-
1 remoto
remotoremoto , -a [re'mlucida sans unicodeɔfont:to]aggettivo1 (tempo, causa) (längst) vergangen, weit zurückliegend2 (paese, località) abgelegen, weit entfernt3 linguistica, grammatica passato remoto Passato remoto neutroDizionario italiano-tedesco > remoto
2 remoto
remòto agg 1) отдаленный, далекий una (ras) somiglianza remota -- отдаленное сходство paesi remoti -- дальние страны luoghi remoti -- захолустье 2) давний nei tempi remoti -- в давние времена nella remota antichità -- в глубокой древности passato remoto gram -- прошедшее законченное время3 remoto
remòto agg 1) отдалённый, далёкий una (ras) somiglianza remota — отдалённое сходство paesi remoti — дальние страны luoghi remoti — захолустье 2) давний nei tempi remoti — в давние времена nella remota antichità — в глубокой древности passato remoto gram — прошедшее законченное время4 remoto
remoto agg. 1. ( nel tempo) lointain, reculé: in tempi remoti dans des temps reculés; causa remota cause lointaine. 2. ( nello spazio) lointain, éloigné, reculé: abita in un remoto paese di montagna il habite un lointain village de montagne. 3. ( solitario) isolé, solitaire. 4. ( Inform) à distance. 5. ( Gramm) ( di passato) simple; ( di trapassato) antérieur.5 remoto
(adj.) avlägsen; (adj.) långt borta6 remoto
7 remoto
remote* * *remoto agg.1 remote, distant: un remoto antenato, a remote ancestor; una remota somiglianza, a distant resemblance (o likeness); età remote, remote ages // (inform.) accesso remoto, remote access2 ( appartato, solitario) secluded: una valle remota, a secluded valley; un luogo remoto e solitario, a remote and lonely place; in qualche angolo remoto della mente la ricordava, some recollection of her stirred in a far corner of his mind* * *[re'mɔto]1) (nello spazio) remote, distant2) (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote3) fig. [somiglianza, causa] remoteuna -a possibilità — an off-chance, an outside chance
4) ling.* * *remoto/re'mɔto/1 (nello spazio) remote, distant2 (nel tempo) [epoca, avvenimento] remote; in tempi -i in far-off times3 fig. [somiglianza, causa] remote; una -a possibilità an off-chance, an outside chance8 remoto
9 remoto
agg.1) (lontano) давний; отдалённый; (appartato) далёкийluogo solitario e remoto — глушь (f.) (захолустье n., colloq. глухомань f.)
ormai sono un remoto ricordo — от них осталось одно воспоминание ("Иных уж нет, а те далече" Саади - А. Пушкин)
2) (gramm.)10 remòto
agg 1) отдалечен, далечен: avvenimento remòto далечно събитие; posto remòto отдалечено място; 2) изминал, отдавнашен: in tempi remoti в отминали времена.11 remoto
agg1) отдалённый, далёкийuna (ras) somiglianza remota — отдалённое сходство2) давнийpassato remoto грам. — прошедшее законченное время•Syn:Ant:12 remoto
13 remoto
distant, remote14 remoto agg
15 passato remoto
16 trapassato remoto
17 passato remoto
passato remotoPassato remotoDizionario italiano-tedesco > passato remoto
18 trapassato remoto
trapassato remotoPlusquamperfektDizionario italiano-tedesco > trapassato remoto
19 punto remoto
оптика дальняя точка20 terminale remoto
См. также в других словарях:
remoto — remoto, ta (Del lat. remōtus, part. pas. de removēre, retirar, apartar). 1. adj. distante (ǁ apartado). 2. Que no es verosímil, o está muy distante de suceder. Peligro remoto. estar remoto alguien. fr. Estar casi olvidado de algo que supo o… … Diccionario de la lengua española
remoto — remoto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que está distante, muy apartado o lejano en el tiempo o en el espacio: Este hecho sucedió en el confín más remoto del Imperio. Aquello ocurrió en una época remota. Han llegado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remoto — |ó| adj. 1. Que sucedeu há muito tempo. = ANTIGO, LONGÍNQUO 2. Que está longe. = AFASTADO, DISTANTE, LONGÍNQUO 3. Que é feito à distância (ex.: controlo remoto). ‣ Etimologia: latim remotus, us, particípio passado de removeo, ere, mover para… … Dicionário da Língua Portuguesa
remoto — /re mɔto/ (ant. o lett. rimoto) agg. [dal lat. remotus allontanato, lontano , propr. part. pass. di removēre rimuovere ]. 1. (lett.) a. [che si trova a notevole distanza: paesi r. ] ▶◀ distante, lontano. ◀▶ prossimo, vicino. b. [poco o per nulla… … Enciclopedia Italiana
remoto — remoto, ta adjetivo lejano*, distante*, apartado, alejado, antiguo*. ≠ próximo, nuevo, cercano. Lejano, distante, apartado y alejado se utilizan cuando se trata de una dist … Diccionario de sinónimos y antónimos
remoto — (Del lat. remotus.) ► adjetivo 1 Que está distante o lejano en el tiempo o en el espacio: ■ hablas de épocas remotas; le gusta hacer viajes exóticos a países remotos. SINÓNIMO [alejado] 2 Que es poco probable: ■ es un volcán extinguido y sólo hay … Enciclopedia Universal
remoto — {{#}}{{LM R33693}}{{〓}} {{SynR34525}} {{[}}remoto{{]}}, {{[}}remota{{]}} ‹re·mo·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Distante o apartado en el tiempo o en el espacio. {{<}}2{{>}} Que es difícil que suceda o que sea verdad: • posibilidades remotas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remoto — adj I. 1 Que está lejos en el tiempo o en el espacio: algún lugar remoto, el pasado remoto, desde la más remota antigüedad 2 Que es poco probable: una remota probabilidad II. (Caló) Viejo, usado o gastado … Español en México
remoto — (adj) (Intermedio) que está distante en el tiempo o espacio Ejemplos: Parece que a este pueblo remoto no han llegado los avances tecnológicos. Los arqueólogos encontraron los vestigios de una época remota. Sinónimos: pasado, antiguo, lejano,… … Español Extremo Basic and Intermediate
remoto — re·mò·to agg. AU 1a. che è molto distante nello spazio: paesi remoti | isolato: lande remote dell estremo nord Sinonimi: distante | solitario. Contrari: vicino. 1b. che è molto lontano nel tempo, spec. riferito al passato: tempi remoti,… … Dizionario italiano
remoto — {{hw}}{{remoto}}{{/hw}}agg. 1 Che è molto lontano nel tempo: le cause remote di un avvenimento | (ling.) Passato –r, tempo del verbo che esprime un azione del passato definitivamente compiuta. 2 (lett.) Che è molto lontano nello spazio.… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский