-
1 indulgence
indulgence [ɪnˊdʌldʒǝns] n1) потво́рство, потака́ние; побла́жка2) потво́рство свои́м жела́ниям, потака́ние свои́м сла́бостям3) снисхожде́ние, снисходи́тельность; терпи́мость;Declaration of I. ист. деклара́ция религио́зной терпи́мости ( в Англии в 1672 г.)
4) церк. индульге́нция, отпуще́ние грехо́в5) привиле́гия, ми́лость6) ком. отсро́чка платежа́ -
2 indulgence
снисходительность имя существительное:потворство своим желаниям (indulgence, self-indulgence)потакание своим слабостям (indulgence, self-indulgence) -
3 indulgence
[ınʹdʌldʒ(ə)ns] n1. (to) снисхождение, снисходительность, терпимостьto treat smb. with indulgence - снисходительно относиться к кому-л.
Declaration of Indulgence - ист. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)
2. 1) потворство, потакание, поблажкаto reproach smb. for his indulgence - выговаривать кому-л. за потакание
2) (in) потворство своим желаниям, слабостям и т. п.to abstain from indulgence - воздерживаться от излишеств, обуздывать свои желания
smoking is his only indulgence - курение - единственное, что он себе позволяет
3. привилегия; милость4. ком. отсрочка платежа5. церк. индульгенция, отпущение грехов -
4 indulgence
[ɪn'dʌlʤən(t)s]сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимостьto ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors. — Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.
2)а) потворство, потакание (кому-л.)б) потворство своим желаниям, капризамThe car is one of my few indulgences. — Автомобиль - одна из моих немногих слабостей.
Syn:3) милость, привилегия4) ист. индульгенция, отпущение грехов5) фин. отсрочка платежа -
5 indulgence
сущ.юр. неиспользование права, освобождение от обязательств (ситуация, при которой одна из сторон договора по какой-л. причине не использует одно из прав, получаемых в рамках договора, или разрешает другой стороне не выполнять какое-л. обязательство)No indulgence granted by a party shall constitute a waiver or abandonment of any of that party’s rights under the agreement. — Никакое разовое освобождение от обязательств, предоставляемое одной из сторон, не является основанием для отказа от права требовать выполнения этих обязательств в будущем.
See:* * *отсрочка; отсрочка платежа. . Словарь экономических терминов . -
6 indulgence
1. n снисхождение, снисходительность, терпимость2. n потворство, потакание, поблажка3. n привилегия; милость4. n ком. отсрочка платежа5. n церк. индульгенция, отпущение греховСинонимический ряд:1. excess (noun) dissipation; excess; extravagance; intemperance; lavishness; luxuriating; luxury; overindulgence2. favor (noun) dispensation; favor; grace; kindness; service3. favour (noun) compliment; courtesy; favour4. gratification (noun) charity; clemency; enduring one's whims; forbearance; gratification; gratifying; lenience; leniency; mercifulness; patience; placating; tolerance; toleration; understanding -
7 indulgence
noun1) снисхождение, снисходительность; терпимость; Declaration of Indulgence hist. декларация религиозной терпимости (в Англии в 1672 г.)2) потворство, потакание; поблажка3) потворство своим желаниям, потакание своим слабостям4) привилегия, милость5) eccl. индульгенция, отпущение грехов6) comm. отсрочка платежа* * *(n) индульгенция; милость; поблажка; потакание; потворство; потворство своим желаниям; привилегия; снисходительность; снисхождение; терпимость* * *снисхождение, снисходительность, терпимость* * *[in'dul·gence || ɪn'dʌldʒəns] n. удовлетворение своих желаний; снисхождение, терпимость; потворство; привилегия, милость* * *милостьпоблажкапотаканиепотворствопривилегияснисходительностьснисхождениетерпимость* * *1) снисхождение 2) а) потворство, потакание (кому-л.) б) потворство своим желаниям, капризам и т. п. 3) милость -
8 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
9 indulgence
[ɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Общая лексика: индульгенция, льгота, милость, отсрочка платежа, поблажка, послабление, потакание, потакание своим слабостям, потворство, потворство своим желаниям, привилегия, прощение долга, снисходительность, снисхождение, терпимость, отсрочка долга2) Церковный термин: отпущение грехов3) Философия: индульгирование (у Кастанеды)4) Религия: (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment) индульгенция5) ЕБРР: отсрочка6) Авиационная медицина: потворство желаниям, потворство слабостям, терпение -
10 indulgence
[ɪn`dʌlʤ(ə)ns]снисхождение, снисходительность, терпимостьпотворство, потаканиепотворство своим желаниям, капризам и т. п.милость, привилегияиндульгенция, отпущение греховотсрочка платежаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indulgence
-
11 indulgence
-
12 indulgence
снисхождение, снисходительность; терпимость; потворство, потакание, поблажка; привилегия, милость -
13 indulgence
-
14 indulgence
индульгенция; снисходительность; снисхождение; потакание; потворство; поблажка; терпимость -
15 indulgence
милостьпоблажкапотаканиепотворствопривилегияснисходительностьснисхождениетерпимость -
16 indulgence
индульгенция; поблажка; привилегия -
17 indulgence (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment)
Религия: индульгенцияУниверсальный англо-русский словарь > indulgence (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment)
-
18 indulgence carried to excess
Общая лексика: потворство, доведённое до крайностиУниверсальный англо-русский словарь > indulgence carried to excess
-
19 indulgence of the passions
Религия: потакание страстямУниверсальный англо-русский словарь > indulgence of the passions
-
20 indulgence passenger
Военный термин: бесплатный пассажир
См. также в других словарях:
indulgence — [ ɛ̃dylʒɑ̃s ] n. f. • 1190 sens 2; lat. indulgentia « bonté », puis « remise d une peine » 1 ♦ (1564) Facilité à excuser, à pardonner. ⇒ bienveillance, bonté, charité, clémence, compréhension, générosité, humanité, longanimité, mansuétude,… … Encyclopédie Universelle
indulgence — Indulgence. s. f. Bonté & facilité à excuser & pardonner les fautes. Grande indulgence, user d indulgence. avoir de l indulgence pour une personne, trop d indulgence. son indulgence fut cause, &c. Il signifie aussi, Cette remission des peines que … Dictionnaire de l'Académie française
indulgence — (n.) mid 14c., freeing from temporal punishment for sin, from O.Fr. indulgence or directly from L. indulgentia complaisance, fondness, remission, from indulgentem (nom. indulgens) indulgent, kind, tender, fond, prp. of indulgere be kind, yield,… … Etymology dictionary
Indulgence — In*dul gence, n. [L. indulgentia: cf. F. indulgence.] [1913 Webster] 1. The act of indulging or humoring; the quality of being indulgent; forbearance of restrain or control. [1913 Webster] If I were a judge, that word indulgence should never… … The Collaborative International Dictionary of English
Indulgence — In*dul gence, v. t. To grant an indulgence to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indulgence — [in dul′jəns] n. [OFr < L indulgentia] 1. an indulging or being indulgent 2. a thing indulged in 3. the act of indulging oneself, or giving way to one s own desires 4. a favor or privilege 5. Business an extension of time to make payment on a… … English World dictionary
indulgence — I noun accordance, acquiescence, allowance, approval, benevolence, benignltas, clearance, clemency, compassion, favor, forgiveness, generosity, generousness, grant, gratification, gratification of desire, humoring, inabstinence, Indulgentia,… … Law dictionary
indulgence — forbearance, tolerance, clemency, mercifulness, leniency (see under FORBEARING) Analogous words: *mercy, charity, lenity, grace: kindness, benignancy or benignity, benignness, kindliness (see corresponding adjectives at KIND): mildness,… … New Dictionary of Synonyms
indulgence — [n] luxury; gratification allowance, appeasement, attention, babying*, coddling*, courtesy, endurance, excess, extravagance, favor, favoring, fondling, fondness, forbearance, fulfillment, goodwill, gratifying, hedonism, immoderation, intemperance … New thesaurus
indulgence — Indulgence, Est trop grand bandon et licence qu on donne aucunesfois aux jeunes gens, Indulgentia. Indulgences, Veniae … Thresor de la langue françoyse
indulgence — ► NOUN 1) the action or fact of indulging. 2) a thing that is indulged in; a luxury. 3) the state or attitude of being indulgent or tolerant. 4) an extension of the time in which a bill or debt has to be paid. 5) chiefly historical (in the Roman… … English terms dictionary