-
1 hineinfliegen
-
2 hineinfliegen
1. * vi (s)1) влетать, влететь2) разг. попасть впросак2. vtMedikamente wurden in das Katastrophengebiet hineingeflogen — медикаменты были доставлены в район катастрофы воздушным транспортом -
3 hineinfliegen
гл.1) общ. доставить вертолётом (в определённое место), доставить самолётом (в определённое место), взлетать2) разг. влететь, попасть впросак, влетать -
4 hineinfliegen
1) s. ↑ hereinfliegen 12) (wohin) auf dem Luftweg transportieren доставля́ть /-ста́вить на самолёте [самолётах] куда́-н. mit Hubschrauber доставля́ть /- на вертолёте [вертолётах] куда́-н. -
5 hineinfliegen
hinéinfliegen*I vi (s)1. взлета́ть2. разг. попа́сть впроса́кII vt доста́вить самолё́том [вертолё́том] ( в определённое место) -
6 hineinfliegen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hineinfliegen
-
7 влетать
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
8 влететь
3) безл. разг.ему влетело — er hat einen Verweis erhalten -
9 залетать
залетать на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залетать — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
10 залететь
залететь на чужую территорию — in fremdes Gebiet ( in fremden Luftraum) eindringen (непр.) vi (s)2) ( далеко) weit wegfliegen (непр.) vi (s)высоко залететь — hoch fliegen (непр.) vi (s) -
11 влетать
влетать, влететь 1. hineinfliegen* vi (s); hereinfliegen* vi (s) 2. разг. (вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s) 3. безл. разг.: ему влетело er hat einen Verweis erhalten влетит тебе! du wirst schon was abbekommen! -
12 залетать
-
13 einfliegen
1) in etw. hineinfliegen влета́ть /-лете́ть во что-н. in ein best. Gebiet <best. Luftraum> einfliegen влета́ть /- в возду́шное простра́нство како́й-н. страны́ | einfliegen влёт -
14 fliegen
I.
1) itr sich durch die Luft fortbewegen, fallen лете́ть по-. indet лета́ть. hinaus-, herausfliegen, eine Flugreise beginnen: v. Pers, Flugzeug auch вылета́ть вы́лететь. wegfliegen auch улета́ть /-лете́ть. hineinfliegen auch влета́ть /-лете́ть. herunterfliegen auch слета́ть /-лете́ть. überfliegen, hinüberfliegen auch перелета́ть /-лете́ть. auffliegen, hinauffliegen auch взлета́ть /-лете́ть. hindurchfliegen, vorbeifliegen auch пролета́ть /-лете́ть. (in verschiedene Richtungen) auseinanderfliegen разлета́ться /-лете́ться. gegen etw. fliegen v. Flugzeug, Vogel налета́ть /-лете́ть на что-н. aus dem Sattel fliegen вылета́ть /- из седла́. gegen das Fenster fliegen v. Stein попа́дать /-па́сть <ударя́ться уда́риться> в окно́. der Stein [Ball] flog ihm an den Kopf ка́мень [мяч] попа́л ему́ в го́лову. ein Stein fliegt in die Gruppe ка́мень попада́ет в гру́ппу. Stein flogen ihm um die Ohren в него́ полете́ли ка́мни. von Ast zu Ast fliegen перелета́ть с ве́тки на ве́тку. das Geschoß flog zu weit снаря́д перелете́л. über eine Wurzel fliegen stolpern u. fallen лете́ть /-, споткну́вшись о ко́рень | geflogen kommen a) angeflogen kommen: v. Flugzeug, Vogel прилета́ть /-лете́ть b) hineingeflogen kommen влета́ть /-, залета́ть /-лете́ть. der Schmetterling kam ins Zimmer geflogen ба́бочка влете́ла <залете́ла> в ко́мнату | einen Vogel fliegen lassen выпуска́ть вы́пустить пти́цу. etw. fliegt wohin wird weggeworfen что-н. лети́т куда́-н. in die Luft fliegen explodieren взлета́ть /- на во́здух. der Wagen flog aus der Kurve маши́ну занесло́ на поворо́те. weiter fliegen als … пролета́ть /- да́льше чем … ich kann doch nicht fliegen! nicht schneller machen я же не могу́ лета́ть ! du kannst wohl fliegen? hast