich) aneignen; (ein Verhalten) annehmen; (sich etwas) zu eige … Universal-Lexikon