-
1 geven
1 [schenken; toebrengen; toekennen; ook figuurlijk] give ⇒ 〈 geld ook〉 donate, 〈 aanreiken ook〉 hand♦voorbeelden:1 Engels/geschiedenis geven • teach English/historydat geeft een gemiddelde van 20 • you get an average of 20geef mij maar een glaasje wijn • I'll have a glass of winegeef mij maar Parijs • give me Paris (any day)kunt u me de secretaresse even geven? • would you please let me talk to the secretary?hij gaf zich de tijd niet om te eten • he didn't take time to eatje zou hem geen vijftig geven • you'd never think he was fiftykun je me het zout geven? • can/could you give/pass/hand me the salt?dat verhaal geeft te denken • that story makes you think〈 kaartspel〉 wie moet er geven? • who's deal is it?weten te geven en te nemen • know how to give and takeik zou heel wat willen geven om te weten … • I'd give a lot to know …zich helemaal aan iets geven • give oneself entirely (over) to something; throw oneself right into something 〈werk enz.〉dan geef ik er nog een autoradio bij • I'll throw in a car radio tooiets er aan geven • give something upgeef hier dat geld • give me that moneyiemand ervan langs geven • let someone have itdaar geef ik geen cent/geen barst om • I couldn't care less/couldn't give a damn about thathet is zaliger te geven dan te ontvangen • it is better to give than to receivehet was hem niet gegeven, zijn vader nog levend te zien • it was not (to be) given to him to see his father alive againgeef op! • (come on,) hand it over!de dokter geeft er wel wat voor • the doctor will have something for it¶ ik geef het je te doen • it's no picnic, it's not the easiest thing in the worldzich helemaal geven, alles geven • give it everything one's gothij gaf niet thuis • 〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me 〈enz.〉), he didn't bite1 [gesteld zijn op] be fond of2 [erg/hinderlijk zijn] matter♦voorbeelden:niets/geen cent om iemand/iets geven • not care a thing about someone/something2 wat geeft het? • what does it matter?, who cares?dat geeft niks • it doesn't matter a bit/at alldat geeft niet, hoor • it doesn't matter, it's all right -
2 geven
v. give, hand; donate; weaken, yield -
3 geven om
v. care for, care, mind, like -
4 geven en nemen
n. give and take -
5 zich gewonnen geven
zich gewonnen geven————————zich gewonnen gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gewonnen geven
-
6 'm van jet(je) geven
'm van jet(je) gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 'm van jet(je) geven
-
7 'm van katoen geven
'm van katoen gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > 'm van katoen geven
-
8 (de) kracht geven om …
(de) kracht geven om …give the strength to …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (de) kracht geven om …
-
9 (haar) een kleurspoeling geven
(haar) een kleurspoeling gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (haar) een kleurspoeling geven
-
10 (het) bevel geven tot/om
(het) bevel geven tot/omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (het) bevel geven tot/om
-
11 (iemand) een hint geven
(iemand) een hint gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) een hint geven
-
12 (iemand) het jawoord geven
(iemand) het jawoord gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iemand) het jawoord geven
-
13 (iets/iemand) de volle lading geven
(iets/iemand) de volle lading gevenblow/blast (something/someone) to bits; 〈figuurlijk; iemand〉 really let someone have itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (iets/iemand) de volle lading geven
-
14 Engels/geschiedenis geven
Engels/geschiedenis geventeach English/historyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Engels/geschiedenis geven
-
15 aan een besluit gevolg geven
aan een besluit gevolg gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een besluit gevolg geven
-
16 aan een ingeving gehoor geven/weerstand bieden
aan een ingeving gehoor geven/weerstand biedenyield to/resist an impulseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een ingeving gehoor geven/weerstand bieden
-
17 aan een overtuiging lucht geven
aan een overtuiging lucht gevenair/vent an opinionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een overtuiging lucht geven
-
18 aan een zaak meer reliëf geven
aan een zaak meer reliëf gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een zaak meer reliëf geven
-
19 aan iemands smeekbeden gehoor geven
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan iemands smeekbeden gehoor geven
-
20 aanleiding geven tot heftige disputen
aanleiding geven tot heftige disputenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanleiding geven tot heftige disputen
См. также в других словарях:
geven — is., bit. b. Baklagillerden, çok yıllık, bazı türlerinden kitre denilen zamk çıkarılan, dikenli bir çalı, keven (Astragalus) Birleşik Sözler bozgeven … Çağatay Osmanlı Sözlük
GEVEN — t. Çalı. Dikenli ve bir karış kadar boyunda bir nebat. Aslı Gevân dır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
geven — gi … Woordenlijst Sranan
geven — dikenli bitki … Beypazari ağzindan sözcükler
Vos geven is geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vos geven iz geven — un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette chanson a fait l… … Wikipédia en Français
Vus Geven Is Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vus Geven Iz Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Wus Geven Is Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Wus Geven Iz Geven — Vos geven iz geven un nito Vos geven iz geven un nito (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette… … Wikipédia en Français
Vos geven iz geven un nito — (װאָס געװען איז געװען און ניטאָ) est une chanson écrite en 1926 par le compositeur américain David Meyerowitz. Elle évoque le temps qui passe et l impossibilité de faire marche arrière. Cette chanson a fait l objet de très nombreuses reprises,… … Wikipédia en Français