-
1 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
2 вихревое течение
adj1) gener. Neerstrom, Neerströmung3) Av. drallbehaftete Strömung, kreisende Strömung, wirbelartige Strömung4) eng. wirbelige Strömung5) road.wrk. turbulente Strömung6) aerodyn. Bewegung mit Drehung, Drallströmung, Drehströmung, Rotationsströmung, Strömung mit der Drehung, Wirbelbewegung, Wirbelfluß, Wirbelstrom, Wirbelströmung, verwirbelte Strömung, wirbelbehaftete Strömung, wirbelnde Bewegung7) nav. Flechtströmung8) shipb. Strudelbewegung -
3 вихревой поток
adj1) Av. Rotationsströmung2) eng. Wirbelwind, Wirbelstrom3) construct. verwirbelte Strömung4) railw. Luftwirbel5) auto. turbulente Strömung6) electr. Wirbelfluß7) atom. Wirbelströmung8) aerodyn. Drallströmung, Drehströmung, Scherströmung, scherende Strömung -
4 завихрённый поток
adj1) Av. Wirbelfluß, Wirbelstrom, Wirbelströmung2) cool. verwirbelte Strömung3) aerodyn. Drallströmung, scherende Strömung -
5 закрученный поток
adjaerodyn. Drallströmung -
6 течение с вращением
n1) Av. Drallströmung (жидкости), Drehströmung (жидкости), drallbehaftete Strömung, kreisende Strömung2) aerodyn. Strömung mit der Drehung (частиц) -
7 вихревой
Wirbel-; wirbelartig; wirbelförmig; wirbelnd;вихревое движение — wirbelförmige Bewegung (f); Wirbelung (f);
вихревые потери — Ablöseverluste pl;
вихревая трубка — Stromschlauch (m); Wirbelrohr (n); Wirbelröhre (f);
вихревой аппарат — Drallapparat (m);
вихревое, винтоообразное течение — Drallströmung (f);
вихревое течение — Neerströmung (f); wirbelförmige Strömung (f); Strudelbewegung (f); Wirbelströmung (f);
вихревая нить — Wirbelfaden (m);
вихревое поле — Wirbelfeld (n);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
вихревой поток — Wirbelfluss (m); Wirbelstrom (m);
вихревая камера — Wirbelkammer (f);
вихревая линия — Wirbellinie (f);
вихревая пара — Wirbelpaar (n);
вихревой насос — Wirbelpumpe (f);
вихревое кольцо — Wirbelring (m);
вихревой слой — Wirbelschicht (f);
вихревая дорожка — Wirbelschleppe (f); Wirbelstrang (m); Wirbelstraße (f);
вихревая струя — Wirbelstrahl (m);
вихревая воронка — Wirbeltrichter (m);
вихревой валец — Wirbelwalze (f);
вихревая область — Wirbelzone (f);
вихревой шнур — Wirbelzopf (m)
-
8 закрученный
-
9 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
10 вихревое течение
вихревое течение с. аэрод. Drallströmung f; аэрод. Drehströmung f; Flechtströmung f; Rotationsströmung f; Wirbelströmung f; гидрод. turbulente Strömung f; wirbelige Strömung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревое течение
-
11 вихревой поток
вихревой поток м. аэрод. Drallströmung f; аэрод. Drehströmung f; гидрод. Wirbelfluß m; Wirbelstrom m; Wirbelwind mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревой поток
См. также в других словарях:
Drallströmung — sukusis tekėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kuris turi ašinį ir apskritiminį greičio sandus. atitikmenys: angl. swirling flow vok. Drallströmung, f rus. вращательное течение, n pranc. écoulement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Drallströmung — sukusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. swirling flow vok. Drallströmung, f rus. вращательное течение, n pranc. écoulement giratoire, m … Fizikos terminų žodynas
Elektroflug — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
F3A — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
Flugmodell — Ferngesteuertes Modellflugzeug Twin Star im Platzüberflug Ein Flugmodell ist ein Fluggerät, das zum Zweck des Sports oder der Freizeitgestaltung betrieben wird. Sofern es sich um ein ferngelenktes Modell handelt, wird es in der Regel in… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugmodellbau — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
Funkferngesteuertes Modellflugzeug — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
Modellflug — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
Modellflugzeug — Multiplex Twin Star Ein funkferngesteuertes Einsteiger Modellflugzeug aus Schaumstoffformteilen im Platzüberflug Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug, Hubschrauber, Rakete), wobei es weder eine… … Deutsch Wikipedia
Umlaufströmung — Umlaufströmung, Drallströmung, eine bezüglich einer Achse (Umlaufachse) zentralsymmetrische Strömungsbewegung eines Fluids. Die Umlaufkomponente vu der Strömungsgeschwindigkeit überlagert sich dabei oft, z. B. in Rohren, einer Axialkomponente,… … Universal-Lexikon
sukusis tekėjimas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tekėjimas, kuris turi ašinį ir apskritiminį greičio sandus. atitikmenys: angl. swirling flow vok. Drallströmung, f rus. вращательное течение, n pranc. écoulement giratoire, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas