-
1 Hells Outcast Gods
Religion: HOGУниверсальный русско-английский словарь > Hells Outcast Gods
-
2 Jedi Knight Outcast
Science fiction JKOУниверсальный русско-английский словарь > Jedi Knight Outcast
-
3 бродяга
-
4 изгнанный
-
5 отверженный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > отверженный
-
6 бездомное животное
Русско-английский словарь по общей лексике > бездомное животное
-
7 отверженный
-
8 бездомный человек или животное
Русско-английский синонимический словарь > бездомный человек или животное
-
9 бесприютный
-
10 изгнанный
-
11 пария
-
12 изгнанница
-
13 изгнанный
-
14 отверженный
-
15 бездомный человек
outcast, waifРусско-английский словарь по общей лексике > бездомный человек
-
16 бездомный
outcast, tramp -
17 изгнанник
outcast, outlaw -
18 отверженный
outcast, outlaw -
19 З-50
ВНЕ ЗАКОНА бытье, находиться, объявить кого и т. п. PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with объявить ( obj: human)) outside the protection of the lawX был (X-a объявили) вне закона = X was outlawedX was declared (branded) an outlaw (an outcast)....(Союзники) заставили Наполеона отречься от престола и послали его на остров Эльбу, не лишая его сана императора и оказывая ему всякое уважение, несмотря на то, что пять лет тому назад и год после этого все его считали разбойником вне закона (Толстой 7)....(The allies) forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a). -
20 вне закона
• ВНЕ ЗАКОНА быть, находиться, объявить кого и т.п.[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with объявить (obj: human)]=====⇒ outside the protection of the law:- X was declared (branded) an outlaw < an outcast>.♦...[Союзники] заставили Наполеона отречься от престола и послали его на остров Эльбу, не лишая его сана императора и оказывая ему всякое уважение, несмотря на то, что пять лет тому назад и год после этого все его считали разбойником вне закона (Толстой 7)....[The allies] forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).♦ Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вне закона
См. также в других словарях:
Outcast — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Outcast — Outcast box art Разработчик Appeal Издатель Infogrames Дата выпуска 31 июля 1999 … Википедия
outcast — n Outcast, castaway, derelict, reprobate, pariah, untouchable are comparable when they mean one who has lost contact with or has been excluded from association with men in general or with a particular group. Outcast is usually applied to a person … New Dictionary of Synonyms
Outcast — Out cast , a. [Cf. Sw. utkasta to cast out.] Cast out; degraded. Outcast, rejected. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Outcast — Out cast , n. 1. One who is cast out or expelled; an exile; one driven from home, society, or country; hence, often, a degraded person; a vagabond. [1913 Webster] The Lord . . . gathereth together the outcasts of Israel. Ps. cxlvii. 2. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
outcast — index derelict (abandoned), derelict, ineligible, notorious, pariah, undesirable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Outcast — Outcast,der:⇨Geächtete … Das Wörterbuch der Synonyme
outcast — (n.) mid 14c., a person cast out or rejected, originally pp. of M.E. outcasten, from OUT (Cf. out) + casten to cast. The adjective is attested from late 14c. In an Indian context, outcaste one who has been expelled from his caste is from 1878;… … Etymology dictionary
outcast — [n] person who is unwanted, not accepted bum*, castaway, deportee, derelict, displaced person, exile, expatriate, fugitive, gypsy, hobo*, persona non grata*, rascal, refugee, reprobate, tramp, untouchable, vagabond, vagrant, wretch; concept 423… … New thesaurus
outcast — ► NOUN ▪ a person rejected by their society or social group. ► ADJECTIVE ▪ rejected or cast out … English terms dictionary
outcast — [out′kast΄] adj. driven out; rejected n. a person or thing cast out or rejected, as by society … English World dictionary