-
1 expurgation
expurgation [ˏekspəˊgeɪʃn] nвычёркивание ( нежелательных мест в книге) -
2 expurgation
[ˌekspə:ˈɡeɪʃən]expurgation вычеркивание (нежелательных мест в книге) expurgation подчистка -
3 expurgation
ˌekspə:ˈɡeɪʃən сущ. вычеркивание, изъятие, устранение( нежелательных мест в книге) (книжное) изъятие нежелательных мест, особ. устранение непристойностей (в книге) (книжное) очищение( нравов) ;
повышение морального уровня (книжное) прикрашивание, представление в благоприятном свете - the * of history прикрашивание истории (книжное) смягченный вариант expurgation вычеркивание (нежелательных мест в книге) ~ подчисткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expurgation
-
4 expurgation
-
5 expurgation
вычеркивание имя существительное: -
6 expurgation
1. n книжн. изъятие нежелательных мест,2. n книжн. очищение; повышение морального уровня3. n книжн. прикрашивание, представление в благоприятном свете4. n книжн. смягчённый вариантСинонимический ряд:purification (noun) catharsis; clarification; cleansing; lustration; purgation; purge; purification -
7 expurgation
-
8 expurgation
n1. устранение непристойностей;2. очищение нравов; повышение морального уровня.* * *сущ.1) устранение непристойностей;2) очищение нравов; повышение морального уровня. -
9 expurgation
[ˌekspə'geɪl(ə)n]1) Общая лексика: вычёркивание нежелательных мест (в книге), изъятие из публикации нежелательных мест, изъятие из публикации ошибочных мест, изъятие нежелательных мест, очищение (нравов), повышение морального уровня, представление в благоприятном свете, прикрашивание, смягчённый вариант, устранение непристойностей (в книге)2) Кино: корректировка3) Деловая лексика: подчистка4) Менеджмент: цензура -
10 expurgation
[ˏekspɜː`geɪʃ(ə)n]вычеркивание, изъятие, устранениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expurgation
-
11 expurgation
nounвычеркивание (нежелательных мест в книге)* * *(n) изъятие из публикации нежелательных мест; изъятие из публикации ошибочных мест; изъятие нежелательных мест; очищение; повышение морального уровня; представление в благоприятном свете; прикрашивание; смягченный вариант; устранение непристойностей* * *вычеркивание, изъятие, устранение* * *[ex·pur·ga·tion || ‚ekspɜː'geɪʃn] n. вычеркивание* * *вымарываниевычеркиваниевычеркивания* * *вычеркивание, изъятие, устранение (нежелательных мест в книге) -
12 expurgation
-
13 expurgation
[ˌekspə'geɪʃ(ə)n], [-spɜː-]сущ.вычёркивание, изъятие, устранение ( нежелательных мест в книге) -
14 expurgation
вымарываниевычеркиваниевычеркивания -
15 expurgation
вычеркивание, изъятие, устранение, вымарывание -
16 the expurgation of history
Общая лексика: прикрашивание историиУниверсальный англо-русский словарь > the expurgation of history
-
17 cancel
отменить имя существительное: глагол:сокращать дробь (cancel, cancel out)сокращать уравнение (cancel, cancel out) -
18 cancellation
-
19 deletion
удаление имя существительное:вымарывание (deletion, cancellation)то, что вычеркнуто (deletion)то, что стерто (deletion) -
20 obliteration
уничтожение имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expurgation — Ex pur*ga tion, n. [L. expurgatio justification, excuse: cf. F. expurgation.] The act of expurgating, purging, or cleansing; purification from anything noxious, offensive, sinful, or erroneous. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expurgation — is a form of censorship by way of purging anything noxious, offensive, sinful, or erroneous, usually from an artistic work. It has also been called bowdlerization, after Thomas Bowdler, who in 1818 published an expurgated edition of William… … Wikipedia
Expurgation — Expurgation, lat. dtsch., Reinigung; Rechtfertigung, Abführung … Herders Conversations-Lexikon
expurgation — index censorship Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expurgation — early 15c., a cleansing from impurity, from L. expurgationem (nom. expurgatio), noun of action from pp. stem of expurgare to cleanse out, purge, purify, from ex out (see EX (Cf. ex )) + purgare to purge (see PURGE (Cf. purge)). Sense of … Etymology dictionary
expurgation — expurger [ ɛkspyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1503; « épurer » v. 1370; a remplacé espurgier « nettoyer, purifier »; lat. expurgare → purger ♦ Abréger (un texte) en éliminant ce qui est contraire à une morale, à un dogme. ⇒ corriger, couper … Encyclopédie Universelle
expurgation — (èk spur ga sion) s. f. 1° Action d expurger un livre. 2° Terme d eaux et forêts. Action d éclaircir les futaies trop fourrées. 3° Ancien terme d astronomie. Émersion. HISTORIQUE XVIe s. • Cest humeur est actiré par la rate pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
expurgation — expurgate ► VERB ▪ remove matter regarded as obscene or unsuitable from (a text or account). DERIVATIVES expurgation noun expurgator noun expurgatory adjective. ORIGIN Latin expurgare cleanse thoroughly … English terms dictionary
expurgation — noun see expurgate … New Collegiate Dictionary
EXPURGATION — n. f. Action d’expurger … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
expurgation — See expurgate. * * * … Universalium