Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Strömungsablösung

Толкование Перевод

1 ламинарный отрыв потока

adj
1) Av. laminare Strömungsablösung

2) aerodyn. glatte Strömungsablösung

Универсальный русско-немецкий словарь > ламинарный отрыв потока
2 отделение потока

n
electr. Strömungsablösung

Универсальный русско-немецкий словарь > отделение потока
3 отрыв потока

n
1) eng. Strahlablösung

2) brit.engl. breakdown

3) aerodyn. Ablösen der Strömung, Ablösung der Strömung, Abreißen der Strömung, Strömungsablösung, Strömungsabriß

4) shipb. Stromablösung

Универсальный русско-немецкий словарь > отрыв потока
4 срыв потока

n
1) Av. Abreißerscheinung, Luftstromanlösung, Überziehen (вследствие чрезмерно большого угла атаки)

2) brit.engl. breakdown

3) aerodyn. Ablösen der Strömung, Ablösung der Strömung, Abreißen der Strömung, Abreißströmung, Luftstromablösung, Strömungsablösung, Strömungsabriß

4) shipb. Ablösung von Strömung

Универсальный русско-немецкий словарь > срыв потока
5 турбулентный отрыв потока

adj
Av. turbulente Strömungsablösung

Универсальный русско-немецкий словарь > турбулентный отрыв потока
6 отрыв

(м)

1. Loslösung (f); Ablösung (f);

2. Abreißen (n);

кромка отрыва — Ablösekante (f);

отрыв струи — Ablösung (f) des Strahles; Strahlablösung (f);

отрыв оползневого блока — Abrutsch (m);

отрыв пограничного слоя — Grenzschichtablösung (f);

отрыв потока, струи — Strömungsablösung (f);

отрыв турбулентного слоя — turbulente Ablösung (f);

отрыв оползневого блока берега — Uferabriss (m);

отрыв вихря — Wirbelablösung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > отрыв
7 поток

(м)

Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);

поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);

бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);

контроль состояния потока — Abflusskontrolle (f);

скорость выходного потока — Ausströmungsgeschwindigkeit (f);

поток турбулентного обмена — Austauschstrom (m);

горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);

бурный горный поток — reißender Gebirgsstrom (m);

двойной поток — Doppelstrom (m);

напорный поток — Druckströmung (f);

отливной поток — Ebbestrom (m);

втекающий поток — Einstrom (m);

вторичный поток — Sekundärströmung (f);

поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);

попутный поток — Fahrstrom (m);

падение потока — Fließgefälle (n);

глубина потока — Fließtiefe (f);

ось потока — Flussachse (f);

поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);

речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);

длина речного потока — Flusslauflänge (f);

работа речного поток — Flusswassertätigkeit (f);

селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);

равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);

неравномерный поток — ungleichmäßige Strömung (f);

поток в критическом состоянии — Grenzstrom (m);

поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);

главный поток — Hauptstrom (m);

направление основного потока — Hauptstromrichtung (f);

течь потоком вниз — herabströmen;

высокогорный селевой поток — Hochmure (f);

поток канала — Kanalströmung (f);

каньонообразная долина горного потока — Kehle (f);

скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

конвекционный поток — Konvektionsstrom (m);

силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;

перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);

морской прибрежный поток — Küstenstrom (m);

энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);

извилистость потока — Laufkrümmung (f);

русловой поток — Laufstrom (m);

фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);

незарегулированная энергия потока — Laufwasserenergie (f);

ширина потока при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

главный поток — Mutterstrom (m);

поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);

поток дождевой воды — Regenstrom (m);

вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);

вязкий поток — Reibungsströmung (f);

поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);

поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);

поток в быстротоке — Schusswasser (n);

поток осаждающихся частиц — Sedimentstrom (m);

русло потока — Strombahn (f);

ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);

расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);

участок потока — Stromstrecke (f);

поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);

отрыв потока — Strömungsablösung (f);

направление потока — Strömungsrichtung (f);

турбулентный поток — turbulente Strömung (f);

уширение потока — Stromverbreiterung (f);

закрученный поток — Drallströmung (f);

поток воды гидросиловой установки — Triebwasserfluss (m);

поток с глубиной больше нормальной — Überstrom (m);

поток с глубиной меньше нормальной — Unterstrom (m);

поток ледникового периода — Urstrom (m);

поток вектора — Vektorfluss (m);

поток паров воды — Wasserdampfstrom (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > поток
8 струя

(ж)

Strahl (m); Strom (m); Faden (m); Nappe (f);

струя истечения, расхода — Abflussstrahl (m);

парабола падающей струи — Ablaufparabel (f);

отклонитель струи — Ablenker (m);

отклонённая струя — abgelenkter Strahl (m);

место отрыва струи — Ablösungsstelle (f);

осевая струя — Achsenfaden (m);

струя истечения — Ausflussstrahl (m), Ausströmstrahl (m);

струя при донном режиме — Sohlenschussstrahl (m);

входная струя — Eintrittsstrahl (m);

выходная струя — Austrittsstrahl (m);

струйное течение — Bandströmung (f);

струя попуска — Dotierwasserstrahl (m);

трехраздельная струя — Dreistrahl (m);

напорная струя — Druckwasserstrahl (m);

струя сопла — Düsenstrahl (m);

совершенное сжатие струи — vollkommene Einschnürung (f);

струя разжиженного грунта — Erdstrahl (m);

включающая струя (в сифонном водосбросе) — Erregerstrahl (m);

разорванная струя — zerrissener Faden (m);

подкрашенная струя — Farbfaden (m);

пожарная струя — Feuerlöschstrahl (m); Löschstrahl (m);

струя жидкости — Flüssigkeitsstrahl (m);

свободно падающая струя — Freistrahl (m);

распределитель струй — Gleichrichter (m);

воздушно-водяная струя — Luft-Wasser- Strahl (m);

донная, придонная струя — Grundstrahl (m);

прилипшая струя — Haftstrahl (m);

главная струя — Hauptstrahl (m);

прилипшая струя — angeschmigte Nappe (f);

затапливаемая струя — tauchende Nappe (f);

подошва струи — Nappenfuß (m);

пограничная струя — Randstrahl (m);

отброшенная струя — abgeleiteter Wasserstrahl (m);

струя слоистого потока — Schichtenlinie (f), Schichtlinie (f);

намывная струя — Spülstrahl (m);

струя на водосливе — Schussstrahl (m);

кильватерная струя — Sog (m);

струя при донном режиме — Sohlenschussstrahl (m);

струя гидромонитора — Spülstrahl (m);

струя, поднимающаяся под углом к горизонту — Steigwinkelstrahl (m);

оторвавшаяся струя — abgelöster Strahl (m);

прилипающая струя — anschmiegender Strahl (m);

струя без подвода воздуха — ungelüfteter Strahl (m);

расщеплённая струя — gespaltener Strahl (m);

сплошная струя — ununterbrochener Strahl (m);

отрыв струи — Strömungsablösung (f);

сжатая струя — komprimierter Strahl (m);

четырёхраздельная струя — Vierstrahl (m);

струя воды — Wasserstrahl (m);

струя притока — Zuflussstrahl (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > струя
9 отрыв

отрыв м. ав. Abflug m; Ablösen n; Ablösung f; Abreißen n; Abriß m; Aufplatzen n; Losreißen n

отрыв м. (от земли) ав. Abheben n

отрыв м. (напр., струи от потока) Loslösung f

отрыв м. вихря Wirbelablösung f

отрыв м. керна горн. Kernbrechen n

отрыв м. носовой волны Bugwellenablösung f

отрыв м. от воды ав. Abheben n vom Wasser; Abwassern n; Wasserstart m

отрыв м. от земли ав. Abheben n von der Erde

отрыв м. пограничного слоя Grenzschichtablösung f

отрыв м. потока Abreißen n der Strömung; Strahlablösung f; Stromablösung f; Strömungsablösung f

отрыв м. струи Strahlablösung f

отрыв м. турбулентного слоя turbulente Ablösung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрыв

См. также в других словарях:

Strömungsablösung — Auftriebsbeiwert in Abhängigkeit vom Anstellwinkel Als Strömungsabriss (englisch: stall) bezeichnet man in der Aerodynamik die Ablösung der Luftströmung von der Oberfläche eines angeströmten Gegenstandes. In der Praxis sind darunter Tragflächen,… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-Steuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
3-Achs-gesteuert — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Aëroplan — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Flugsteuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugsteuerung — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Flächenflugzeug — Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist. Für den zum Fliegen erforderlichen Auftrieb und für die Steuerung werden aerodynamische Effekte genutzt. Das Prinzip des aerodynamischen Fluges wird durch unterschiedliche Bauweisen… … Deutsch Wikipedia
Joukowski-Abbildung — Urbild und Bild einer Kutta Schukowski Transformation Die Kutta Schukowski Transformation, oft auch nur Schukowski Transformation oder nach anderer Transkription Joukowski Transformation genannt, ist ein mathematisches Verfahren, das Anwendung in … Deutsch Wikipedia
Joukowski-Funktion — Urbild und Bild einer Kutta Schukowski Transformation Die Kutta Schukowski Transformation, oft auch nur Schukowski Transformation oder nach anderer Transkription Joukowski Transformation genannt, ist ein mathematisches Verfahren, das Anwendung in … Deutsch Wikipedia
Joukowski-Transformation — Urbild und Bild einer Kutta Schukowski Transformation Die Kutta Schukowski Transformation, oft auch nur Schukowski Transformation oder nach anderer Transkription Joukowski Transformation genannt, ist ein mathematisches Verfahren, das Anwendung in … Deutsch Wikipedia
Kutta-Joukowski-Transformation — Urbild und Bild einer Kutta Schukowski Transformation Die Kutta Schukowski Transformation, oft auch nur Schukowski Transformation oder nach anderer Transkription Joukowski Transformation genannt, ist ein mathematisches Verfahren, das Anwendung in … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Strömungsablösung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Strömungsablösung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: