-
21 blame
n. schuld; verwijt--------v. de schuld geven aan, beschuldigenblame1[ bleem] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 kritiek ⇒ afkeuring, veroordeling♦voorbeelden:put/lay the blame on someone/at someone's door • iemand de schuld geven————————blame2〈 werkwoord〉1 de schuld geven aan ⇒ verwijten, iets kwalijk nemen2 afkeuren ⇒ veroordelen, bekritiseren♦voorbeelden:I don't blame Jane • ik geef Jane geen ongelijk (ik had het ook niet gedaan)we are not to blame • wij kunnen er niets aan doenhe is to blame • het is zijn schulddon't always blame him for everything/don't always blame everything on him • geef hem niet altijd overal de schuld van→ bad bad/ -
22 box
n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie--------v. boksen; inkisten, inpakkenbox1[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg♦voorbeelden:witness box • getuigenbank————————box2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉————————box31 boksen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boksen tegen/met♦voorbeelden:→ box in box in/ -
23 cane
n. stok; suikerriet; riet--------v. met het rietje geven, afranselencane1[ keen]1 dikke stengel ⇒ riet/bamboestengel, rotan(stok)2 rotting ⇒ wandelstok; plantensteun♦voorbeelden:1 get/give the cane • met het rietje krijgen/geven————————cane2〈 werkwoord〉 -
24 chapter
n. hoofdstuk; periode; afdeling; religieuze conferentie[ tsjæptə]♦voorbeelden:1 give chapter and verse • de precieze bronvermelding geven; 〈informeel; figuurlijk〉alle details geven, tekst en uitleg gevena glorious chapter in our history • een roemrijke periode in onze geschiedenis -
25 clue
n. hint; toespeling--------v. aanwijzing gevenclue1[ kloe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aanwijzing ⇒ spoor, hint, tip♦voorbeelden:————————clue21 een tip geven ⇒ een hint/aanwijzing geven♦voorbeelden: -
26 commentate
v. commentaar geven, commentaar maken op; zich als verslaggever gedragen (zoals gedurende uitzending van een sportwedstrijd)[ kommənteet]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
27 direct
adj. rechtstreeks, direct; onmiddellijk; openhartig--------adv. rechtstreeks, duidelijk; op een onomwonden manier, op openhartige wijze--------v. instruëren, toelichten, aanduiden; toezien, kontroleren, inspekteren; kommanderendirect1[ dirrekt, daj-]1 direct ⇒ rechtstreeks, onmiddellijk, openhartig♦voorbeelden:direct contact • rechtstreeks contactbe a direct descendant • in een rechte lijn van iemand afstammendirect drive • directe aandrijvingdirect evidence • bewijs uit de eerste handa direct flight • een rechtstreekse vluchta direct hit • een voltrefferthe direct road • de kortste wegdirect taxes • directe belastingenbe direct • er geen doekjes om winden〈 Brits-Engels〉 direct grant • rijkssubsidie 〈 voor scholen in tegenstelling tot subsidie van plaatselijke overheid〉direct mail • direct mail, postreclame 〈 (persoonlijk gerichte) reclame via de brievenbus〉II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 absoluut ⇒ exact, precies♦voorbeelden:————————direct21 het bevel voeren ⇒ aanwijzingen geven, opdracht geven2 richten3 de weg wijzen ⇒ leiden, gidsen4 bestemmen ⇒ toewijzen, aanwijzen5 leiden ⇒ de leiding hebben over, besturen♦voorbeelden:he directed a blow at his brother • hij sloeg naar zijn broerhis remarks were directed at all of us • zijn opmerkingen waren voor ons allemaal bedoeld3 would you direct me to the town hall? • zou u mij kunnen zeggen hoe ik bij het stadhuis moet komen?————————direct3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:she came direct to Paris • ze kwam rechtstreeks naar Parijs -
28 discount
n. korting; kortingspercentage; wisseldisconto--------v. korting geven; buiten beschouwing laten, niet serieus nemendiscount1[ diskaunt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 reductie ⇒ korting, rabat♦voorbeelden:————————discount2 -
29 dispense
v. toegeven, afstand doen, geven[ dispens]1 ontheffing geven ⇒ vrijstelling/dispensatie verlenenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitreiken ⇒ distribueren, geven♦voorbeelden:1 dispense justice • het recht toepassen, gerechtigheid doen geschieden -
30 give chapter and verse
de precieze bronvermelding geven; 〈informeel; figuurlijk〉alle details geven, tekst en uitleg geven -
31 hold out
doorzetten; iemand helpenhold out1 standhouden ⇒ volhouden, het uithouden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
32 knock off
copy van een detailhandelproduct dat geen vergunning heeft en een lagere prijs vraagt dan het originele productknock off♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 〈 informeel〉in elkaar draaien/flansen -
33 mark
n. Mark (voornaam)mark1[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 peil ⇒ niveau, standaard8 belang9 aandacht♦voorbeelden:leave one's mark on • zijn stempel drukken opmake one's mark • zich onderscheiden4 above/below the mark • boven/beneden peilI don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in ordeon your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!beside/off the mark • ernaastoverstep the mark • over de schreef gaan————————mark21 vlekken (maken/krijgen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden♦voorbeelden:1 his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk inmark the occasion • de gelegenheid luister bijzettenmarked for life • voor het leven getekend -
34 occasion
n. gelegenheid; gebeuren, gebeurtenis; geval, voorval; reden--------v. veroorzaken, aanleiding geven totoccasion1[ əkeezjn]2 evenement ⇒ gelegenheid, feest♦voorbeelden:♦voorbeelden:on rare occasions • heel af en toehave few occasions to speak Russian • weinig gelegenheid hebben om Russisch te sprekenon the occasion of your birthday • ter gelegenheid van je verjaardagon this occasion • bij deze gelegenheid1 reden ⇒ grond, behoefte♦voorbeelden:————————occasion2〈 werkwoord〉 -
35 order
n. volgorde, orde; stand; bevel; bestelling--------v. ordenen; bestellen; bevelen; leidenorder1[ o:də]1 orde 〈 ook biologie, natuurkunde, wiskunde〉 ⇒ stand, rang, (sociale) klasse/laag; 〈 formeel〉 soort, aard2 (klooster/ridder)orde♦voorbeelden:clerical order • geestelijke stand/cleruspoetry of a high order • eersteklas poëzie〈 Brits-Engels〉 in/of/ 〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • in de orde (van grootte) van, ongeveer, om en (na)bij¶ 〈 Brits-Engels〉 an order to view • een bezichtigingsbriefje 〈 van makelaar gekregen, tot bezichtiging van huis〉take (holy) orders • (tot) priester (gewijd) worden〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • zoals, in de stijl van3 bestelling ⇒ order, levering(sopdracht)♦voorbeelden:make/issue an order • een bevel uitvaardigenobey orders • een bevel/bevelen gehoorzamen/opvolgentake one's orders from • zijn bevelen krijgen van/uitby order of • op bevel/in opdracht vanon doctor's orders • op doktersvoorschriftbe under orders to • bevel (gekregen) hebben teunder the orders of • onder bevel/aanvoering vanorder to pay • betalingsmandaatorder to transfer • (giro-)overschrijvingorder for payment • assignatie, betalingsopdrachtissue an order for the payment of • opdracht/order geven tot uitbetaling vancheque to order • cheque aan orderpayable to the order of • betaalbaar aan de order van3 two orders of French fries • twee porties friet/patatplace an order for something • iets bestellenbe on order • in bestelling/besteld zijn→ tall tall/1 (rang/volg)orde ⇒ op(een)volging2 ordelijke schikking/inrichting/toestand ⇒ orde(lijkheid), ordening; geregeldheid, netheid; 〈 leger〉 opstelling; stelsel, (maatschappij)structuur4 orde ⇒ tucht, gehoorzaamheid5 bedoeling ⇒ doel, intentie♦voorbeelden:in order of importance • volgens/in (volg)orde van belangrijkheidout of order • niet in/op volgordethe order of things • de orde der dingenin good order • piekfijn/netjes in ordeleave one's affairs in order • orde op zaken stellenput/set something in order • orde scheppen in ietsout of order • defect, buiten gebruik/werking3 Order! (Order!) • Tot de orde!rise to a point of order • een procedurekwestie stellencall someone to order • iemand tot de orde roepencall (a meeting) to order • een vergadering voor geopend verklaren〈 formeel〉 in order • in orde, in overeenstemming met de regels, geoorloofdbe out of order • buiten de orde/het reglement van orde gaan 〈 van spreker〉; (nog) niet aan de orde zijn 〈 van voorstel, zaak enz.〉keep order • de orde bewaren/handhavenin order to • om, teneinde————————order21 bevelen ⇒ het bevel hebben/voerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ordenen ⇒ in orde brengen, (rang)schikken2 (een) bevel/order/opdracht geven ⇒ het bevel geven (tot); verordenen, gelasten; verzoeken om; voorschrijven 〈 van dokter〉♦voorbeelden:order someone a month's rest • iemand een maand rust voorschrijvenhe ordered the troops to open fire • hij gaf de troepen bevel het vuur te openen¶ order someone about/around • iemand (steeds) commanderen/voortdurend de wet voorschrijvenorder home • naar huis/het vaderland (terug)sturenorder someone off • van/uit het veld sturen 〈 van scheidsrechter〉order round • laten komen/halen→ order out order out/ -
36 penalize
v. straffen. boeten, een boete geven; (Wet) iets of een daad strafbaar declareren door wetgevingpenalize, penalise[ pie:n(ə)lajz] 〈zelfstandig naamwoord: penalization〉1 straffen ⇒ een straf opleggen/geven2 een handicap/achterstand geven ⇒ benadelen, achterstellen4 strafbaar stellen/maken ⇒ verbieden -
37 perm
n. een permanent geven; permanenten--------v. een permanent geven; permanentenperm1————————perm2♦voorbeelden: -
38 prefer
v. de voorkeur geven aan; liever willen; prefereren; promotie geven; voorleiden (voor rechter, etc)♦voorbeelden: -
39 prescribe
v. voorschrijven (recept v.d. dokter); voorschrijven; aanbevelen[ priskrajb]1 voorschriften geven ⇒ richtlijnen/bevelen gevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 voorschrijven ⇒ opleggen, bevelen -
40 shake
n. beving; schudding; milkshake; oogopslag (spreektaal)--------v. schudden; bibberen; door elkaar schudden, verbijsteren; doen bewegen; krullen; schudden, geven (v.e. hand)shake1[ sjeek]♦voorbeelden:he said no with a shake of the head • hij schudde (van) neebe all of a shake • over zijn hele lichaam trillen3 in two shakes (of a lamb's tail) • zo, direct, in een secondeII 〈meervoud; the〉→ great great/————————shake21 schudden ⇒ schokken, beven, (t)rillen2 wankelen♦voorbeelden:3 shake (on it)! • geef me de vijf!, hand erop!→ shake down shake down/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen schudden ⇒ schokken, doen beven/trillen2 (uit)schudden ⇒ zwaaien, heen en weer schudden♦voorbeelden:shake sugar on bread • suiker op brood strooienshake out • uit/leegschuddenshake before use/using • schudden voor gebruik4 mother was shaken by Paul's death • moeder was getroffen/geschokt door de dood van Paul5 these stories have shaken the firm's credit • deze verhalen hebben de firma in diskrediet gebracht→ shake down shake down/, shake up shake up/
См. также в других словарях:
geven — is., bit. b. Baklagillerden, çok yıllık, bazı türlerinden kitre denilen zamk çıkarılan, dikenli bir çalı, keven (Astragalus) Birleşik Sözler bozgeven … Çağatay Osmanlı Sözlük
GEVEN — t. Çalı. Dikenli ve bir karış kadar boyunda bir nebat. Aslı Gevân dır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
geven — gi … Woordenlijst Sranan
geven — dikenli bitki … Beypazari ağzindan sözcükler
Vos geven is geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vos geven iz geven — un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette chanson a fait l… … Wikipédia en Français
Vus Geven Is Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vus Geven Iz Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Wus Geven Is Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Wus Geven Iz Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vos geven iz geven un nito — (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette chanson a fait l objet de très nombreuses reprises,… … Wikipédia en Français