-
1 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
2 сойти с ума
1) General subject: be off one's pannikin, go bughouse, go bugs, go loco, go mad, go off one's chump, go out of one's head, go round the bend, heat, lose mind, lose one's reason, lose reason, lose senses, run mad, to be off ( one's) pannikin, be off pannikin, go off head, go out of mind, become insane, go off one's head, take leave of one's senses, (рехнуться) mess with one's mind2) Colloquial: be out to lunch ('If I were you, I would not talk to William. He is out to lunch, you know.'), cook rabbit (did she cooked your rabbit? - что, она еще не совсем с ума сошла?), take leave of senses, be out of (one's) senses3) Rare: mad4) Rude: go off nut5) Jargon: blow top, blowone's top, lose ( one's) wig, go zonkers (What a day! I almost went zonkers. Что за день! Я почти сошёл с ума.), go postal (http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Sherrill), lose (all) one's marbles, flip wig, go off the deep end, flip over, go bonkers6) Makarov: become demented, become deranged, become mentally deranged, go crazy, go mental, go off ( one's) head, go off (one's) nut, go off the hooks, go out of (one's) mind, go out of (one's) senses, lose (one's) senses, take leave of (one's) senses -
3 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
4 крайне возбуждённый
Универсальный русско-английский словарь > крайне возбуждённый
-
5 шарик
I м.ша́рик для подши́пников — ball for bearings
нафтали́новый ша́рик — mothball
ша́рик моро́женого — scoop of ice cream
2) ( составной элемент крови) corpuscle [-pʌsl]кра́сные [бе́лые] кровяны́е ша́рики — red [white] blood corpuscles
••у него́ ша́рики за ро́лики зае́хали — ≈ he is off his trolley / rocket; he went a little zonkers sl
II м. разг.у него́ ша́риков не хвата́ет разг. — he has a few buttons missing, he has a few loose screws
(дворовая непородистая собака; часто Ша́рик) dog, doggy; ≈ Fido
См. также в других словарях:
Screaming Yellow Zonkers — is a snack food, first produced by Lincoln Snacks in the USA in the 1960s. Screaming Yellow Zonkers are popcorn with a yellow sugary glaze, in a black box. Lincoln Snacks asserts that they were the first food item to be packaged in… … Wikipedia
Video Zonkers — is a television reality comedy show aired on AXN Asia. The show features primarily bloopers, accidents, mix ups, reckless and unintelligent behaviour caught on tape. Description Video Zonkers is a compilation of videos that sport ridiculous… … Wikipedia
go zonkers — in. to go slightly crazy. □ What a day! I almost went zonkers. □ I went a little zonkers there for a minute … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Lincoln Snacks Company — Infobox Company company name = Lincoln Snacks Company company company type = Operating Division foundation = 1968 founder = Sandoz Wander, Inc. location city = flagicon|USA Lincoln, Nebraska location country = USA key people = Jeffrey… … Wikipedia
Poppycock — from the Dutch pappekak, which literally means soft dung or diarrhea (from Dutch pap pap + kak dung) is an interjection meaning nonsense or balderdash .Poppycock is a brand of candied popcorn. Though it is marketed in a variety of combinations,… … Wikipedia
Allan Katz — Allan Katz, born in Chicago, is a writer, producer, actor, and director.He began his writing career as an advertising copywriter. In 1970 he created the original award winning campaign for the popcorn snack Screaming Yellow Zonkers which was the… … Wikipedia
Fiddle Faddle — is candy coated popcorn produced by ConAgra Foods. Introduced in 1967 the snack is commonly found in discount and drug stores. Fiddle Faddle consists of popped popcorn covered with caramel and butter toffee.ee also*Cracker Jack *Screaming Yellow… … Wikipedia
Crunch 'n Munch — is a brand of ConAgra Foods consisting of caramel coated popcorn and peanuts. Crunch n Munch currently comes in its original form of Buttery Toffee as well as the added varieties of Caramel, Chocolate Caramel, and Almond Supreme. Contents 1… … Wikipedia
Whacked Out Sports — is a syndicated reality television series which features professional and amateur videos of sports related mishaps and accidents, usually involving people being injured. The show has a comedic theme and uses a humorous narrative voiceover to… … Wikipedia
List of ConAgra brands — This article is a list of brands under the North American packaged foods company ConAgra Foods, Inc.*Act II Microwave Popcorn *Alexia Appetizers, Artisan Breads, and Potato Products *Andy Capp s fries flavoured corn and potato snack made to look… … Wikipedia
Brynwood Partners — Industry Private equity Founded 1984 Headquarters Greenwich, Connecticut, United States … Wikipedia
