-
1 execration
execration [ˏeksɪˊkreɪʃn] n1) омерзе́ние, отвраще́ние2) прокля́тие3) предме́т отвраще́ния -
2 execration
-
3 execration
[ˌeksɪˈkreɪʃən]execration омерзение, отвращение execration предмет отвращения execration проклятие -
4 execration
ˌeksɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) проклятие, ругательство Syn: curse б) сквернословие (процесс обзывания кого-л. оскорбительными словами)
2) объект ругательств, предмет отвращения
3) омерзение, отвращение Syn: abhorrence, loathing проклятие омерзение, отвращение, ненависть предмет отвращения;
омерзительный человек;
омерзительное явление execration омерзение, отвращение ~ предмет отвращения ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > execration
-
5 execration
[͵eksıʹkreıʃ(ə)n] n1. проклятие2. омерзение, отвращение, ненависть3. предмет отвращения; омерзительный человек; омерзительное явление -
6 execration
[ˌeksɪ'kreɪʃ(ə)n]Общая лексика: ненависть, омерзение, омерзительное явление, омерзительный человек, отвращение, предмет отвращения, проклятие -
7 execration
[ˏeksɪ`kreɪʃ(ə)n]проклятие, ругательствосквернословиеобъект ругательств, предмет отвращенияомерзение, отвращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > execration
-
8 execration
noun1) проклятие2) омерзение, отвращение3) предмет отвращенияSyn:curse* * *(n) ненависть; омерзение; омерзительное явление; омерзительный человек; отвращение; предмет отвращения; проклятие* * *а) проклятие, ругательство б) сквернословие* * *[ex·e·cra·tion || ‚eksɪ'kreɪʃn] n. проклятие, омерзение, отвращение, предмет отвращения* * *омерзениеотвращениепроклятие* * *1) а) проклятие б) сквернословие 2) объект ругательств, предмет отвращения 3) омерзение -
9 execration
отвращение, ненависть; предмет отвращения -
10 execration
[ˌeksɪ'kreɪʃ(ə)n], [-sək-]сущ.1)а) проклятие, ругательствоSyn:2) объект ругательств, предмет отвращения3) омерзение, отвращениеSyn: -
11 execration
омерзениеотвращениепроклятие -
12 execration
1. n проклятие2. n омерзение, отвращение, ненависть3. n предмет отвращения; омерзительный человек; омерзительное явлениеСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; cursing; cussing; imprecation; profanity; swearing2. curse (noun) anathema; condemnation; curse; denunciation; malediction3. hatred (noun) abhorrence; abomination; detesting; hatred; loathing -
13 applause
əˈplɔ:z сущ.
1) аплодисменты, рукоплескания, овация to draw, get, win applause for ≈ сорвать аплодисменты heavy, lengthy, prolonged applause ≈ долгие и продолжительные аплодисменты light, weak applause ≈ жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты loud applause ≈ громкие аплодисменты There was loud applause for the actor. ≈ Актеру громко аплодировали. thunderous applause ≈ громоподобные аплодисменты round of applause ≈ взрыв аплодисментов She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. ≈ Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей. ripple applause ≈ волнообразно распространяющиеся аплодисменты Syn: acclaim, acclamation, plaudit, clapping, cheer
2) одобрение, похвала Syn: approval, approbation Ant: abuse, censure, disapprobation, disapproval, execration, obloquy, reproof, vituperation, boo
1., hissing, jeeringаплодисменты, рукоплескания;
овация - a storm of * бурные аплодисменты, овация - * broke out раздался взрыв аплодисментов - to rise in * встречать овацией;
устроить овацию восхищение, одобрение - to win general * вызвать всеобщее восхищение - the kind of * every writer wants признание, о котором мечтает каждый писательapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали ~ одобрениеapplause аплодисменты, рукоплескания;
there was loud applause for the actor актеру громко аплодировалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applause
-
14 curse
kə:s
1. сущ.
1) а) проклятие Syn: oath, imprecation б) бранное слово, брань, ругательство Syn: swear-word
2) а) беда, напасть, бедствие Syn: evil, misfortune б) великая мука, мучение Syn: torment
3) отлучение от церкви Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing ∙ wouldn't give a curse ≈ гроша бы не дал( за что-л.) not worth a curse ≈ никуда не годный, гроша не стоит
2. гл.
1) сквернословить;
ругаться;
проклинать Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. ≈ Натолкнувшись на незамеченный предмет обстановки, он выругался про себя Syn: damn
2) кощунствовать, богохульствовать Syn: blaspheme
3) отлучать от церкви
4) обыкн. страд. причинять боль, причинять страдания( with), изводить, мучить Poor mother is cursed with bad health. ≈ Несчастная мать вечно болеет. The old king was cursed with two ungrateful daughters. ≈ Две небладгодарные дочери были проклятием для старого короля. Syn: afflict проклятие - to call down *s upon smb. призывать проклятие на чью-л. голову отлучение от церкви;
предание анафеме ругательство - vile *s грязная ругань бич, бедствие - he's a * to his family он несчастье всей семьи - gambling was his * его погубили азартные игры( эвфмеизм) менструация > * of Scotland( карточное) девятка бубен;
> don't care a *! наплевать!;
> not worth a * выеденного яйца не стоит;
> not to give a * for smth. совершенно не интересоваться чем-л.;
ни в грош не ставить что-л.;
> *s come home to roost (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь проклинать - he *d the day he was born он проклинал день, когда родился отлучать от церкви ругаться - he *d loudly он громко ругался кощунствовать, богохульствовать (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло;
- to be *d with a violent temper страдать от своего дурного характера - to be *d with difficulty in hearing быть обреченным на глухоту curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства ~ кощунствовать ~ (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания ~ отлучать от церкви ~ отлучение от церкви ~ проклинать;
ругаться ~ проклятие;
ругательство curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
= не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a ~ наплевать wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит -
15 malediction
ˌmælɪˈdɪkʃən сущ.
1) проклятие Syn: curse, execration
2) оскорбление;
клевета Syn: reviling, slander( книжное) проклятие - to give one's * to smb. проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие - to pronounce a * upon smb. проклясть кого-л. - * be upon him! проклятие ему!, будь он проклят! злословие;
клевета malediction проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malediction
-
16 applause
noun1) аплодисменты, рукоплескания; there was loud applause for the actor актеру громко аплодировали2) одобрениеSyn:acclaim, acclamation, plauditAnt:abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration, hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation* * *(n) аплодисменты* * ** * *[ap·plause || ə'plɔːz] n. аплодисменты, рукоплескания; одобрение, восхищение* * *аплодисментыодобрениерукоплескания* * *1) аплодисменты 2) одобрение -
17 curse
1. noun1) проклятие; ругательство2) бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства3) отлучение от церквиdon't care a curse наплеватьwouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.)not worth a curse никуда не годный, гроша не стоитcurses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешьSyn:anathema, execration, imprecation, maledictionAnt:benediction, blessing2. verb1) проклинать; ругаться2) кощунствовать3) отлучать от церкви4) (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания* * *1 (n) бедствие; бич; менструация; отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие; ругательство2 (v) кощунствовать; отлучать от церкви; ругаться* * *1) проклятие 2) проклинать, ругаться* * *[ kɜːs] n. проклятие; отлучение от церкви; ругательство; бич, бедствие v. проклинать, клясть; отлучать от церкви; ругаться; кощунствовать; мучить, причинять страдания* * *выругатьизругатьобругатьпроклинатьпроклятиеругать* * *1. сущ. 1) а) проклятие б) бранное слово 2) а) беда б) великая мука 3) отлучение от церкви 2. гл. 1) сквернословить 2) кощунствовать -
18 malediction
-
19 abhorrence
отвращение имя существительное:то, что вызывает ненависть (abhorrence)то, что вызывает отвращение (abhorrence, sickener) -
20 abomination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exécration — [ ɛgzekrasjɔ̃; ɛksekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de execratio → exécrer 1 ♦ Vx Imprécation, malédiction. « des exécrations horribles contre tous ceux qui entreprendraient de la rétablir [la royauté, à Rome] » (Bossuet). 2 ♦ Littér. Haine violente pour … Encyclopédie Universelle
execration — Execration. s. f. Horreur qu on a de ce qui est execrable. Avoir en execration. digne de l execration de tous les gens de bien. il est en execration à tout le monde. Il signifie aussi, Serment horrible, imprecation, impieté, profanation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Execration — Ex e*cra tion, n. [L. execratio, exsecratio: cf. F. ex[ e]cration.] 1. The act of cursing; a curse dictated by violent feelings of hatred; imprecation; utter detestation expressed. [1913 Webster] Cease, gentle, queen, these execrations. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
execration — index alienation (estrangement), aspersion, blasphemy, condemnation (biame), condemnation (punishment), denunciation … Law dictionary
execration — (n.) late 14c., from L. execrationem (nom. execratio), noun of action from pp. stem of execrari to hate, curse, from ex out (see EX (Cf. ex )) + sacrare to devote to holiness or to destruction, consecrate, from sacer sacred (see SACRED (Cf … Etymology dictionary
execration — [n] hating abhorrence, abomination, anathema, blasphemy, condemnation, contempt, curse, cursing, cussing, damnation, denunciation, detestation, detesting, excoriation, hatred, imprecation, loathing, malediction, odium, profanity, swearing,… … New thesaurus
execration — Execration, Execratio, Blasphemia … Thresor de la langue françoyse
execration — [ek΄si krā′shən] n. [L execratio < execrare: see EXECRATE] 1. the act of execrating; a cursing, denouncing, etc. 2. a curse 3. a person or thing cursed or detested … English World dictionary
EXÉCRATION — s. f. Sentiment d horreur extrême qu on a pour quelqu un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m est en exécration. Digne de l exécration de tous les gens de bien, de l exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exécration — (è gzé kra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses. • La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui...., BOSSUET Hist. III, 7. • Celui qui le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXÉCRATION — n. f. Sentiment d’horreur extrême qu’on a pour quelqu’un ou pour quelque chose. Cet homme m’est en exécration. Digne de l’exécration de tous les gens de bien, de l’exécration publique. Il est en exécration à tout le monde. Il se dit quelquefois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
