-
61 impart
[ımʹpɑ:t] v1. придавать, наделятьthe furnishings imparted an air of elegance to the room - обстановка делала комнату изящной
exercise imparts vigour to the body - от (физических) упражнений тело становится сильным
2. делиться (мыслями, чувствами и т. п.); сообщать, передаватьI have nothing of interest to impart to you - не могу сообщить вам ничего интересного
to impart one's happiness [troubles, sorrows] - поделиться своей радостью [своими неприятностями, огорчениями]
to impart one's knowledge [one's skill] - поделиться своими знаниями [своим умением]
to impart one's warmth to smb. - согреть кого-л. своим теплом
-
62 sartorial
[sɑ:ʹtɔ:rıəl] a шутл.портновский, портняжныйsartorial triumph - хорошо сшитый костюм, верх портновского мастерства
sartorial elegance - изящество в одежде; умение одеваться
the sartorial smartness of the gathering - ≅ сборище элегантно одетых людей
-
63 studied
[ʹstʌdıd] a1. обдуманный, продуманный; преднамеренныйstudied elegance - изысканная элегантность; туалет, продуманный во всех деталях
2. деланный, напускнойstudied carelessness [simplicity] - деланная беспечность [простота]
3. редк. сведущий, знающий; начитанный -
64 tone
1. [təʋn] n1. тон; звукlow [high] tone - низкий [высокий] тон
harsh [gentle, sweet, silvery] tone - резкий [мягкий, нежный, серебристый] тон
2. 1) эмоциональный оттенок, окраска голоса, голос, тонangry [loving, serious] tone - сердитый [ласковый, серьёзный] тон
a tone of entreaty [of apology] - умоляющий [извиняющийся] тон /голос/
2) характер, стильthe tone of a letter - тон /стиль/ письма
the tone of a conversation - характер /тон/ разговора
to give tone to, to set the tone - придавать характер, задавать тон
an epigraph from Hardy sets the tone - эпиграф из Харди определяет /задаёт/ тональность (книги)
3. 1) общая атмосфера, обстановкаa school with a good, healthy tone - школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера
a tone of quiet elegance prevails in her house - всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
2) элегантность, изысканность4. муз. звук, тонclean tone - чистый звук /тон/
the piano has an excellent tone - пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук
do you like the tone of the radio? - вам нравится звук этого (радио)приёмника?
5. фон.1) интонация; модуляция2) музыкальное ударение, акцентtone language - лингв. тоновый язык (такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль)
6. жив. тон, оттенок; градация тоновwarm [cold] tones - тёплые [холодные] тона
7. мед. тонус8. эк. настроение ( рынка); тенденция2. [təʋn] vbearish [bullish] tone - понижательное [повышательное] настроение
1. придавать (желательный) тон (звуку, цвету и т. п.)2. настраивать ( музыкальный инструмент)3. (with) гармонировать4. фото вирировать -
65 unstudied
[͵ʌnʹstʌdıd] a1. неизученный; невыученный2. не знающий (чего-л.); не сведущий (в чём-л.)3. естественный, непринуждённый -
66 AWE
1) Американизм: Atomic Weapons Establishment, The Atomic Weapon Establishment2) Военный термин: Advanced Warfighting Experiment, advanced warfighting experiments3) Техника: all-weather electronics4) Религия: Alternative Worship Experience, Area Worship Experience5) Метеорология: Advance Warfighting Experiment6) Сокращение: Abacus World Expo, Advanced Warfighting Experience (US Marine Corps), Advanced Warfighting Experiment (U.S. Army), Aircraft Weapons Electronics, Atomic Weapons Establishment (UK)7) Электроника: Asymptotic waveform evaluation8) Вычислительная техника: Address Windowing Extensions (API, PAE), Autocad Windows Extension (AutoCAD)9) Фирменный знак: Allen Wrestling Entertainment, The Atomics Weapons Establishment10) Образование: Advocacy Worship And Education, Assisting Without Enabling11) Сетевые технологии: Axiom Wireless Ethernet12) Океанография: Advanced Wave Effects13) Расширение файла: Address Windowing Extension, Advanced Wave Effects (Creative Lab)14) Чат: Answered With Elegance15) NYSE. AT&T Wireless16) Программное обеспечение: Address Windowing Extensions -
67 awe
1) Американизм: Atomic Weapons Establishment, The Atomic Weapon Establishment2) Военный термин: Advanced Warfighting Experiment, advanced warfighting experiments3) Техника: all-weather electronics4) Религия: Alternative Worship Experience, Area Worship Experience5) Метеорология: Advance Warfighting Experiment6) Сокращение: Abacus World Expo, Advanced Warfighting Experience (US Marine Corps), Advanced Warfighting Experiment (U.S. Army), Aircraft Weapons Electronics, Atomic Weapons Establishment (UK)7) Электроника: Asymptotic waveform evaluation8) Вычислительная техника: Address Windowing Extensions (API, PAE), Autocad Windows Extension (AutoCAD)9) Фирменный знак: Allen Wrestling Entertainment, The Atomics Weapons Establishment10) Образование: Advocacy Worship And Education, Assisting Without Enabling11) Сетевые технологии: Axiom Wireless Ethernet12) Океанография: Advanced Wave Effects13) Расширение файла: Address Windowing Extension, Advanced Wave Effects (Creative Lab)14) Чат: Answered With Elegance15) NYSE. AT&T Wireless16) Программное обеспечение: Address Windowing Extensions -
68 gothicism
['gɒθɪsɪz(ə)m]1) Общая лексика: варварство, готика, грубость, жестокость, характерные черты готического стиля (в архитектуре)2) Религия: безвкусица, (Barbarous lack of taste or elegance) варварство, (Conformity to or practice of Gothic style) характерные черты готического стиля3) Лингвистика: готицизм -
69 elegancy
nounэлегантность, изящество; to dress with elegance одеваться со вкусом* * *изящество, элегантность, утонченность* * *n. элегантность, изящество, утонченность* * ** * *1) изящество 2) отточенность, четкость, ясность (научного стиля) -
70 -ance
[-əns] (тж. -ence) suff1. встречается в сущ., обозначающих процесс, состояние или свойство и производных от глаголов (как правило, фр. и лат. происхождения):2. (тж. -ancy, -ency) встречается в сущ., обозначающих состояние или свойство и производных от прил. на -ant, -ent: -
71 daintiness
['deɪntɪnəs]сущ.1) изящество, грациозность, элегантностьSyn:2) изысканность, утончённостьSyn:3) разборчивость ( в еде) -
72 desolation
[ˌdes(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) опустошение, разорение; истребление; разорительные действияSyn:2) опустошённость, разорённость; заброшенностьcomplete / utter desolation — полное запустение
Such elegance contrasted with the desolation of the house. — Такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома.
3) одиночество; уединение; заброшенность, одинокостьSyn:4) безутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяниеSyn: -
73 gaiety
['geɪətɪ]сущ.1)а) веселье, празднество; развлечениеSyn:б) весёлость, радостьSyn:2) пышное украшение; убранство; нарядный видSyn: -
74 grace
[greɪs] 1. сущ.1) грация, грациозность; изящество; плавностьShe moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели.
Syn:2) готовность, расположение ( сделать что-либо)- with a good grace- with good grace
- with a bad grace
- with bad grace
- have the good grace to do smth.
- have the grace to do smth.Syn:3) ( graces)а) достоинства, добродетелиб) приличияHis wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе.
As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка.
4)а) рел. благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господняdivine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня
Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры ( полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй)
The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
б) милосердие, прощение; милостьBy the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну.
Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия
Syn:5) отсрочка, передышкаI got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе.
days of grace — фин. льготные дни ( для уплаты по векселю)
Syn:6) рел. молитва ( перед едой и после еды)to say grace — возносить, приносить молитвы
7) студ. разрешение на соискание учёной степени8) ( Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа)9) ( the Graces) миф. Грации10) муз. фиоритура; форшлаг; трель11) ( graces) игра в серсо••2. гл.1) украшатьBorders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами.
The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами.
Syn:adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce I 2., smarten, dress up, enhance, enrich2) удостаивать, награждатьGod may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас.
His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием.
The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием.
Syn:3) муз. украшать мелизмами -
75 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
76 pink
I [pɪŋk] 1. сущ.1) бот. гвоздика2) розовый цвет3)а) ( the pink) верх, высшая степеньI have been admiring your cupboards; they are the very pink of elegance. — Я в восторге от ваших сервантов; это верх элегантности.
4) уст.5) полит.; жарг. "розовый", умеренно левый ( о человеке)2. прил.1) розовый2) полит.; жарг.His 'new middle' policies were an integral part of the 'pink wave' of electoral successes for social democratic parties. — Его "новая политика центризма" была составной частью "розовой волны" успеха демократических партий на выборах.
3) эмоциональный, возбуждённый, взволнованныйSyn:3. гл.In a move many cynics are calling a blatant ploy to win the coveted 'pink vote', Mr Howard has surprisingly backflipped on his previous commitment to ban gay marriage. — Премьер-министр Австралии Дж. Говард неожиданно выступил против запрещения браков между гомосексуалистами; циники говорят, что он просто хочет заполучить голоса геев и лесбиянок на выборах.
1) = pink up розоветь, краснеть; заливаться краскойHis breath came back and his face pinked up. — Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет.
Syn:blush 2.3) австрал.; разг.; = pink 'em очень коротко стричь овецII [pɪŋk] гл.1)а) прокалывать, протыкатьSyn:б) уст. пронзать пулей2) = pink out украшать дырочками, фестонами, зубцамиAn ornamental edge was pinked out with special scissors. — Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
3) разг.а) уязвить, поддеть, припечатать кого-л.III [pɪŋk] гл.The face of his opponent seemed a little pinked. — Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.
IV [pɪŋk] сущ.The car pinked when the ignition was too far retarded. — Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.
Syn:Syn:V [pɪŋk] сущ.; мор.; ист. -
77 refinement
[rɪ'faɪnmənt]сущ.1) очищение, очистка ( от примесей), рафинирование (спирта, металла), рафинация (масла, сахара)2) улучшение, усовершенствованиеSyn:3) тонкость, деталь4) утончённость, изящество; изощрённость, изысканностьThere was a certain refinement in his temper which won him affection. — Ему была присуща определённая утончённость, за которую его все любили.
Syn: -
78 chic
-
79 fineness
-
80 grace
См. также в других словарях:
élégance — [ elegɑ̃s ] n. f. • fin XIVe; lat. elegantia 1 ♦ Qualité esthétique qu on reconnaît à certaines formes naturelles ou créées par l homme dont la perfection est faite de grâce et de simplicité. Élégance des formes, des proportions. L élégance d un… … Encyclopédie Universelle
Elégance — Paris Rechtsform GmbH Gründung 1938 Sitz … Deutsch Wikipedia
élégance — ÉLÉGANCE. s. f. Choix de mots et de tours, d où résultent la grâce et la facilité du langàge. Parler avec élégance. Sans élégance. Élégance sans affectation. L élégance du style. f♛/b] On appelle aussi Élégance, Un certain goût fin et délicat qui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Elegance — El e*gance, Elegancy El e*gan*cy, n. [L. elegantia, fr. elegans, antis, elegant: cf. F. [ e]l[ e]gance.] 1. The state or quality of being elegant; beauty as resulting from choice qualities and the complete absence of what deforms or impresses… … The Collaborative International Dictionary of English
elegance — elegance, grace, dignity are comparable only when they denote an impressive beauty of form, appearance, or behavior. Elegance is used in reference to persons chiefly when their grooming, their clothes, and the way they wear them are specifically… … New Dictionary of Synonyms
elegance — Elegance. s. f. Ornement, politesse de langage. Parler avec elegance, sans elegance. elegance sans affectation … Dictionnaire de l'Académie française
elegance — n. pl. elegancies [el′ə gəns] n. [Fr élégance < L elegantia] 1. the quality of being elegant; specif., a) dignified richness and grace, as of design b) polished fastidiousness or refined grace, as in manners c) clever aptness and simplicity … English World dictionary
elegance — c.1500, “tastefulness, correctness, harmoniousness, refinement,” of speech or prose, from M.Fr. élégance, from L. elegantia taste, propriety, refinement, from elegantem (see ELEGANT (Cf. elegant)). Earlier form was elegancy (early 15c.).… … Etymology dictionary
elegance — Elegance, Elegantia. Parler sans elegance, Horride dicere, siue inculte … Thresor de la langue françoyse
elegance — index propriety (correctness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
elegance — [n] cultivated beauty, taste breeding, charm, class, courtliness, cultivation, culture, delicacy, dignity, discernment, distinction, exquisiteness, felicity, gentility, good taste, grace, gracefulness, grandeur, hauteur, lushness, luxury,… … New thesaurus