-
1 упразднять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упразднять
-
2 постепенно упразднять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постепенно упразднять
-
3 to pull down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pull down
-
4 pull down
-
5 pull down
-
6 pull down
упразднять; понижать (в цене)English-russian dctionary of contemporary Economics > pull down
-
7 abolish
verbотменять, уничтожать, упразднять (обычаи, учреждения)Syn:void* * *(v) аннулировать; отменить; отменять; упразднить; упразднять* * *аннулировать, отменять, упразднять* * *[a·bol·ish || ə'bɒlɪʃ] v. отменять, упразднять, уничтожать* * *кассироватьотменитеотменитьотменятьуничтожатьупразднитьупразднять* * *1) аннулировать, отменять, упразднять, объявлять недействительным 2) разрушать -
8 abolish
əˈbɔlɪʃ гл.
1) аннулировать, отменять, упразднять, объявлять недействительным to abolish colonialism ≈ ликвидировать колониализм the movement to abolish child labour ≈ движение за отмену детского труда
2) разрушать, разбивать, уничтожать Syn: destroyотменять, упразднять;
положить конец;
- to * slavery уничтожить рабство;
- to * taxes отменить налоги уничтожать, разрушатьabolish аннулировать ~ отменять, уничтожать, упразднять (обычаи, учреждения) ~ отменять ~ прекращать ~ уничтожать ~ упразднять~ an act отменять закон -
9 vacate
vəˈkeɪt гл.
1) освобождать (должность;
квартиру, место и т.д.) ;
оставлять, покидать Syn: leave, quit
2) отменять, упразднять, аннулировать, уничтожать Syn: abolish, cancel
3) амер.;
разг. проводить отпуск, каникулы освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.) покидать, оставлять освобождать (должность) - to * office уйти с поста - to * appointment( военное) освободить должность - to * command( военное) сдать командование (юридическое) отменять, аннулировать, упразднять (военное) эвакуировать (американизм) (разговорное) проводить отпуск, каникулы vacate аннулировать ~ освобождать;
покидать, оставлять ~ освобождать ~ отменять ~ покидать ~ амер. разг. проводить отпуск, каникулы ~ упразднять;
аннулировать ~ упразднять -
10 annihilate
əˈnaɪəleɪt гл.
1) избавляться, истреблять, уничтожать Syn: destroy
2) отменять;
аннулировать, упразднять
3) физ. аннигилироватьуничтожать - the avalanche *d the village лавина стерла деревню с лица земли;
- the enemy army was *d армия противника была уничтожена (редкое) упразднять, отменять аннигилироватьannihilate отменять;
упразднять ~ уничтожать, истреблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annihilate
-
11 discontinue
ˈdɪskənˈtɪnju: гл.
1) остановка, перерыв, приостановка, прекращение the discontinuance of the works ≈ приостановка работ discontinuance of nuclear tests ≈ прекращение ядерных испытаний Syn: cessation, stoppage, intermission
2) юр. прекращение дела;
приостановка дела прекращать;
останавливать, прерывать - to * one's work /working/ прекращать /бросать/ работу - to * one's habit отказаться от привычки - to * a newspaper перестать подписываться на газету - I direct the speaker to his speech лишаю (оратора) слова прекращаться;
приостанавливаться, прерываться - the publication will * публикация будет прекращена (юридическое) прекращать дело;
оставлять дело без движения discontinue оставлять судебное дело без движения ~ останавливать ~ юр. прекращать (дело) ~ прекращать, приостанавливать ~ прекращать ~ прекращать судебное дело ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать ~ приостанавливать ~ снимать с продажи ~ снимать с производства ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinue
-
12 annihilate
verb1) уничтожать, истреблять2) отменять; упразднятьSyn:destroy* * *(v) уничтожать; уничтожить* * *избавляться, истреблять, уничтожать* * *[an·ni·hi·late || ə'naɪəleɪt] v. уничтожать, истреблять, упразднять, отменять* * *аннигилироватьизничтожатьистребитьистреблятьотменятьуничтожатьуничтожитьуничтожьтеупразднять* * *1) избавляться 2) отменять 3) физ. аннигилировать -
13 discontinue
verb1) прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit amer. mil. расформировывать часть2) leg. прекращать (дело)Syn:stop* * *(v) прерывать; приостанавливать; приостановить; снимать с продажи; снять с продажи* * *остановка, перерыв, приостановка, прекращение* * *[dis·con·tin·ue || ‚dɪskən'tɪnjuː] v. прекращать, прерывать, прекращаться, прерываться, упразднять* * *переставатьпрекратитепрекращатьпрерыватьупразднять* * *1. сущ. 1) остановка 2) юр. прекращение дела; приостановка дела 2. гл. 1) а) прекращать(ся) б) приостанавливать (какую-л. деятельность) 2) юр. прекращать дело, приостанавливать процесс судопроизводства (по какому-л. делу) -
14 vacate
verb1) освобождать; покидать, оставлять2) упразднять; аннулировать3) amer. collocation проводить отпуск, каникулы* * *(v) освобождать; отменить; отменять* * *освобождать; оставлять, покидать* * *[va·cate || veɪ'keɪt /və-,veɪ-] v. освобождать, покидать, оставлять, упразднять, аннулировать* * *аннулироватьканикулыосвободитеосвобождатьоставлятьотменятьпокидатьувольтеупразднять* * *1) освобождать 2) отменять 3) амер.; разг. проводить отпуск -
15 discontinue
[ˈdɪskənˈtɪnju:]discontinue оставлять судебное дело без движения discontinue останавливать discontinue юр. прекращать (дело) discontinue прекращать, приостанавливать discontinue прекращать discontinue прекращать судебное дело discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть discontinue прерывать discontinue приостанавливать discontinue снимать с продажи discontinue снимать с производства discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть -
16 уничтожать
несовер. - уничтожать;
совер. - уничтожить( кого-л./что-л.)
1) (разрушать) destroy;
(избавляться) do away( with) ;
(полностью) annihilate, obliterate;
wipe/blot out;
crush перен. огонь все уничтожил ≈ the fire destroyed everything уничтожать противника уничтожать зло
2) (упразднять) abolish, do away ( with) уничтожать рабство
3) (унижать) crushуничтож|ать -, уничтожить (вн.)
1. destroy (smb., smth.) (тж. перен.) ;
(полностью) annihilate (smb., smth.), wipe out( smb., smth.) ;
(истреблять) exterminate( smb., smth.) ;
~ следы obliterate the traces;
~ зло eradicate an evil;
2. (упразднять) abolish (smth.) ;
3. разг. (съедать, выпивать) dispose (of) ;
4. (унижать) crush (smb.) ;
~ающий
5. (губительный) destructive;
6. (беспощадный) scathing, slashing, annihilating;
~ающая критика scathing criticism;
7. (выражающий презрение) scornful, withering;
~ающий взгляд withering look;
~ение с.
8. destruction;
(истребление) extermination;
полное ~ение utter destruction;
annihilation;
9. (упразднение) abolition, removal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать
-
17 упразднить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упразднить
-
18 vacate
гл.1)а) общ. освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.); покидать, оставлятьGuests must vacate their rooms by 11 o'clock. — Постояльцы должны освободить свои комнаты к 11 часам.
to vacate office — уйти с поста [с должности\]; уйти в отставку
2) эк., юр. отменять (напр., закон, судебное решение), аннулировать (напр., контракт), упразднятьThe appeals court vacated the judgement of a federal court. — Апелляционный суд отменил решение федерального суда.
See:
* * *
1) покидать, оставлять, освобождать (недвижимость); выселяться из дома или квартиры; 2) аннулировать, отменять, упразднять. -
19 abolish
[ə'bɒlɪʃ]1) Общая лексика: отменить, отменять (обычаи, учреждения), положить конец (чему-л.), уничтожать, уничтожить, упразднять, прекратить существование2) Религия: изгладиться, искоренять, истреблять, исчезать, исчезнуть, разрушать3) Психология: упразднять (обычаи, учреждения)4) Банковское дело: аннулировать5) Деловая лексика: прекращать6) юр.Н.П. ликвидировать -
20 cancel
1. noun1) зачеркивание2) отмена, аннулирование3) typ. вычеркивание (в гранках)4) typ. перепечатка (листа)5) (обыкн. pl) компостер (тж. pair of cancels)2. verb1) аннулировать; отменять; to cancel debts аннулировать долги; to cancel leave отменять отпуск; cancel! mil. отставить! (команда)2) вычеркивать3) погашать (марки)4) math. сокращать дробь или уравнение (тж. cancel out)5) сводить на нетSyn:erase* * *1 (n) аннулирование; компостер; отмена2 (v) аннулировать; отменить; отменять; погашать; свести на нет; сводить на нет* * *1) отменить, аннулировать 2) погашать* * *[can·cel || 'kænsl] v. вычеркивать, аннулировать, отменять; погашать, уничтожать, упразднять; сводить на нет, сокращать дробь, сокращать уравнение* * *аннулированиеаннулироватьвымаратьвымарываниевычеркиваниевычеркиваниявычеркнутьзачеркиваниеотменаотменитьотменятьпогашатьстиратьупразднитьупразднять* * *1. сущ. 1) зачеркивание 2) аннулирование 3) полигр. перепечатка (страницы или листа); перепечатанная страница 2. гл. 1) вычеркивать 2) перен. аннулировать, отменять; отказываться 3) изглаживать, вычеркивать (из памяти) 4) погашать (марки) 5) мат. сокращать (дробь, уравнение)
См. также в других словарях:
упразднять — См … Словарь синонимов
Упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отмѣнять (упразднять, какъ предметъ, наполненный или занятый чѣмъ нибудъ упраздняется, опорожнивается и то, что въ немъ было, уже болѣе не существуетъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упразднить что, опорожнять, опрастывать, освобождать от поклажи; б.ч. в прнсн. | * уничтожать, закрывать, отменять. Место это вовсе упразднено. Чин бригадира давно упразднен. Школа, фабрика упразднена. ся, страд. или ·возвр. | сиб.… … Толковый словарь Даля
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упраздняю, упраздняешь. несовер. к упразднить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упразднять — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отменять (упразднять, как предмет, наполненный или занятый чем нибудь упраздняется, опорожнивается и то, что в нем было, уже более не существует) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упразднять — несов. перех. 1. Отменять, запрещать, уничтожать специальным распоряжением. 2. перен. Делать излишним, ненужным, приводить к исчезновению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упразднять — создавать … Словарь антонимов
упразднять — упраздн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
упразднять — (I), упраздня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
упразднять — ‘объявлять недействительным’ Syn: аннулировать, отменять, уничтожать Ant: создавать … Тезаурус русской деловой лексики