-
1 завихрение воздуха
Luftwirbel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > завихрение воздуха
-
2 вихрь
* * *вихрь m Wirbelwind; Sturm; Gestöber n; fig. Wirbel, Strudel;ви́хрем wie ein Wirbelwind, mit Windeseile* * *<ви́хря>м Wirbelwind m* * *n1) gener. Drehwind, Landhose, Wirbelsturm2) geol. Kreiselwind, Werbe, Wirbelung4) liter. Strudel, Strudel (событий и т. п.), Taumel, Turmel, Wirbel (событий и т. п.)5) eng. Drall, Drehung, Kyklon, Luftwirbel, Trombe, Wirbelvektor6) math. Rotor (векторного поля)7) astr. Wirbel8) hydrogr. Quirl (скорости)9) radio. Rotation (векторного поля), Rotor (векторного поля)11) pompous. Sturmwind12) oceanogr. Fließwirbel13) aerodyn. Curl, (воздушный) Drehwind, (воздушный) Luftwirbel, Stromwirbel (в потоке), Wirbellinie14) nav. Fallwind -
3 завихрение
завихре́ни|е<-я>срзавихре́ние во́здуха Luftwirbel m2. перен (стра́нность) Verwirbelung fзавихре́ние мозго́в Spinnerei f* * *n1) gener. Aufwirbelung (снега, пыли), Rückströmung2) geol. Aufwirbelung, Schleife, Wirbelung4) construct. Aufwirbeln, Wirbelbildung5) railw. Luftwirbel6) oil. Schleife (напр., потока)7) atom. Turbulenzmischen8) hydraul. Schleife (напр. потока)9) aerodyn. Durchwirbelung, Quirl, Stromwirbel, Strudel, Verwirbelung10) shipb. Wassersack, Wasserwirbel, Wirbelbewegung, Wirbelstrom -
4 вертлюжок
noil. Drehwirbel, Luftwirbel, Wirbel -
5 вихревое движение
adj1) gener. Quirbewegung, Turbulenz, eine wirbelige Bewegung, Wirbelbewegung2) geol. Durcheinanderbewegung, Wirbelung3) Av. Rotorbewegung (жидкости)4) eng. Turbulenzbewegung, Wirbel5) chem. wirbelnde Beregung (катализатора)6) construct. Verwirbelung7) astr. wirbelige Bewegung8) artil. turbulente Bewegung9) hydrogr. Strudelbewegung10) road.wrk. Quirlbewegung11) silic. Luftwirbel12) oceanogr. Strudelbewegung (âîäû)13) aerodyn. Wirbeln, wirbelnde Bewegung, Drehung, Rotationsbewegung (жидкости), Rotorbewegung -
6 вихревое движение воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > вихревое движение воздуха
-
7 вихревой поток
adj1) Av. Rotationsströmung2) eng. Wirbelwind, Wirbelstrom3) construct. verwirbelte Strömung4) railw. Luftwirbel5) auto. turbulente Strömung6) electr. Wirbelfluß7) atom. Wirbelströmung8) aerodyn. Drallströmung, Drehströmung, Scherströmung, scherende Strömung -
8 воздушное завихрение
adjmining. LuftwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушное завихрение
-
9 воздушный вихрь
adjauto. Luftwirbel -
10 завихрение воздуха
neng. Luftwirbel -
11 вихрь
м.Luftwirbel m, Drall m, Wirbel m, Quirl m -
12 вихрь
(м)1. Wirbelwind (m);2. Wirbel (m); Fließwirbel (m);водяной вихрь — Wasserwirbel (m);
отделившийся вихрь (потока воды) — Ablösungswirbel (m), Ablösungswalze (f);
начальный вихрь — Anfangswirbel (m);
вызывать вихри — aufwirbeln;
обратный вихрь — Gegendrall (m);
интенсивность вихря — Intensität (f) des Wirbels;
вихрь в канале — Kanalwirbel (m);
воздушный вихрь — Luftwirbel (m);
размывающий вихрь — Kolkwirbel (m);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
радиальный вихрь — Radialwirbel (m);
вихрь течения — Strömungswirbel (m);
песчаный вихрь — Sandhose (f);
вихрь потока — Stromwirbel (m);
-
13 Wirbel
m ( Luftwirbel) вихрь m; ( Wasserwirbel) водоворот; (Trubel a.) круговорот, круговерть f; F ( Aufregung) бум, шумиха; Mus. ( am Griff) колок; ( Trommelwirbel) дробь f; Anat. позвонок; ( Haarwirbel) макушка -
14 вихрь
вихрь м. Luftwirbel m; мат. Rotation f; Rotor m; Trombe f; метео. Wirbel m; Wirbelung f; Wirbelvektor m; Wirbelwind m; vektorielle Rotation f -
15 воздушный вихрь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный вихрь
-
16 завихрение
завихрение с. аэрод. Aufwirbelung f; Drall m; Drehung f; Durchwirbelung f; Trombe f; Turbulenz f; Verwirbelung f; Wirbel m; Wirbelbildung f; Wirbeln n; Wirbelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завихрение
См. также в других словарях:
Luftwirbel — Luftwirbel, s. Wind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luftwirbel — Luftwirbel, in der gemäßigten Zone die großen, oft 1000 km und mehr im Durchmesser haltenden Wirbel, in denen die Luft gleichzeitig eine kreisende und eine einwärts oder auswärts gerichtete Bewegung besitzt (eine Folge der Ablenkung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Luftwirbel — Lụft|wir|bel, der: sehr schnell um einen Mittelpunkt kreisende Bewegung von Luft. * * * Luftwirbel, atmosphärische Wirbel, wirbel und spiralförmige Luftbewegungen verschiedener Größenordnung (von kleinräumiger Turbulenz über Wind und… … Universal-Lexikon
Luftwirbel — oro sūkurys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Sūkurinis oro elementarių tūrių judėjimas. atitikmenys: angl. air eddy vok. Luftwirbel, m rus. воздушный вихрь, m pranc. tourbillon d’air, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Luftwirbel — Lụft|wir|bel … Die deutsche Rechtschreibung
Potentialwirbel — Luftwirbel: Wirbelschleppe (eingefärbt) Wasserwirbel (Strudel) in einem Glas Als Wirbel bezeichnet man in der Strömun … Deutsch Wikipedia
Verwirbelung — Luftwirbel: Wirbelschleppe (eingefärbt) Wasserwirbel (Strudel) in einem Glas Als Wirbel bezeichnet man in der Strömun … Deutsch Wikipedia
Atmospheric Vortex Engine — Luftwirbelkraftwerk nach dem Konzept von Louis Michaud. Durchmesser 200m oder mehr. Künstlicher Luftwirbel mit Rauch als Indikator. Ein Luftwirbelkraftwerk is … Deutsch Wikipedia
Feuchtekonvektion — Tornado, 1949 in Kansas (USA) Ein Tornado (spanisch tornar „umkehren, wenden“, Partizip tornado; tornear „wirbeln, drechseln“), auch Großtrombe, Wind oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich auch Twister genannt, ist ein kleinräumiger… … Deutsch Wikipedia
Großtrombe — Tornado, 1949 in Kansas (USA) Ein Tornado (spanisch tornar „umkehren, wenden“, Partizip tornado; tornear „wirbeln, drechseln“), auch Großtrombe, Wind oder Wasserhose, in den USA umgangssprachlich auch Twister genannt, ist ein kleinräumiger… … Deutsch Wikipedia
Luftwirbelkraftwerk — nach dem Konzept von Louis Michaud. Durchmesser 200 m oder mehr … Deutsch Wikipedia