-
21 effectual
действенныйдействительныйэффективенэффективный -
22 effectual
1. действительный; 2. успешныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > effectual
-
23 effectual demand
1) Экономика: действительный спрос, платёжеспособный спрос, фактический спрос, эффективный спрос2) Контроль качества: спрос, минимально необходимый для производства продукта -
24 effectual in law
Деловая лексика: имеющий юридическую силу -
25 effectual measure
Общая лексика: действенная мера -
26 effectual measures
Экономика: эффективные меры -
27 effectual in law
-
28 effectual demand
эффективный спрос; действительный [фактический] спрос; платёжеспособный спросАнгло-русский словарь по экономике и финансам > effectual demand
-
29 effectual demand
см. effective demandEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > effectual demand
-
30 effectual measures
English-russian dctionary of contemporary Economics > effectual measures
-
31 effectual demand
эффективный / действительный / фактический спрос; платёжеспособный спрос -
32 effectual calling
Westminster dictionary of theological terms > effectual calling
-
33 effectual demand
спрос, минимально необходимый для производства изделияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > effectual demand
-
34 give an effectual receipt for
Юридический термин: предоставить обязательную (имеющую законную силу) расписку наУниверсальный англо-русский словарь > give an effectual receipt for
-
35 give effectual help
Общая лексика: оказать (кому-л.) существенную помощь -
36 punishment was effectual
Общая лексика: наказание достигло целиУниверсальный англо-русский словарь > punishment was effectual
-
37 calling, effectual
Westminster dictionary of theological terms > calling, effectual
-
38 effective
EFFECTIVE, EFFECTUALEffective имеет значение 'эффективный': effective measure(s), effective medicine, а также 'эффектный': effective picture (dress, hat). Effectual означает 'достигающий цели, действенный': effectual recommendation, effectual punishment, effectual cure. С существительным, обозначающим лицо, из этих двух прилагательных употребляется только effective: effective speaker.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > effective
-
39 эффективность
жен. effectiveness, efficacy, efficaciousness повышать эффективность производства ≈ to increase the efficiency of productionэффективн|ость - ж. effectiveness;
эк. efficiency;
~ капиталовложений efficiency of investments;
коммерческая ~ commercial effectiveness;
~ производства efficiency of production, production efficiency;
повышение ~ости increase in/of efficiency;
~ый effective, effectual;
эк. efficient;
~ая мощность effective power;
~ые меры effectual measures.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эффективность
-
40 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
См. также в других словарях:
Effectual — Ef*fec tu*al (?; 135), a. [See {Effect}, n.] Producing, or having adequate power or force to produce, an intended effect; adequate; efficient; operative; decisive. Shak. [1913 Webster] Effectual steps for the suppression of the rebellion.… … The Collaborative International Dictionary of English
effectual — index active, adequate, capable, causal, cogent, competent, constructive (creative), decisive … Law dictionary
effectual — late 14c., O.Fr. effectuel, from L.L. effectualis, from L. effectus accomplishment, performance (see EFFECT (Cf. effect)). Used properly of actions (not agents) and with a sense having the effect aimed at. Related: Effectually; effectuality … Etymology dictionary
effectual — *effective, efficacious, efficient Analogous words: effecting, accomplishing, achieving, fulfilling (see PERFORM): operative, dynamic, *active: decisive, determinative, *conclusive Antonyms: ineffectual: fruitless Contrasted words: *futile, v … New Dictionary of Synonyms
effectual — [adj] influential; authoritative accomplishing, achieving, adequate, binding, capable, conclusive, decisive, determinative, effecting, effective, efficacious, efficient, forcible, fulfilling, in force, lawful, legal, licit, potent, powerful,… … New thesaurus
effectual — ► ADJECTIVE 1) effective. 2) Law (of a legal document) valid or binding. DERIVATIVES effectuality noun effectually adverb effectualness noun … English terms dictionary
effectual — [e fek′cho͞o əl, ifek′cho͞o əl; ] often [ ēfek′cho͞o əl, əfek′cho͞o əl] adj. [ME < OFr effectuel < ML effectualis] 1. producing, or able to produce, the desired effect 2. having legal force; valid SYN. EFFECTIVE effectuality [ə… … English World dictionary
Effectual — L Effectual correspond à une rationalité qui s oppose au mode causal ou prédictif. L Effectuation est un paradigme pragmatiste du management. Partant d’une question de recherche plutôt évidente « quel est le processus de décision des… … Wikipédia en Français
effectual — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
effectual — [[t]ɪfe̱ktʃuəl[/t]] ADJ GRADED If an action or plan is effectual, it succeeds in producing the results that were intended. [FORMAL] This is the only effectual way to secure our present and future happiness. Syn: effective Ant: ineffectual … English dictionary
effectual — adjective 1) effectual political action Syn: effective, successful, productive, constructive; worthwhile, helpful, beneficial, advantageous, valuable, useful; formal efficacious See note at effective 2) Law … Thesaurus of popular words