-
1 одичавший
-
2 одичавший
-
3 одичавший
-
4 нецивилизованный
-
5 природно-очаговая инфекция
feral herd [feral nidal] infectionБольшой русско-английский медицинский словарь > природно-очаговая инфекция
-
6 неприрученный
-
7 одичавший
-
8 одичавший
одичавший
Характеризует организм, попавший в естественные условия обитания после доместикации; наиболее характерный пример - австралийская собака динго; известны многочисленные примеры О. растений.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одичавший
-
9 одичавший голубь
-
10 дикий
feral; natural -
11 естественный хозяин
хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
12 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
13 одичавший
2) Genetics: feral (характеризует организм, попавший в естественные условия обитания после доместикации; наиболее характерный пример - австралийская собака динго; известны многочисленные примеры О. растений)3) Ecology: running wild -
14 неприрученный
untamed, ferae naturae, feral* * *untamed, ferae naturae, feral, ferocious* * *feraltamelessundomesticated -
15 звериный
-
16 звериный
/zvʲɪˈrʲinɨj/
animal, feralbrutal, savage, wild, feral -
17 V8 ute
-
18 a hippie
Australian slang: feral -
19 бездомный
1) General subject: homeless, houseless, roofless, stray, unhoused, vagabond, without hearth or home, outcast, homeless person (Police recently issued a $250 ticket to a homeless person for smoking a cigarette within six metres of an entryway, but you can do crack right in front of the courthouse if you feel like it.), shelterless2) Colloquial: skell3) Religion: Abraham cove, Abram-man4) Australian slang: on the wallaby, on the wallaby track5) Jargon: bindle stiff bindlestiff, street people6) American English: streeter -
20 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh
См. также в других словарях:
feral — feral, ferial Both words are usually pronounced with the first syllable as in ferret rather than fear, although the second form is occasionally heard. Feral means ‘wild’ (from Latin ferus ‘wild’) and is applied (a) to animals in a wild state… … Modern English usage
Feral — Fe ral, a. [L. feralis, belonging to the dead.] Funereal; deadly; fatal; dangerous. [R.] Feral accidents. Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
feral — c.1600, from M.Fr. feral wild, from L. fera, in phrase fera bestia wild animal, from ferus wild (see FIERCE (Cf. fierce)) … Etymology dictionary
feral — fèrāl m <G ferála> DEFINICIJA reg. 1. ribarska svjetiljka koja s broda svjetlom privlači ribu noću, posebno kad nema mjesečine; svića 2. svjetiljka, usp. fenjer SINTAGMA Feral Tribune od 1984. tjedni prilog Nedjeljne i zatim Slobodne… … Hrvatski jezični portal
Feral — Fe ral, a. [L. ferus. See {Fierce}.] (Bot. & Zo[ o]l.) Wild; untamed; ferine; not domesticated; said of beasts, birds, and plants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
feral — feral. См. одичавший. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
feral — index deadly, destructive, fatal, harsh, lethal, malicious, malignant, pestilent, ruthless … Law dictionary
fèrāl — m 〈G ferála〉 reg. 1. {{001f}}ribarska svjetiljka koja s broda svjetlom privlači ribu noću, posebno kad nema mjesečine; svića 2. {{001f}}svjetiljka, {{c=1}}usp. {{ref}}fenjer{{/ref}} ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Feral — Nom rencontré en Normandie (14). Semble un sobriquet désignant celui qui est sauvage, cruel (comme une bête féroce), mais peut aussi être une variante de Féraud, nom de personne d origine germanique, Fariwald ( fari = domaine familial + wald =… … Noms de famille
feral — adj. 2 g. Fúnebre, lúgubre … Dicionário da Língua Portuguesa
feral — *brutal, brute, brutish, bestial, beastly Analogous words: *fierce, ferocious … New Dictionary of Synonyms