-
1 aufmerksam
aufmerksam a внима́тельныйauf j-n, auf etw. (A) aufmerksam werden обрати́ть внима́ние (на кого́-л., на что-л.), заме́тить (кого́-л., что-л.)j-n auf j-n, auf etw. (A) aufmerksam machen внима́ние (на кого́-л., на что-л.), предостерега́ть (кого́-л. о чем-л.)aufmerksam внима́тельный, любе́зный, предупреди́тельный -
2 aufmerksam
внима́тельный. scharf beobachtend: Mensch, Blick наблюда́тельный. jdn. aufmerksam machen v. Erscheinung, Vorfall, Umstand вызыва́ть вы́звать чьё-н. внима́ние. jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen обраща́ть обрати́ть чьё-н. внима́ние на кого́-н. что-н. jdn. auf etw. aufmerksam machen warnen предупрежда́ть /-упреди́ть кого́-н. о чём-н., предостерега́ть /-стере́чь кого́-н. от чего́-н. aufmerksam werden auf jdn./etw. обраща́ть обрати́ть внима́ние на кого́-н. что-н. jdm. gegenüber aufmerksam sein zuvorkommend sein внима́тельно относи́ться /-нести́сь к кому́-н. danke! aufmerksam Sehr aufmerksam (von Ihnen)! спаси́бо ! Очень любе́зно (с Ва́шей стороны́) -
3 aufmerksam
aufmerksam uważny; ( gefällig) uprzejmy;aufmerksam zuhören uważnie słuchać;ich bin auf ihn aufmerksam geworden, als er … zwrócił moją uwagę w chwili, gdy … -
4 aufmerksam
adj1) внимательныйauf j-n, auf etw. (A) aufmerksam werden — обратить внимание на кого-л., на что-л., заметить кого-л., что-л.j-n auf j-n, auf etw. (A) aufmerksam machen — обращать чьё-л. внимание на кого-л., на что-л., предостерегать кого-л. о чём-л.2) внимательный, любезный, предупредительный -
5 aufmerksam
áufmerksam a1. внима́тельный2. внима́тельный, любе́зный, предупреди́тельный -
6 aufmerksam
a1) внимательный, сосредоточенныйj-n auf j-n / etw. (A) áúfmerksam máchen — обращать чьё-л внимание на кого-л / что-л
auf j-n / etw. (A) aufmerksam wérden — обратить своё внимание на кого-л / что-л
2) внимательный, чуткий -
7 aufmerksam
j-n auf j-n/etw. aufmerksam machen — обратить чьё-л. внимание на кого/что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufmerksam
-
8 aufmerksam
-
9 aufmerksam
1. adjвнима́тельныйein áufmerksamer Arzt — внима́тельный врач
áufmerksame Studénten — внима́тельные студе́нты
2. advsei áufmerksam! — будь внима́тельным!
внима́тельноetw.
áufmerksam lésen — чита́ть что-либо внима́тельноáufmerksam ánsehen — внима́тельно смотре́ть на кого́-либоáufmerksam zúhören — внима́тельно слу́шать кого́-либоDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > aufmerksam
-
10 aufmerksam anblicken
прил.общ. всматриваться, всмотретьсяУниверсальный немецко-русский словарь > aufmerksam anblicken
-
11 aufmerksam machen
прил.общ. (j-n auf etw.) обратить (чьё-л.) внимание (на что-л.) -
12 auf aufmerksam machen
сущ.общ. (j-n)(j-n, etw.) обращать (чьё-л.) внимание (на кого-л., на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf aufmerksam machen
-
13 auf aufmerksam werden
сущ.общ. (etw.) обратить (своё) внимание (на кого-л., на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf aufmerksam werden
-
14 er hörte scheinbar aufmerksam zu
мест.общ. он делал вид, что слушает внимательноУниверсальный немецко-русский словарь > er hörte scheinbar aufmerksam zu
-
15 aufmerken
aufmerksam sein быть внима́тельным. die Ohren spitzen настора́живаться /-сторожи́ться. aufmerksam zuhören внима́тельно прислу́шиваться /-слу́шаться (к чему́-н.) -
16 вслушаться
(aufmerksam) zuhören vi ( во что-либо - D); hinhören vi, lauschen vi ( прислушаться) -
17 вслушиваться
(aufmerksam) zuhören vi ( во что-либо - D); hinhören vi, lauschen vi ( прислушаться) -
18 насторожиться
aufmerksam werden, aufmerken vi; gespannt lauschen vi (D) ( вслушаться); auf der Hut sein ( быть начеку); die Ohren spitzen ( насторожить уши) -
19 вглядеться
(во что-либо, в кого-либо) genau ( aufmerksam) ansehen (непр.) vt, genau ( aufmerksam) betrachten vt -
20 вглядеться
вглядеться (во что-л., в кого-л.) genau ( aufmerksam] ansehen* vt, genau ( aufmerksam] betrachten vt
См. также в других словарях:
Aufmerksam — Aufmèrksam, er, ste, adj. et adv. mit der Vorstellungskraft auf etwas gerichtet. Aufmerksam zusehen. Er ist sehr aufmerksam auf seinen Vortheil, er läßt keine Gelegenheit vorbey gehen, einen Vortheil zu erhalten. Besonders von dem Gehöre.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufmerksam — Adj. (Mittelstufe) auf etw. sehr konzentriert Synonym: achtsam (geh.) Beispiele: Alle haben der Vorlesung aufmerksam zugehört. Er hat mich auf diese Frage aufmerksam gemacht. Wie bist du darauf aufmerksam geworden? aufmerksam Adj. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
aufmerksam — 1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu. 2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen … Deutsch-Test für Zuwanderer
aufmerksam — ↑interessiert, ↑konzentriert … Das große Fremdwörterbuch
aufmerksam — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sorgfältig • vorsichtig Bsp.: • Sei vorsichtig mit dieser Vase. Sie ist sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
Aufmerksam — * Aufmerksam wie ein Kriminalrichter. – Gartenlaube, 1857, S. 280b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufmerksam — zweifelnd; skeptisch; wachsam; achtsam; kritisch; rücksichtsvoll; fürsorglich; bedacht; bei der Sache (umgangssprachlich); intensiv; … Universal-Lexikon
aufmerksam — auf·merk·sam Adj; 1 mit allen Sinnen und Gedanken auf etwas konzentriert <aufmerksam zuhören, zuschauen>: Sie ist eine aufmerksame Schülerin 2 sehr rücksichtsvoll, höflich und hilfsbereit: ein aufmerksamer junger Mann; Das ist sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufmerksam — 1. andächtig, bei der Sache, ganz Ohr, gesammelt, konzentriert, mit offenen Augen, mit wachen Sinnen, wachsam; (geh.): achtsam. 2. gentlemanlike, gesittet, höflich, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, zuvorkommend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmerksam — aufmerken, aufmerksam ↑ merken … Das Herkunftswörterbuch
aufmerksam — auf|merk|sam ; jemanden auf etwas aufmerksam machen … Die deutsche Rechtschreibung