dich besonders beeilt ты что, лете́л < нёсся>?2) itr wehen развева́ться. im Wind fliegen развева́ться на ветру́. mit fliegenden Röcken с развева́ющимися ю́бками. durch den Wind flog ihr Rock in die Höhe ве́тер поднима́л её ю́бку. die Fahnen fliegen lassen развёртывать /-верну́ть знамёна3) itr sich unstet bewegen a) v. Puls быть неро́вным. jds. Puls fliegt пульс у кого́-н. неро́вный b) v. Herz выска́кивать из груди́ c) v. Atem прерыва́ться. jds. Atem fliegt у кого́-н. прерыва́ется дыха́ние d) zittern дрожа́ть. am ganzen Körper fliegen vor Aufregung, Angst дрожа́ть всем те́лом4) itr sich schnell (fort) bewegen: auch v. Nachrichten, Zeit, Gedanken, Gefühlen лете́ть по-. das Schiff fliegt durch die Wellen кора́бль лети́т <бежи́т> по волна́м. seine Augen < seine Blicke> fliegen über die Menge его́ глаза́ бе́гают по толпе́. jdm. in die Arme fliegen броса́ться бро́ситься кому́-н. в объя́тия. jdm. an den Hals fliegen броса́ться /- кому́-н. на ше́ю. über das Gesicht fliegen v. Lächeln, Schatten пробега́ть /-бежа́ть <скользи́ть [semelfak скользну́ть]> по лицу́5) itr entlassen, hinausgewiesen werden лете́ть по-, вылета́ть вы́лететь. er ist von der Universität geflogen он полете́л <вы́летел> из университе́та | ins Gefängnis fliegen eingesperrt werden попада́ть /-па́сть в тюрьму́. durchs Examen fliegen прова́ливаться /-вали́ться на экза́мене. auf jdn./etw. fliegen eine Schwäche haben име́ть сла́бость к кому́-н. чему́-н.
II.
1) tr ein Luft-, Raumfahrzeug steuern вести́ по-. indet води́ть. die IL-18 wird auf der Linie Berlin - Budapest geflogen ИЛ- I8 лета́ет на ли́нии <соверша́ет ре́йсы> Берли́н - Будапе́шт2) tr auf dem Luftwege transportieren доставля́ть /-ста́вить -
15 hinein...
(употр. с глаголами)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hinein...
См. также в других словарях:
hineinfliegen — hineinfliegen:⇨hereinfallen hineinfliegenhereinfallen,betrogen/überlistet/getäuscht/hintergangenwerden,indieFalle/Schlinge/insNetzgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
hineinfliegen — ◆ hin|ein||flie|gen 〈V. 136〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. von (hier) draußen nach (dort) drinnen fliegen 2. 〈fig.; umg.〉 in Schwierigkeiten geraten, Unannehmlichkeiten bekommen ● tu das nicht, damit kannst du (elend) hineinfliegen, 〈umg.〉 reinfliegen;… … Universal-Lexikon
einfliegen — anfliegen * * * ein||flie|gen 〈V. 136〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Fliegen ausprobieren u. leistungsfähig machen 2. im Flugzeug hineinbringen ● eine neue Maschine einfliegen; die Journalisten wurden in die Stadt eingeflogen II 〈V. intr.; ist〉… … Universal-Lexikon
Polizei-Drohne — Polizei Drohnen sind Mikrodrohnen, die von der Polizei zur Aufklärung eingesetzt werden. In Deutschland nutzen die Polizei Niedersachsen, die Polizei Nordrhein Westfalen und die Polizei Sachsen die Mikrodrohnen, ebenso die Bundespolizei (Stand… … Deutsch Wikipedia
hereinfallen — 1. hereinstürzen, hineinfallen, hineinstürzen. 2. aufsitzen, betrogen/getäuscht werden, hintergangen/überlistet werden; (ugs.): auf den Leim gehen/kriechen, baden gehen, [he]reinfliegen, [he]reingelegt werden, reinfallen, reinfliegen, übers Ohr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alagaesia — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Alagaësia — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Auror — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia
Brisingr — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
