-
1 дальний
прил.дальние районы — regioni lontane / remote2) ( о родстве)дальний родственник — lontano parente3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)поезд дальнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenzaбез дальних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli -
2 Estremo oriente
-
3 ricezione lontana
дальний приём, приём удалённых радиостанций -
4 fascio abbagliante
дальний свет ( фар) -
5 luce abbagliante
-
6 parente lontano
-
7 abbagliante
1) agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете также перен.)2) m, pl авто дальний свет -
8 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон -
9 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный( о свете; тж перен) luce abbagliante -- ослепительный свет fariabbaglianti aut -- дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
10 lontano
lontano 1. agg 1) далекий, дальний; отдаленный amici lontani -- далекие друзья una regione lontana -- далекий край una lontana somiglianza -- отдаленное сходство parente lontano -- дальний родственник esplorazione lontana -- глубокая разведка in tempi assai lontani -- когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua scherz -- держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределенный, неясный un lontano sospetto -- смутное подозрение una lontana speranza -- слабая надежда un lontano ricordo -- смутное воспоминание 2. avv далеко vedere lontano -- смотреть далеко вперед mirare lontano -- далеко метить andare lontano -- далеко пойти( тж перен) più lontano -- далее, дальше poco lontano di qui -- недалеко отсюда dalontano -- издали, издалека alla lontana а) далеко, издали rifarsi alla lontana -- начать издалека б) отдаленно; приблизительно, примерно somigliare alla lontana -- отдаленно походить rifarsi da lontano, prenderla da lontano -- начать издалека lontan dagli occhi, lontan dal cuore prov -- с глаз долой -- из сердца вон -
11 abbagliante
abbagliante 1. agg ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете; тж перен) luce abbagliante — ослепительный свет fariabbaglianti aut — дальний свет 2. m pl aut дальний свет -
12 lontano
lontano 1. agg 1) далёкий, дальний; отдалённый amici lontani — далёкие друзья una regione lontana — далёкий край una lontana somiglianza — отдалённое сходство parente lontano — дальний родственник esplorazione lontana — глубокая разведка in tempi assai lontani — когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua scherz — держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределённый, неясный un lontano sospetto — смутное подозрение una lontana speranza — слабая надежда un lontano ricordo — смутное воспоминание 2. avv далеко vedere lontano — смотреть далеко вперёд mirare lontano — далеко метить andare lontano — далеко пойти (тж перен) più lontano — далее, дальше poco lontano di qui — недалеко отсюда dalontano — издали, издалека alla lontana а) далеко, издали rifarsi alla lontana — начать издалека б) отдалённо; приблизительно, примерно somigliare alla lontana — отдалённо походить rifarsi dalontano, prenderla — начать издалекаda lontano -
13 cammino
I m1) ходьба, ходtre ore di cammino — три часа ходу / ходьбы2) путь, дорога, путешествиеcammino facendo — по дороге; попутно; мимоходомmettersi in cammino — двинуться / отправиться в путь / в дорогуessere in cammino — быть в путиingannare il cammino перен. — убивать / коротать время в пути3) дорога, тропаchiedere il cammino — спросить дорогу, спросить, как пройтиessere fuori il cammino перен. уст. — отойти от темы разговораil cammino della vita — жизненный путь5) физ. пробег•Syn:••non ti metter in cammino se la bocca non sa di vino — отправляясь в дальний путь, "посошок" не позабудьII тоск.см. camino -
14 distante
1. agg1) далёкий; дальний, отдалённыйdistante dalla città — далеко от города3) перен. сдержанный, сохраняющий дистанцию2. avvabitare distante — жить далекоParli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу ( по телефону)Syn:Ant: -
15 EO
сокр. от Estremo OrienteДальний Восток, ДВ -
16 estremo
1. agg1) крайний, предельный; экстремальный2) полит. крайнийestrema destra / sinistra — крайняя правая / левая оппозиция2. m1) край, конец2) крайность, крайний предел; высшая степеньspingere all'estremo — довести до крайностиessere agli estremi — 1) дойти до крайности / разг. до ручки 2) быть при смертиpassare da un estremo all'altro — бросаться из одной крайности в другуюresistere fino all'estremo — сопротивляться до конца3) экстремизм3. pl•Syn:••a mali estremi; rimedi estremi prov — в крайней беде - крайние меры -
17 longinquo
-
18 oriente
m1) восток2) (Oriente) Восток, страны ВостокаMedio oriente — 1) Средний Восток 2) ( также Vicino oriente) Ближний Восток•Syn:Ant: -
19 parente
m, f1) родственник [родственница]l'uno e l'altro parente — отец и мать3) подобие; схожесть•Syn:congiunto, carnale, consanguineo, pl genitoriAnt: -
20 восток
См. также в других словарях:
Дальний — Дальний: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь … Википедия
дальний — См. далекий без дальних слов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дальний далёкий; удаленный, чужедальний, стародавний, чуждый, сто лет в обед, неблизкий, далекий,… … Словарь синонимов
ДАЛЬНИЙ — ДАЛЬНИЙ, дальняя, дальнее. 1. Имеющий большое протяжение; ант. ближний. Дальний путь. Дальнее расстояние. 2. Отдаленный, далекий; ант. близкий. Дальние деревни. 3. Восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене (о родстве). Дальний… … Толковый словарь Ушакова
Дальний — Далянь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Дальний Дальний, см. Далянь … Географическая энциклопедия
ДАЛЬНИЙ — город в Китае, см. Далянь … Большой Энциклопедический словарь
ДАЛЬНИЙ — ДАЛЬНИЙ, яя, ее. 1. То же, что далекий (в 1 знач.). Дальние районы. Авиация дальнего действия. На дальних подступах (также перен.). 2. Восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене. Д. родственник. 3. О поезде, автобусе: идущий на… … Толковый словарь Ожегова
дальний — и устарелое дальный. В литературном языке XIX века произношение дальный было распространенным. Например, у А. Пушкина: «Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный» (Не пой, красавица, при … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дальний — (МСЭ Т G.798). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN far endF … Справочник технического переводчика
ДАЛЬНИЙ — см. Рекомендуется для зимне весенней культуры. Раннеспелый. Период от полных всходов до уборки на зелень 38 39 дней. Розетка полуприподнятая, высотой 21 25 см. 6 листьями. Лист средний, длиной 12 см. , черешок 3 см. , со слабым восковым налетом,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
дальний — прил., употр. часто 1. Вы называете дальним такой объект, который расположен на большом расстоянии от вас. Уехать в дальние края, страны. | Нас отправили на самую дальнюю шахту. | Он уехал на дальний остров в Тихом океане. 2. Дорогу, путь и т. п … Толковый словарь Дмитриева
Дальний — город, коммерческий порт и конечная станция Китайской Восточной железной дороги на Ляо дунском полуострове. Создан был искусственно, чтобы имелся коммерческий порт в южной Маньчжурии. Ввиду несогласия военного ведомства приспособить Порт Артур… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона