get+sharp

to come back — вернуться, возвратиться

to come by — проходить мимо

to come forward — выходить вперёд, выступать

I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? — Я думаю, пора вернуться к самому важному вопросу - кто оплатит строительство нового здания?

We'd like to come back next year. — На следующий год мы бы хотели снова приехать сюда.

He'll never come back to her. — Он никогда к ней не вернётся.

Just then a bus came by so we got on and rode home. — Мимо как раз проезжал автобус, мы сели и доехали до дома.

Move aside, please, the firemen want to come by. — Расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно пройти.

Godfather, come and see your boy. — Крёстный отец, подойдите же и посмотрите на своего мальчика.

Mary came down the stairs. — Мэри спустилась по лестнице.

The plane came down safely in spite of the mist. — Самолёт благополучно приземлился, несмотря на туман.

When are you coming home tonight? — Когда ты сегодня вернёшься домой?

Leave them alone and they'll come home, bringing their tails behind them. — Оставь их в покое и они вернутся с поджатыми хвостами.

She comes and goes at her will. — Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится.

A tall man came out from behind the screen. — Из-за перегородки вышел высокий мужчина.

The family must come together for the parents' silver wedding. — На серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья.

We have come many miles by train. — Мы приехали на поезде издалека.

Has the train come through? — Поезд уже прибыл?

The door opened and the children came into the room. — Открылась дверь, и в комнату вошли дети.

"Come in!" called the director when he heard the knock at his door. — "Войдите!" - сказал директор, услышав стук в дверь.

News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. — К началу передачи пришло известие о смерти знаменитой актрисы.

When will the sales figures come in? — Когда появятся котировки?

I haven't a lot of money coming in just now. — У меня сейчас не очень большие доходы.

Does the railway come near the town? — Железная дорога близко от города?

The window came down to the ground. — Окно доходило до земли.

A message came down to the boys that they were to be ready. — Мальчикам передали, чтобы они приготовились.

The wind came off the ocean. — С океана дул ветер.

A pleasant female voice came over the phone. — В трубке послышался приятный женский голос.

The bill comes to 357 pounds. — Счёт составляет 357 фунтов.

Overall costs come out at 5,709 dollars. — Общие издержки составят 5709 долларов.

His speech comes to this: the country is deeply in debt. — Вся его речь сводится к одному: страна увязла в долгах.

When it all comes down, there isn't much in his story. — По большому счёту, в его истории нет ничего особенного.

The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. — Всё сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров.

to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.

The carbines will come into play. — В игру вступят карабины.

The boat came into collision with a steamer. — Лодка столкнулась с пароходом.

Now I come to the question which you asked. — Теперь я перехожу к вопросу, который вы задали.

come what may — будь, что будет

I'm sorry he got caught by the police, but after all, he had it coming (to him), didn't he? — Мне очень жаль, что его арестовали, но ведь он сам во всём виноват, не так ли?

What has come of my blue bag? — Что сталось с моей синей сумкой?

Don't know what will come of the boy if he keeps failing his examinations. — Не знаю, что станет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться на экзаменах.

Peace can only come about if each side agrees to yield to the other. — Мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки.

How did it come about that the man was dismissed? — Как так случилось, что его уволили?

Trouble comes along when you least expect it. — Неприятности происходят именно тогда, когда их меньше всего ждёшь.

Take every chance that comes along. — Пользуйся любой предоставляющейся возможностью.

to come to good — иметь хороший результат

to come to no good — плохо кончиться

to come to harm — пострадать

A compromise was come to. — Был достигнут компромисс.

The boy has no character, he will never come to much. — У этого парня слабый характер, он ничего особенного не добьётся в жизни.

What is the world coming to? — К чему идёт мир?

I'm disappointed that my efforts have come to so little. — Я разочарован, что мои усилия принесли так мало результатов.

Has he come (down) to this? — Неужели он опустился до этого?

He came down to selling matches on street corners. — Он докатился до того, что торгует спичками на улицах.

a dream that came true — мечта, ставшая явью

(which is) to come — грядущий; будущий

pleasure to come — предвкушаемое удовольствие

things to come — грядущее

in days to come — в будущем

This word comes on page 200. — Это слово встречается на странице 200.

He sowed turnips, but none of them came. — Он посеял репу, но она не взошла.

He repainted the figure, but it wouldn't come well. — Он заново нарисовал фигуру, но она всё равно не получилась.

No good could come of it. — Из этого не могло получиться ничего хорошего.

The car comes with or without the rear wing. — Машина поставляется в двух модификациях - с задним крылом и без заднего крыла.

These shoes come with a 30 day guarantee. — Эти туфли продаются с гарантией на один месяц.

The new crop of tobacco will be coming in soon. — Скоро в продаже появится новый урожай табака.

As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. — Как только к нам поступают свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу.

Come along, children, or we'll be late! — Поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!

Come along, Jane, you can do better than that. — Давай, Джейн, постарайся, ты же можешь сделать лучше.

Come on! — Живей!

Oh, come along! I know better than that! — Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.

to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.

to come to find out — случайно обнаружить, узнать

I can never remember which king came after which. — Никогда не мог запомнить, какой король шёл за каким.

Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next. — Первой приехала миссис Браун, затем - её дочь.

I'll go ahead, and you come on later. — Сначала пойду я, потом ты.

The military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence. — Военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате начались беспорядки.

My family comes first, and my work comes next. — На первом месте для меня семья, на втором - работа.

I saw a big dog coming after me. — Я увидел, что за мной гонится огромная собака.

He allegedly came at Jim with a knife. — Как утверждают, он напал на Джима с ножом.

Put the food where the cat can't come at it. — Положи еду туда, где её не достанет кошка.

I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere. — Я хотел подробно ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти.

It is always difficult to come at the truth. — Всегда трудно докопаться до истины.

How did you come at the information? — Как вы это узнали?

Did the invention of the telephone come before the end of the 19th century? — Телефон изобрели ещё до конца девятнадцатого века?

Consideration of a fellow worker's health must come before my own professional pride. — Я должен прежде думать о здоровье коллеги и лишь потом о собственной профессиональной гордости.

When you come before the judge, you must speak the exact truth. — Когда ты говоришь в суде, ты должен говорить чистую правду.

The witness of the accident did not come before the court. — Свидетель этого происшествия не предстал перед судом.

Your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their meeting. — Ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков был результат.

Never come between husband and wife. — Никогда не вставай между мужем и женой.

Ten years of separation have come between them. — Их разделяли десять лет разлуки.

I don't like people who come between me and my work. — Я не люблю людей, которые мешают мне работать.

How did you come by that beautiful picture? — Каким образом к тебе попала эта прекрасная картина?

It is not easy to come by a high paying job. — Не так-то просто найти высокооплачиваемую работу.

How did you come by that wound on your arm? — Как тебя угораздило поранить руку?

I've come for my parcel. — Я пришёл за своей посылкой.

I'll come for you at 8 o'clock. — Я зайду за тобой в 8 часов.

The guard dog came for me. — Сторожевая собака бросилась ко мне.

These words come from Latin. — Эти слова латинского происхождения.

What country do you come from? — Откуда вы родом?

I came from a race of fishers. — Я из рыбацкого рода.

He comes from a long line of singers. — Он происходит из старинного рода певцов.

A butterfly comes from a chrysalis. — Бабочка появляется из куколки.

She comes of a good family. — Она происходит из хорошей семьи.

What results do you expect to come from all this activity? — Каких результатов вы ожидаете от всех этих действий?

Danger comes from unexpected places. — Опасность появляется оттуда, откуда не ожидаешь.

I don't know what will come of your actions. — Не знаю, к чему приведут ваши действия.

What came out from your long talks with the director? — Что вышло из твоих долгих бесед с директором?

Has Mr Sharp come in yet? — Мистер Шарп уже на месте?

to come into office — вступить в должность

to come into power — приходить к власти

This painting belongs to us. It came through my mother. — Эта картина принадлежит нам. Она досталась мне от матери.

The house came to me after my father's death. — Этот дом перешёл ко мне после смерти отца.

This ring has come down in my family for two centuries. — Это кольцо передаётся в нашей семье по наследству уже два века.

Charles came into a fortune when his father died. — Когда отец умер, Чарлз получил состояние.

Several new members have come into the club since Christmas. — С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.

The boy came near (to) falling off the high wall. — Мальчик едва не свалился с высокой стены.

One of the most powerful men in France came on the line. — В трубке раздался голос одного из самых влиятельных людей во Франции.

Fear came upon him as he entered the empty house. — Когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх.

What's come over her? — Что на неё нашло?

The first light came through the open window. — Первые лучи солнца проникли через открытое окно.

Bill came through his operation as cheerful as ever. — Билл перенёс операцию как обычно бодро.

All my family came through the war. — Вся моя семья пережила войну.

The sun came through the clouds for a while. — Солнце ненадолго выглянуло из-за туч.

There was a wisp of sun coming through the mist. — Сквозь туман пробивался солнечный луч.

to come to smb.'s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.

It came to my knowledge that... — Я узнал, что…

After ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done. — После долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать.

The thought came across my mind that I had met him before. — Тут мне показалось, что я видел его раньше.

This area comes under the powers of the local court. — Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.

all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием

The town came under attack again last night. — Прошлой ночью на город снова напали.

He came unber biting criticism at the last meeting. — На последнем собрании он подвергся жестокой критике.

I came across this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне секретера.

A very interesting book has come across my desk. — На моём столе случайно оказалась очень интересная книга.

The enemy came upon the town by night. — Враг атаковал город ночью.

The wind with lightening and thunder came on them. — На них налетел ветер с громом и молнией.

light come light go — что досталось легко, быстро исчезает

to come into being / existence — возникать

to come into season — созревать, появляться в продаже

to come into service / use — входить в употребление

to come into sight / view — появляться, показываться

to come into the world — родиться

to come to blows — дойти до рукопашной

to come to oneself — прийти в себя; взять себя в руки

to come to the boil — достигнуть критической точки

to come to one's feet — вскочить, подняться

to come to the ground — упасть

not to know whether / if one is coming or going — растеряться, чувствовать себя потерянным; не знать, на каком ты свете

I'm so upset I don't know whether I'm coming or going. — Я так расстроен, что уж и не знаю, что делать.

... but come summer, the beaches would be lined with rows of tents. —... но когда наступит лето, на пляжах появится множество навесов.

The flat was so cute. — Квартира была так хороша.

She's ever so cute. — Она всегда так прелестна.

Their lawyer tried a cute trick. — Их адвокат попытался сделать хитрый ход.

Don't get cute with me - I know what those tyres cost. — Не пытайтесь меня обмануть - я знаю, сколько стоят эти покрышки.

Grind a pound of coffee for me. — Намели мне фунт кофе.

to grind wheat into flour — перемалывать зерно в муку

A new knife needs to be ground down to get it really sharp. — Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.

This machine grinds out the crushed rock ready for road building. — Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.

to grind a lens — шлифовать линзу

grind on / into / against smth. — тереть обо что-л.

to grind the teeth — скрипеть зубами

By reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor. — Пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных.

The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters. — В средние века английские помещики и управляющие часто доводили крестьян до отчаяния.

Don't let the army grind you down! — Не дай армии сломать себя!

It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. — В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.

After all, it does grind me to have lost that money. — В конце концов, меня действительно удручает, что я потерял эти деньги.

to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели

grind of swords — лязг мечей

To a large proportion of students, both at our public schools and at the Universities, Latin and Greek are a mere grind. — Для большого количества учащихся как школ, так и университетов, латынь и греческий - скучнейшие занятия.

Come now, old grind, do take a day off. — Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.

high mountain — высокая гора

New York City has many high buildings. — В Нью-Йорке много высоких зданий.

the high top of the garden-wall — верхняя часть ограды

The common size of the natives is somewhat under six inches high. — Аборигены обычно ростом ниже шести дюймов.

high life / high society — высшее общество, светское аристократическое общество

high official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо

He holds a high position in the government. — Он занимает высокий пост в правительстве.

the Most High — Всевышний

high and low — (люди) всякого звания

high art — высокое искусство

One must have high ideals. — Человек должен иметь возвышенные идеалы.

high opinion — высокая оценка

high quality — высшее качество

high wind — сильный ветер

The car was travelling at high speed. — Автомобиль мчался с большой скоростью.

at a high cost — по высокой цене

Prices have never been so high. — Цены никогда не поднимались так высоко.

the higher apes — высшие приматы

high words — гневные слова; разговор в повышенном тоне

high and mighty — высокомерный, надменный

(it is) high time — давно пора; самая пора

high as a kite — вдребезги пьяный

The hawk was circling high in the sky. — Ястреб кружил высоко в небе.

to aim high — метить высоко

Every heart beat high with joy at the news. — При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.

to live high — жить в роскоши, жить богато, на широкую ногу

The gross national product has reached an all-time high. — Валовой национальный продукт достиг рекордно высокого уровня.

to be in the high, to be at the high — достигнуть высшего уровня

to reach a high — достичь пика, предела, кульминации

all-time high — рекордный, небывало высокий уровень

There are highs and lows of political intensity. — В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.

I was a drug addict for two years. I was in an almost permanent state of high. — Я употреблял наркотики два года. Я был практически постоянно под кайфом.

anxious / worried look — беспокойный взгляд

baleful look — злобный взгляд

blank / distant / faraway / vacant look — отсутствующий взгляд

close / hard look — пристальный взгляд

come-hither / inviting look — зовущий взгляд

grim look — жуткий взгляд

hungry look — голодный взгляд

knowing / penetrating look — проницательный взгляд

piercing look — пронизывающий взгляд

pleading look — умоляющий взгляд

provocative look — дерзкий, вызывающий взгляд

puzzled look — озадаченный взгляд

rapt look — восхищённый взгляд

scathing look — уничтожающий взгляд

sinister look — зловещий взгляд

sullen look — сердитый взгляд

suspicious look — подозрительный взгляд

troubled look — обеспокоенный взгляд

curious / strange look — странный взгляд

dirty / nasty / vicious look — масляный взгляд

disapproving / stern look — осуждающий взгляд

eloquent / meaningful look — выразительный взгляд

inquiring / searching look — пытливый взгляд

pensive / thoughtful look — задумчивый взгляд

to get / have / take a look at smb. / smth. — посмотреть на кого-л. / что-л.; ознакомиться с кем-л. / чем-л.

to dart / shoot a look — бросить взгляд

to give smb. a look — взглянуть на кого-л.

She had a faraway look in her eyes. — У неё был отсутствующий взгляд.

furtive look — взгляд украдкой

withering look — испепеляющий взгляд

to steal a look — взглянуть украдкой

haggard look — измождённый вид

not to have a look in with smb. — быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л.

upon the look — в поисках

to look ahead — смотреть вперёд (в будущее)

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses — видеть всё в непривлекательном (привлекательном) свете

to look things in the face — смотреть правде в лицо

one's way of looking at things — чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи

Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us. — Обернувшись назад, туда, откуда мы пришли, мы увидели всю долину как на ладони.

Don't look round now, but I think we're being followed. — Не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идёт.

The children spend too much time looking at television. — Дети слишком много времени проводят, пялясь в ящик.

Looking about, I could see no sign of life. — Вокруг я не видел ни малейших признаков жизни.

Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. — Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.

I looked into the room, but no one was there. — Я заглянул в комнату, но там никого не было.

Look out, there's a deer crossing the road! — Посмотри, дорогу перебегает олень!

The boys watched the football match by looking through a hole in the fence. — Ребята смотрели футбольный матч через дыру в заборе.

Every time I try to fool him, he looks through me. — Каждый раз, когда я пытаюсь его обдурить, он словно насквозь меня видит.

My room looks south. — Моя комната выходит на юг.

to look big — принимать важный вид

to look well (ill) — выглядеть хорошо (плохо)

to look one's age — выглядеть не старше своих лет

to look oneself again — принять обычный вид, оправиться

It looks like rain(ing). — Похоже, что будет дождь.

He looked his thanks. — Весь его вид выражал благодарность.

He was looked upon as an authority. — Его считали авторитетом.

Who will look after the children while you go out to work? — Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе?

He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. — Он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нём.

What are you looking for here? — Что ты здесь ищешь?

The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. — Полиция и жители деревни прочёсывают лес в поисках пропавшего ребёнка.

Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. — Многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ищут в них острых ощущений.

I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future. — Сейчас я прощу тебе эту небрежность, но в следующий раз будь внимательнее.

I'll look over your suggestion. — Я поставлю ваше предложение на рассмотрение.

Look to your health. — Следите за своим здоровьем.

The evidence looks to acquittal. — Судя по свидетельским показаниям, его оправдают.

to look at home — обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу

to look up and down — смерить взглядом

Look before you leap. — Не будьте опрометчивы.

Look here! — Послушайте!

look alive — спешить, торопиться

to ply one's needle — заниматься шитьем, шить

to thread a needle — вдеть нитку в иголку

crochet needle — тамбурная игла

sewing needle — швейная игла

needle's eye — игольное ушко

phonograph needle — игла проигрывателя

The carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.

to have / get the needle — быть в дурном настроении; нервничать

as sharp as a needle — острый, проницательный; наблюдательный

to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена

The particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.

Bill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда.

They needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку.

Tell them to look alive, will you? — Чего они там копаются?

Look lively, get cracking — Давайте пошевеливайтесь. Начали!

Look lively, we need some action around here — Давай веселее, чтобы все здесь кипело

You'd better look sharp and find it, else you'll soon know what'll happen to you — Чтобы через минуту мне все нашел, а не то смотри, хуже будет

Look smart! We haven't all day — Ты можешь пошустрее? У нас времени в обрез