-
1 exhortation
exhortation [ˏegzɔ:ˊteɪʃn] nкнижн.1) увещева́ние, призы́в2) про́поведь3) предупрежде́ние4) подде́ржка -
2 exhortation
-
3 exhortation
увещевание имя существительное: -
4 exhortation
[ˌeɡzɔ:ˈteɪʃən]exhortation побуждение exhortation книжн. поддержка exhortation книжн. предупреждение exhortation призыв, наставление exhortation призыв exhortation книжн. проповедь exhortation книжн. увещевание, призыв -
5 exhortation
ˌeɡzɔ:ˈteɪʃən сущ.;
книж.
1) призыв, увещевание, убеждение
2) церк. проповедь;
наставление All the people gathered about him to hear his making an exhortation. ≈ Все собрались вокруг него, чтобы послушать, как он будет читать проповедь. (книжное) призыв, побуждение( книжное) увещевание, наставление (церковное) проповедь exhortation побуждение ~ книжн. поддержка ~ книжн. предупреждение ~ призыв, наставление ~ призыв ~ книжн. проповедь ~ книжн. увещевание, призывБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhortation
-
6 exhortation
[ˌegzɔː'teɪʃ(ə)n], [ek'sɔː-]сущ.; книжн.1) призыв, увещевание, убеждение2) рел. проповедь; наставлениеAll the people gathered about him to hear his making an exhortation. — Все собрались вокруг него, чтобы послушать, как он будет читать проповедь.
-
7 exhortation
[͵eksɔ:ʹteıʃ(ə)n] n книжн.1) призыв, побуждение2) увещевание, наставление3) церк. проповедь -
8 exhortation
[ˌeksɔː'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: наставление, побуждение, поддержка, предупреждение, проповедь2) Книжное выражение: призыв, увещевание3) Религия: поучение4) Христианство: увещание -
9 exhortation
[ˏegzɔː`teɪʃ(ə)n]призыв, увещевание, убеждениепроповедь; наставлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exhortation
-
10 exhortation
-
11 exhortation
noun book.1) увещевание, призыв2) проповедь3) предупреждение4) поддержка* * *(n) наставление; побуждение; призыв; проповедь; увещевание* * *призыв, увещевание, убеждение* * *[ex·hor·ta·tion || ‚egzɔː'teɪʃn] n. призыв, побуждение; увещевание, наставление; предупреждение; поддержка; проповедь [рел.]* * *поддержкапредупреждениепризывпроповедьувещевание -
12 exhortation
проповедь; наставление -
13 exhortation
поддержкапредупреждениепризывпроповедьувещевание -
14 exhortation
1. n книжн. призыв, побуждение2. n книжн. увещевание, наставление3. n книжн. церк. проповедьСинонимический ряд:urging (noun) admonishing; appeal; beseeching; instigation; persuasion; urging; warning -
15 call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
Религия: призыв Господа СаваофаУниверсальный англо-русский словарь > call of God (An invitation, exhortation, or warning by the dispensation of Providence. Is:22:12)
-
16 paraklesis (Consolation, exhortation, sermon, advocacy, and intercession)
Религия: параклисУниверсальный англо-русский словарь > paraklesis (Consolation, exhortation, sermon, advocacy, and intercession)
-
17 увещание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увещание
-
18 admonition
увещевание имя существительное: -
19 назидание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назидание
-
20 наставление
ср.
1) (руководство, инструкция) instruction(s) ;
directions мн.
2) (поучение) admonition, precept, exhortation;
lecture, lesson перен. читать наставления ≈ preach
3) воен. manuelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наставление
См. также в других словарях:
exhortation — [ ɛgzɔrtasjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. exhortatio 1 ♦ Discours, paroles pour exhorter. ⇒ admonestation, appel, incitation, invite, recommandation. « notre correspondance de guerre, qui ne fut qu une longue et mutuelle exhortation à la patience, au… … Encyclopédie Universelle
exhortation — Exhortation. s. f. v. Discours par lequel on exhorte. Forte, puissante exhortation. vostre exhortation ne servira de rien. je n ay pas besoin d exhortation pour bien faire. On appelle aussi, Exhortation, Un discours chrestien & pieux qu on fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Exhortation — Ex hor*ta tion, n. [L. exhortatio: cf. F. exhortation.] 1. The act of practice of exhorting; the act of inciting to laudable deeds; incitement to that which is good or commendable. [1913 Webster] 2. Language intended to incite and encourage;… … The Collaborative International Dictionary of English
exhortation — late 14c., from O.Fr. exhortacion and directly from L. exhortationem (nom. exhortatio) an exhortation, encouragement, noun of action from pp. stem of exhortari, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + hortari encourage, urge (see HORTATORY (Cf.… … Etymology dictionary
Exhortation — (lat.), Ermahnung, Ermunterung; Exhortatorĭum, Ermahnungsschreiben; exhortieren, ermahnen … Kleines Konversations-Lexikon
Exhortation — Exhortation, lat. dtsch., Ermahnung; exhortatorium, Ermahnungsschreiben … Herders Conversations-Lexikon
exhortation — index admonition, caution (warning), charge (statement to the jury), direction (guidance), discourse, guidance … Law dictionary
exhortation — [n] warning, urging admonition, advice, beseeching, bidding, caution, counsel, encouragement, enjoinder, entreaty, goading, incitement, instigation, lecture, persuasion, preaching, sermon; concepts 75,78,274 … New thesaurus
exhortation — [eg΄zôr tā′shən, eg΄zərtā′shən; ek΄sôrtā′shən, ek΄sərtā′shən] n. [ME exhortacion < OFr < L exhortatio] 1. the act of exhorting 2. a plea, sermon, etc. that exhorts … English World dictionary
EXHORTATION — s. f. Discours par lequel on exhorte. Sage exhortation. Forte, puissante exhortation. Votre exhortation sera sans effet. Il n a pas besoin d exhortation pour bien faire. Il s efforça de les encourager par ses exhortations. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exhortation — (è gzor ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Discours en vue d exhorter. • Je reçois de tout mon coeur les exhortations que vous me faites là dessus, d étudier souvent une leçon si utile et si nécessaire, VOIT. Lett. 71. • Il ne faut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré