-
61 side
1) сторона; бок; боковая поверхность || боковой2) уклон•- approach sideto machine on one side — обрабатывать ( заготовку) с одной стороны
- back side of through bore
- bottom side
- carrying side
- coast side
- component side
- compressive side
- concave side
- convex side
- delivery side
- demand side
- discharge side of cylinder
- discharge side
- drag side of mold
- drive side
- driving side of belt
- engaging side
- high side of range
- in-bound side of the FMS
- ingoing side of cylinder
- leading side
- leakage oil side
- loaded side
- low side of range
- opposing sides
- out-bound side of the FMS
- parted-off side
- pressure side of blade
- pressure side
- pull side
- return side
- right side
- right-hand side
- rod side of piston
- running-off side
- running-on side
- side of chain
- side of column
- side of the tool
- slack side
- solder side
- straight side
- suction side
- table side
- tensile side
- trailing side
- unload side
- unwork side
- vacuum side of blade
- work side
- wrong sideEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > side
-
62 draw
[drɔː] 1. гл.; прош. вр. drew, прич. прош. вр. drawn1)а) рисовать; чертитьto draw a line — чертить линию, проводить черту
He draws beautifully. — Он прекрасно рисует.
Syn:б) ( draw from) копировать, срисовывать (с кого-л.)''Did you draw Pamela from anybody?'' she asked suddenly. — "Прототипом Памелы послужил кто-нибудь из ваших знакомых?" - спросила она внезапно.
2) представлять, изображать3) тащить, волочить; тянутьlocomotive drawing a long train of wagons — локомотив, который тащит за собой длинную цепь вагонов
Syn:4) перевозить, перемещатьSyn:5) подходить, приближатьсяThe first quarter of 2006 draws to a close. — Первый квартал 2006 года завершается.
His days are drawing to a close. — Его дни сочтены.
6) морщить; сжимать; искажать, деформироватьArtificial teeth are apt to draw the mouth. — Искусственные зубы часто деформируют рот.
7) морщиться; сжиматься; искажаться8) натягивать; растягивать, вытягивать; затягиватьto draw bit / bridle / rein — натягивать поводья, вожжи
The strands of rubber were drawn to test their strength. — Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность.
The buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger. (A. M. Gilliam) — Пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс.
Syn:9) удлинять; продлеватьThe anguish of the last chapters is too long drawn. — Описание страданий в последних главах слишком затянуто.
Syn:The sun had gone down, but the blinds had not been drawn. — Солнце зашло, но жалюзи не были опущены.
11) мор. иметь осадку ( о судне)Steamers for the Zambesi should not draw over 18 inches. — Пароходы, плавающие по Замбези, должны иметь осадку не более 18 дюймов.
12) заставить ( шар) отскочить рикошетом ( в бильярде)13) = draw in вдыхать, втягивать ( воздух)to draw breath брит. — перевести дух, отдышаться
He drew quietly at / on his pipe. — Он спокойно курил трубку.
Drawing in a deep breath, Isabel pushed open the door. — Сделав глубокий вдох, Изабелла толчком распахнула дверь.
Syn:14) делать глоток ( вина)15) иметь тягу (о печи, трубе)The chimney draws well. — В трубе хорошая тяга.
16) разгоратьсяThe fire does not draw well. — Огонь не разгорается.
17) раскуриваться ( о трубке)18) наполняться ветром ( о парусах)Soon the sails began to draw. — Вскоре паруса начали наполняться ветром.
19) тех. всасывать, втягивать20) притягивать (с помощью физических сил, магнита)The rod draws the electricity from the air. — Стержень притягивает электричество из воздуха.
21) привлекать, притягивать, собиратьto draw smb.'s attention to smth. — привлечь внимание кого-л. к чему-л.
Cover the food so it won't draw the flies. — Накрой еду, чтобы она не привлекла мух.
The play still draws. — Пьеса всё ещё делает сборы.
A great bereavement drew his mind from public affairs. — Тяжёлая утрата отвлекла его внимание от общественных дел.
Lord Randolph Churchill is sure to "draw" enormously wherever he goes. — Лорд Рэндольф Черчилль, где бы он ни появился, всегда собирает толпы людей.
Syn:22) влечь, приводить; навлекать; вызывать ( реакцию); провоцироватьThe performance drew loud applause from the audience. — Представление вызвало бурные аплодисменты зрительного зала.
This act drew after it important consequences. — Это действие повлекло за собой серьёзные последствия.
Syn:23) = draw outа) вытаскивать; выдергивать; вырыватьSyn:б) карт. брать, вытаскивать карты ( из колоды)в) доставать, извлекать, выхватывать (меч и т. п.)draw one's pen against smb., draw one's quill against smb. — выступить в печати против (кого-л.)
Are you going to draw a sword upon your friend in your own house? — Вы собираетесь обнажить меч против своего друга в вашем собственном доме?
24) тянуть, бросать, вытягивать ( жребий)to draw straws — тянуть соломинки, тянуть жребий
25) получать, вытягивать по жребиюto draw the short straw — вытащить короткую соломинку (жребий на неприятные обязанности, неприятную работу)
I drew the short straw and had to clean the toilets. — Я вытянул короткую соломинку, и мне пришлось чистить туалеты.
26) отделять, отбиратьMembers of Parliament are drawn from all classes of society. — В парламент избираются люди из самых разных слоев общества.
The children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city. — Для общегородского концерта детей отбирали из всех школ города.
27) отделять от стада ( овцу)28) отделять от шелухи, очищать ( зерно)29) охот. выгонять, вытаскивать из норы ( лису или барсука)30) спорт. сводить вничью31) добыватьto draw water from a well — поднимать воду из колодца, качать воду
32) выливать из сосуда; нацеживатьto draw smb. a mug of ale — нацедить кому-л. кружку эля
He drew some cognac from the cask into a tin cannikin. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Он налил немного коньяку из бочонка в жестяную кружку.
33)а) извлекать, экстрагировать; настаивать (чай, травы)б) настаиваться34) мед. вытягивать (гной)36) просачиваться, проходить ( о воде)Syn:37) снимать ( деньги со счёта); получать (пенсию, зарплату); выписывать ( чек)I drew $ 100 out of my account. — Я снял со своего счёта сто долларов.
And when she turned 60 in September 2000 she became entitled to draw her pension. — И когда в сентябре 2000 года ей исполнилось шестьдесят лет, у неё появилось право получать пенсию.
38) извлекать, вытягивать (сведения, информацию)39) карт. вытягивать, выманивать ( козыри)He draws all the trumps and wins all the tricks. — Он выманивает все козыри и берёт все взятки.
40) разг. побуждать к действию; вызывать на разговор, откровенность; выводить из равновесия41) извлекать (вывод, заключение)She drew the wrong conclusion from the meeting. — Она сделала неправильные выводы из этой встречи.
What answer can you draw from the proofs that are offered? — Какие выводы можно сделать из предъявленных доказательств?
The moral to be drawn from this story is that honesty is best. — Мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным.
Syn:42) проводить (сравнение, аналогию)to draw an analogy / parallel — проводить аналогию, параллель
to draw a distinction — проводить различие, различать
43) потрошить, извлекать внутренностиSyn:44) проходить с сетью или бреднем поперёк или вдоль реки45) охот. прочёсывать ( лес) в поисках дичи46) обращаться, черпатьThey drew amply upon their imagination when facts failed. — Когда не хватало фактов, они не стесняясь обращались к своему воображению.
47) = draw up составлять (текст завещания, контракта, законопроекта)48) охот. идти по следу49) ист. волочить ( осуждённого на казнь) по земле, привязав к хвосту лошади••to draw and quarter — четвертовать, сурово наказать
to draw a bow at a venture — сделать или сказать что-л. наугад
to draw smb.'s fire (upon oneself) — стать для кого-л. мишенью, подвергнуться чьим-л. насмешкам, нападкам критике
to draw blood — "пустить кровь", заставить пострадать, задеть за живое
to draw (the) first blood — "пустить первую кровь", нанести первый удар
to draw in one's horns — присмиреть, умерить рвение
to draw into one's shell — уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе
to draw smb. like a magnet — притягивать кого-л. как магнит
to draw a red herring across the path — отвлекать внимание; намеренно вводить в заблуждение
Draw it mild! разг. — Не преувеличивай!, Не перебарщивай!; Веди себя разумно!
- draw awayto draw the wool over smb.'s eyes — вводить кого-л. в заблуждение; втирать кому-л. очки
- draw back
- draw down
- draw forth
- draw in
- draw near
- draw off
- draw on
- draw out
- draw over
- draw round
- draw up
- draw to a head
- draw a blank
- draw a line
- draw the line at smth. 2. сущ.1) тяга2) тяговое усилие; вытягивание, вытаскиваниеSyn:3) амер. выхватывание револьвера для выстрелаto be quick / fast on the draw — уметь быстро вынимать револьвер из кобуры
4) преим. амер. затяжка ( сигаретой), курение5) приманка, соблазн (то, что привлекает, нравится)Free dishes used to be a big draw at the movie theaters. — Многие ходили в кинотеатры ради бесплатных буфетов.
Syn:6) вытягивание жребия, жеребьёвка; лотереяSyn:7) жребий; выигрыш8) спорт. турнирная таблица (для соперников, которые определяются жребием, как в теннисе)9) спорт. игра вничью, ничьяThe bake-off was a draw, so they awarded two first prizes. — Конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии.
Syn:10) стр. разводная часть моста11) амер. выдвижной ящик комода12) амер. естественная канава, траншея, лощина ( по которым протекает вода)13) разг. провокационное замечание, провокационный вопросThis was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not. — Это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос. По ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет.
14) разг. человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-л. выпытатьButt was a sure "draw" on this subject. — Бат оказался настоящим растяпой, выболтав всё об этом деле.
15) бот. молодой побег -
63 draft
проект имя существительное:сквозняк (draft, draught)тяговое усилие (draft, draught)тяга воздуха (draft, draught)забрасывание невода (draft, draught)закидывание невода (draft, draught)получение по чеку (draft, draught)имя прилагательное:тягловый (draft, draught)тяговый (draft, draught)глагол:набрасывать черновик (draft, draught)составлять законопроект (draft, draught)делать чертеж (draft, draught)производить отбор (draft, draught) -
64 draught
проект имя существительное:сквозняк (draft, draught)тяговое усилие (draft, draught)тяга воздуха (draft, draught)забрасывание невода (draft, draught)закидывание невода (draft, draught)получение по чеку (draft, draught)имя прилагательное:тягловый (draft, draught)тяговый (draft, draught)глагол:набрасывать черновик (draft, draught)составлять законопроект (draft, draught)делать чертеж (draft, draught)производить отбор (draft, draught) -
65 traction
тяга имя существительное: -
66 weight
-
67 blade
лезвие; клинок; нож (рубильника, дорожного струга и т.п.); вставной резец; лопасть; лопатка (турбины); контактный рычажок; лапка (переключателя или коммутатора); опорная призма; лента; полотно; диск (пилы); крыло (вентилятора или светофора); II профилировать стругом; снабжать лопатками- blade area - blade edge - blade face - blade fin - blade from high-speed steel and with chrome plated finish - blade grader - blade inlet angle - blade lift - blade lift cylinder - blade lift level - blade lift valve spool - blade machine - blade outlet angle - blade pitch - blade plane form - blade pressure - blade rod - blade root - blade section - blade spacing - blade speed - blade tip - blade tip eddy - blade tip vortex - blade-to-jet speed ratio - blade wheel - bulged blade - carbon steel blade - caulked-in blade - cutting blade - detachable blade - discharge blade - doctor blade - dovetailed blade - fan blade - fixed blade - guide blade - hack-saw blade - impeller blade - inlet blade - knife-like blade - low-drag blade - moving blade - reversing blade - runner blade - saw blade - shear blade - spoon-shaped blade - striking blade - switch blade - turbine blade -
68 link
звено цепи; звено гусеницы; трак гусеницы; короткая тяга; шатун; шарнир; кольцо; сектор; серьга; соединение; связующее звено; соединительная ветвь; соединительный путь; сцепление; связь; передаточный рычаг; кулиса (звено кулисного механизма); II соединять; сцеплять; связывать; смыкать- link on - link out - link pin - link rod - link speed- bar link- box link- curved link - cyclic link- end link- expansion link - forked link - magnetic link - motion link - open link - radius link - reciprocating link - repair link - rotating link - safety link - screw link - slotted link - split link - steering link - stirrup link - straight link - suspension link - swing link - swivel link - throttle lever link - track link - valve link - valve gear link -
69 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд: -
70 arm
1. n рукаexoskeleton arm — манипулятор, надеваемый на руку оператора
arm sideward, legs apart — стойка ноги врозь руки в стороны
2. n передняя лапа животного3. n могущество, власть, силаarm of law — сила закона; судебная власть
4. n административное подразделение; отдел, управление5. n узкий морской залив6. n рукав реки7. n ветвь дерева8. n рукавpolar arm — рука, работающая в полярной системе координат
9. n ручка, подлокотник10. n спорт. сторона угла11. n спорт. одна из равных сторон равнобедренного треугольника12. n тех. плечо13. n тех. кронштейн, консоль14. n тех. ручка, рукоятка15. n тех. валёк16. n тех. спицаbalance arm — спица; балансир
17. n тех. стрелаgib arm — укосина, стрела
18. n тех. рог19. n тех. ножка20. n тех. крыло10) загребающая лапа, подвижной контакт, ползун
21. v редк. вести под руку22. v редк. обхватить рукой23. n обыкн. l24. n оружиеoffensive arms — наступательные вооружения, наступательное оружие
25. n юр. предмет, используемый в качестве оружияan axe or a stick might be arms for defence or attack — топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения
26. n поэт. доспехи27. n род войск28. n военные действия, война29. n герб30. v вооружать31. v часто вооружаться32. v запастись; вооружитьсяthe students came armed with pencils and notebooks — пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами
33. v воен. взводитьСинонимический ряд:1. annex (noun) annex; block; ell; extension2. appendage (noun) appendage; fin; flapper; flipper; fluke; forearm; forelimb; member; soup bone3. arms (noun) ammunition; arms; firearm; firearms; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon; weapons4. department (noun) department; detachment; section5. division (noun) division; organ; wing6. inlet (noun) bay; bayou; bight; brook; cove; creek; estuary; firth; fjord; gulf; harbor; inlet; rivulet; run; slough; stream; tributary7. offshoot (noun) bend; bough; branch; crook; fork; hook; limb; offshoot; prong; stump8. power (noun) beef; dint; energy; force; might; muscle; potency; power; puissance; sinew; steam; strength; strong arm; vigor; virtue9. charge (verb) charge; load10. cock (verb) accouter; cock; equip with arms; furnish weapons; issue weapons; prepare for combat; provide with arms; provide with weapons11. furnish (verb) appoint; equip; fit out; furnish; gear; outfit; prepare; ready; rig; turn out -
71 ball-headed bolt
English-Russian big polytechnic dictionary > ball-headed bolt
-
72 blank bolt
-
73 full cathweight coil
English-Russian big polytechnic dictionary > full cathweight coil
-
74 element
1. элемент; составная часть, компонент; деталь; звено2. участок < траектории полета>3. пара; звено <ЛА>3-D elementbar elementbeam elementbeam-type finite elementbending elementblade elementblade finite elementcircuit elementconforming elementsconstant strain elementcontrolled elementcurved finite elementdegenerated elementdiagonal elementsdiscrete Kirchhoff elementdoubly curved finite elementdrag elementfinite elementheater elementhexahedral elementhybrid elementiso-parametric elementK/S like elementlifting elementlinear strain elementmatrix elementsmembrane elementmixed elementnonconforming elementsplate elementpolygonal finite elementprocessing elementquadrilateral elementquadrilateral finite elementrectangular elementring elementrod elementshell elementsingular finite elementspring elementstructural elementtextural elementtorsion element -
75 profile
1. профиль; контур; очертание2. сечение; разрез3. эпюра; график3-D profileacceleration profileairframe profileairspeed profilealtitude profileangle-of-attack profileapproach profileboundary layer profilecommand profileconstant descent angle profilecontrol profiledamping profiledeceleration profiledesign profiledeterministic profileenergy profileflat mid-chord profilefront profileg profileground profileground elevation profilegust profileheat profileheight-distance profilehigh-low-high profilehorizontal profilehorizontal wind profileintercept profileinverted velocity profilelanding profileleading-edge profilelifting profilelow profilemaximum drag profileminimum fuel profilemission profilenavigation profilenozzle profileoblique profilepenetration profilerandom profilerepair profileROD-controlled profileroot profilerough-field profilerunway profileshallow profileside profileslender profilespectrum profilespeed profilestress profilesurface profiletakeoff profilethree-dimensional profilethrottle-controlled profiletorque profilevisual profilewake profilewind profile -
76 balance
равновесие, балансировка; баланс; компенсация; весы; весовой элемент ( аэродинамических весов) ; сервокомпенсатор; балансир, коромысло; противовес; маятник; уравновешивать, балансировать; балансировочный -
77 bearing
азимут; пеленг; направление; подшипник; опора; несущий, опорныйbearing of the object — пеленг [курсовой угол] ориентира
sintered porous metal bearing — подшипник из пористого металла, полученный методом спекания
-
78 booster
вспомогательное устройство; ( ракетный) ускоритель, стартовый двигатель; бустер, гидроусилитель; дополнительный [промежуточный] детонатор; усилитель несущей частоты; нагнетатель -
79 hinge
aileron hinge bracketкронштейн навески элеронаbogie swivel hingeшарнир балки тележки шассиcanopy hinged portionоткидная часть фонаряcastoring hingeшарнир разворота колеса шассиdrag hingeвертикальный шарнирelevator hinge fittingнавеска руля высотыfeathering hingeосевой шарнирflapping hingeгоризонтальный шарнирgear hinge momentшарнирный момент шассиhinge axisось шарнираhinge bracketкронштейн навескиhinged canopyоткидной фонарьhinge fittingшарнирная подвескаhinge rodшомполpiano-wire hingeшомпольное соединение -
80 link
alternate linkзапасная линияbackup linkвспомогательный каналbonding linkметаллизацияdata linkканал передачи данныхdata link systemсистема передачи данныхdown linkканал связи воздух-земляdrag linkнаправляющая штангаflight data linkканал передачи данных в полетеgrounding linkтрос заземленияlink rod supportопора тягиlower linkнижнее звеноmicrowave linkканал микроволновой связиoutbound linkвыходная линияpiston linkсерьга штокаradio linkлиния радиосвязиradio link circuitцепь радиосвязиsatellite linkспутниковая линия передачи данныхshackle linkсоединительное звеноside brace linkзвено бокового подкосаspring linkпружинная тягаtaxiway linkсвязь при руленииtorque linkшлиц-шарнирuniversal linkкарданup linkканал связи земля-воздухupper torque linkверхнее звено шлиц-шарнираwireless linkлиния радиосвязи
См. также в других словарях:
Drag racing — Drag racer and Drag race redirect here. For other uses, see Drag racing (disambiguation). The Christmas tree counting down at SIR. Note the blinder, to prevent the driver from being distracted by the light for the other lane. Drag racing is a… … Wikipedia
Drag Bike — Drag Bikes oder auch Drag Racing Bikes sind Motorräder, die speziell für das Drag Racing (Beschleunigungsrennen) konstruiert oder modifiziert wurden. Drag Bikes zeichnen sich insbesondere durch großvolumige, meist aufgeladene Motoren mit sehr… … Deutsch Wikipedia
Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… … The Collaborative International Dictionary of English
drag anchor — Drag Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag sail — Drag Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for… … The Collaborative International Dictionary of English
drag sheet — Drag Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag twist — Drag Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag link — A drag link converts rotary motion from a crank to a second crank or link in a different plane or axis. The term is commonly used in automotive technology for the link in a four bar steering linkage that converts rotation of a steering arm to a… … Wikipedia
drag|ster — «DRAG stuhr», noun. Slang. 1. a car used in a drag race; hot rod: »The dragsters are usually concocted from a fantastic variety of car parts and bear little resemblance to any of the cars from which their parts were taken (Wall Street Journal). 2 … Useful english dictionary
Drag the River (Colorado band) — Drag the River Origin Colorado, USA Genres Alt Country, Southern rock Labels Suburban Home Records, Third World Industries, Wallride Records, De Rok Members … Wikipedia
Drag (Red Aunts album) — Drag Studio album by Red Aunts Released 1994 Genre Punk Rock … Wikipedia