-
81 orario
1. agg1) часовой, относящийся ко времени2) часовой, длящийся один часvelocità oraria — скорость в часfare tanti chilometri orari — ехать со скоростью / делать столько-то километров в час2. mрасписание, распорядок дня, график работыorario delle ferrovie / della scuola — железнодорожное / школьное расписаниеorario elastico / dinamico / flessibile / fluttuante / scivolato / slittato / variato — гибкий график работ(ы)orario continuato — непрерывный циклessere in ritardo sull'orario — опаздывать по графику / по расписаниюsiamo in orario — всё идёт по графику / по расписанию -
82 ossequio
mпочтительность, почтительное отношениеavere ossequio per qd — относиться с почтением к кому-либоrendere ossequio a... — почтить...tanti ossequi, i miei ossequi — моё почтение -
83 percorrere
vtpercorrere una media giornaliera di tanti chilometri — проезжать / проходить ежедневно в среднем столько-то километров3) передавать в немногих словах, коротко рассказывать•Syn: -
84 preambolo
m редко; = preambulo1) вступление, вступительная речьsenza tanti preamboli — без околичностей, без лишних / дальних слов, прямо к делу3) юр. преамбула•Syn:Ant: -
85 rigiro
m3) фин. обращение капитала4) тайные интриги; уловки; ловкачество5) разг. тоск. тайная любовная связьparla chiaro, senza tanti rigiri — говори прямо, без обиняков•Syn: -
86 riguardo
msi volse a me con benigno riguardo — он обратил на меня благожелательный взгляд2) внимание, забота; осторожностьfare riguardo a qd — относиться внимательно к кому-либоstare in riguardo — быть осторожным; быть бдительнымavere riguardo di qd — остерегаться кого-либоaversi riguardo — заботиться о своём здоровьеsenza riguardo a spese — не щадя затрат, не жалея издержекabbi riguardo a... — будь осторожен с...3) уважение, почтениеtrattare qd con riguardo, usare molti riguardi a qd — почтительно обращаться с кем-либо; относиться к кому-либо с большим уважениемmancare di riguardo a qd — относиться неуважительно к кому-либоsenza (tanti) riguardi — 1) невзирая на лица, без обиняков, без лишних слов; откровенно, прямо 2) непочтительно, бесцеремонноlo faccio solo in riguardo della nostra vecchia amicizia — я делаю это только из-за / в память нашей старой дружбы4) отношение; касательство уст.a / sotto questo riguardo — 1) с этой стороны, с этой точки зрения 2) по этому поводу, в связи с этим(in) riguardo a... — что касается; по сравнениюvorrei sapere tutto al riguardo — я хотел бы получить все сведения об этомnon posso dire niente nei suoi riguardi — насчёт него ничего не могу сказать•Syn:precauzione, circospezione, prudenza, diligenza, cautela, premura, riserbo, attenzione; considerazione, riverenza, cortesia, rispetto, stima, sollecitudineAnt: -
87 risparmiare
(- armio) vt1) беречь, сберегать; приберегать, экономить; выгадыватьsi può risparmiare questa spesa — можно обойтись без этой траты2) щадить, беречь; бережно относитьсяrisparmiare il tempo — дорожить временемrisparmiare la vita a qd — пощадить, оставить в живых кого-либо, сохранить жизнь кому-либоrisparmiare a qd la pena di... — не затруднять / не беспокоить кого-либоnon mi risparmiare — располагай мной, как знаешь; я весь в твоём распоряженииrisparmia il fiato — не кипятись, не надо слов•Syn:serbare, mettere / tenere in serbo / da parte; lesinare, economizzare; salvare, non usare, aver riguardo; essere economo / tirchio / avaro; fare economia / sacrifici / le nozze coi fichi secchi, restringersi, spezzare un quattrino; riguardarsi, aversi riguardo, non prodigarsiAnt: -
88 saluto
m1) приветствие, привет; поклонfare un cenno di saluto — сделать знак приветствияaccennare un saluto — еле заметно поздороватьсяtanti cari saluti, i più cordiali saluti — мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожеланияprima di partire, passerò a farvi un saluto — перед отъездом я зайду попрощаться с вамиmi ha fatto un bel saluto! ирон. — нечего сказать, хорошо он меня принял!2) салютfare un saluto alla bandiera — салютовать знамени•Syn: -
89 sganciare
vtsganciare un soprabito — снять с вешалки пальто2) ж.-д. расцеплять4) разг. отстегнуть разг.dopo tanti discorsi m'ha sganciato una bellezza di mille lire — после стольких предисловий он отстегнул мне целых тысячу лир•Ant: -
90 squinci
squinci e squindi прост. шутл. — см. quinci -
91 talmente
-
92 vecchio
1. agg1) старый, престарелый; древний; ветхийessere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старшеvecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир2) старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т.п.)4) опытный2. mi nostri vecchi шутл. — наши предкиda poveri vecchi шутл. — как в старости (в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радостьSyn:anziano, attempato, annoso, longevo, cucco, barbogio, venerando, decrepito, vecchiardo, vegliardo; inveterato; antico, antiquato, arcaico, antidiluviano, avito, di antica data; stagionato, invecchiato, rancido, stantio, superato, logoro, tarlato, vetustoAnt: -
93 бесцеремонно
нар.indelicatamente; senza tante cerimonie / tanti convenevoli ( грубо)с ним обошлись бесцеремонно — lo hanno trattato malamente -
94 восклицательный
прил.восклицательный знак(!) — punto esclamativo -
95 всяко
(= по-всякому)всяко бывает — succede / capita di tutto; i casi della vita sono tanti -
96 дальний
прил.дальние районы — regioni lontane / remote2) ( о родстве)дальний родственник — lontano parente3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)поезд дальнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenzaбез дальних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli -
97 детально
нар.dettagliatamente, con tanti particolari; con dovizia di particolari / dettagli -
98 добрый
прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevole2) (благоприятный, благополучный) buono3) (хороший, нравственный) buono, positivo4) ( близкий) buono, cordiale5) (хороший, отличный) buono, ottimoоставить по себе добрую память — lasciare di se un buon ricordo6) (безукоризненный, честный) buono, onesto7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось добрых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте добры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...будь добр(а)... — per favore...будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in paceвсего доброго! — Tanti auguri!; Tante cose!чего доброго вводн. сл. разг. — c'è da aspettarseloа если, чего доброго, он придет? — e se - per disgrazia - dovesse venire? -
99 доставить
сов.1) (привести, принести, привезти) fornire vt, consegnare vtдоставить посылку кому-л. — consegnare il pacco a qdдоставить неприятности — arrecare disturbi -
100 затея
См. также в других словарях:
Tanti — Tanti … Wikipedia Español
tanti — TÁNTI s.f. invar. Mătuşă. ♦ (fam.) Termen de adresare, în mediul urban, faţă de o femeie mai în vârstă. – Din fr. tante. Trimis de laura tache, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TÁNTI s. invar. v. mătuşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Tanti, Córdoba — Tanti is a town in the province of Córdoba, Argentina, located on the west of the Punilla Valley, about 50 km from the provincial capital Córdoba. It has 4,579 inhabitants as per the census ar|2001. Like most of the many small towns scattered in… … Wikipedia
Tanti — Basisdaten Lage 31° 21′ S, 64° 36′ W 31.355555555556 64.5936111111 … Deutsch Wikipedia
tanti — tànti adj. pl. et adv. très; si nombreux, euse. Tanti fes tantifes : plusieurs fois, de nombreuses fois. De filhas tanti bèlas : des filles tellement jolies. Tanti que siam : tous autant que nous sommes. « Tanti aou creignen plu qué la testo nou… … Diccionari Personau e Evolutiu
Tanti Anni Prima — (AVE MARIA) is written by Ástor Piazzolla. The original score made for Oboe and Piano. This composition arranged for Accordion by Nikolai Ryskov and is available from http://www.abnir.co.uk=link=www.piazzolla.org/works2/tanti.htm … Wikipedia
Tanti — (lat.), s.u. Tantum … Pierer's Universal-Lexikon
Tanti Park railway station, Melbourne — VictorianTouristRailwayStation LOGO=Mornington Railway NAME= Tanti Park LINE= Mornington Railway former Mornington Line DISTANCE= PLATFORMS= 1 TRACKS= 1 STATUS=Tourist Station OPENED=1889 CLOSED= 22 June 1981 RE OPENED= post 1984 |Tanti Park… … Wikipedia
Tanti — Recorded in over fifty spellings and found throughout Europe including such forms as Constantine, Considine, and Costain (English), Constatin, Costatin, Constanty, Costanti, Tantet, Tanti, Tantin, Tanty, (French), Constantino (Italian),… … Surnames reference
tánti — s. f. invar., g. d. art. (al) lui tánti … Romanian orthography
Tanti poenitere non emo. — См. Такой ценою не куплю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)